Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate erect

Translate erect from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. erect:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for erect from English to German

erect:

to erect verb (erects, erected, erecting)

  1. to erect (set up; establish; raise; build)
    aufstellen; aufsetzen; erheben; aufheben
    • aufstellen verb (stelle auf, stellst auf, stellt auf, stellte auf, stelltet auf, aufgestellt)
    • aufsetzen verb (setze auf, setzt auf, setzte auf, setztet auf, aufgesetzt)
    • erheben verb (erhebe, erhebst, erhebt, erhob, erhobt, erhoben)
    • aufheben verb (hebe auf, hiebst auf, hieb auf, hob auf, hobt auf, aufgehoben)
  2. to erect (build; establish; set up; raise)
    bauen; konstruieren; gründen; errichten; erbauen; aufrichten; aufbauen; begründen; aufrücken; setzen; steigen; aufstellen; wallen; starten; hissen; etablieren; aufführen; aufziehen
    • bauen verb (baue, baust, baut, baute, bautet, gebaut)
    • konstruieren verb (konstruiere, konstruierst, konstruiert, konstruierte, konstruiertet, konstruiert)
    • gründen verb (gründe, gründest, gründet, gründete, gründetet, gegründet)
    • errichten verb (errichte, errichtest, errichtet, errichtete, errichtetet, errichtet)
    • erbauen verb (erbaue, erbaust, erbaut, erbaute, erbautet, erbaut)
    • aufrichten verb (richte auf, richtest auf, richtet auf, richtete auf, richtetet auf, aufgerichtet)
    • aufbauen verb (baue auf, baust auf, baut auf, baute auf, bautet auf, aufgebaut)
    • begründen verb (begründe, begründest, begründet, begründete, begründetet, begründet)
    • aufrücken verb (rücke auf, rückst auf, rückt auf, rückte auf, rücktet auf, aufgerückt)
    • setzen verb (setze, setzt, setzte, setztet, gesetzt)
    • steigen verb (steige, steigst, steigt, stieg, stiegt, gestiegen)
    • aufstellen verb (stelle auf, stellst auf, stellt auf, stellte auf, stelltet auf, aufgestellt)
    • wallen verb (walle, wallst, wallt, wallte, walltet, gewallt)
    • starten verb (starte, startest, startet, startete, startetet, gestart)
    • hissen verb (hisse, hisst, hisste, hisstet, gehisst)
    • etablieren verb (etabliere, etablierst, etabliert, etablierte, etabliertet, etabliert)
    • aufführen verb (führe auf, führst auf, führt auf, führte auf, führtet auf, aufgeführt)
    • aufziehen verb (ziehe auf, ziehst auf, zieht auf, zog auf, zogt auf, aufgezogen)
  3. to erect (put upright; raise)
    widmen; hinaufführen; beauftragen; übertragen; hingeben; hinaufbringen; herauftragen
    • widmen verb (widme, widmest, widmet, widmete, widmetet, gewidmet)
    • hinaufführen verb (führe hinauf, führst hinauf, führt hinauf, führte hinauf, führtet hinauf, hinaufgeführt)
    • beauftragen verb (beuaftrage, beuaftragst, beuaftragt, beuaftragte, beuaftragtet, beauftragt)
    • übertragen verb (übertrage, überträgst, überträgt, übertrug, übertrugt, übertragen)
    • hingeben verb (gebe hin, gibst hin, gibt hin, gab hin, gabt hin, hingegeben)
    • hinaufbringen verb (bringe hinauf, bringst hinauf, bringt hinauf, brachte hinauf, brachtet hinauf, hinaufgebracht)
    • herauftragen verb (trage herauf, trägst herauf, trägt herauf, trug herauf, trugt herauf, heraufgetragen)
  4. to erect (pull up)
    heben; anziehen; aufziehen; hissen; hochziehen; hochkrempeln; hinaufführen
    • heben verb (hebe, hebst, hebt, hob, hobt, gehoben)
    • anziehen verb (ziehe an, ziehst an, zieht an, zog an, zogt an, angezogen)
    • aufziehen verb (ziehe auf, ziehst auf, zieht auf, zog auf, zogt auf, aufgezogen)
    • hissen verb (hisse, hisst, hisste, hisstet, gehisst)
    • hochziehen verb (ziehe hoch, ziehst hoch, zieht hoch, zog hoch, zogt hoch, hochgezogen)
    • hochkrempeln verb (kremple, krempelst, krempelt, krempelte, krempeltet, hochgekrempelt)
    • hinaufführen verb (führe hinauf, führst hinauf, führt hinauf, führte hinauf, führtet hinauf, hinaufgeführt)
  5. to erect (take up; pull up)
    hinaufbringen; hinaufführen
    • hinaufbringen verb (bringe hinauf, bringst hinauf, bringt hinauf, brachte hinauf, brachtet hinauf, hinaufgebracht)
    • hinaufführen verb (führe hinauf, führst hinauf, führt hinauf, führte hinauf, führtet hinauf, hinaufgeführt)

Conjugations for erect:

present
  1. erect
  2. erect
  3. erects
  4. erect
  5. erect
  6. erect
simple past
  1. erected
  2. erected
  3. erected
  4. erected
  5. erected
  6. erected
present perfect
  1. have erected
  2. have erected
  3. has erected
  4. have erected
  5. have erected
  6. have erected
past continuous
  1. was erecting
  2. were erecting
  3. was erecting
  4. were erecting
  5. were erecting
  6. were erecting
future
  1. shall erect
  2. will erect
  3. will erect
  4. shall erect
  5. will erect
  6. will erect
continuous present
  1. am erecting
  2. are erecting
  3. is erecting
  4. are erecting
  5. are erecting
  6. are erecting
subjunctive
  1. be erected
  2. be erected
  3. be erected
  4. be erected
  5. be erected
  6. be erected
diverse
  1. erect!
  2. let's erect!
  5. erected
  6. erecting
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

erect adj

  1. erect (dead straight; straight; perpendicular; bolt upright)
    geradlinig; schnurgerade; kerzengerade
  2. erect (upright; vertical; dead straight)
    aufrecht; aufrechtstehend; kerzengerade

Translation Matrix for erect:

NounRelated TranslationsOther Translations
aufheben ado; commotion; fuss; song and dance; to-do
VerbRelated TranslationsOther Translations
anziehen erect; pull up ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; dress; employ; engage; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; hire; increase; lock; mount; put on; recruit; rise; rise to the surface; screw down; screw on; sign on; start; take off; thighten
aufbauen build; erect; establish; raise; set up arrange; breed; build; build up; clone; compose; construct; cultivate; instal; install; set up
aufführen build; erect; establish; raise; set up ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; enumerate; figure; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; list; mention; mount; name; pose; rise; rise to the surface; soup up; start; take off; tune
aufheben build; erect; establish; raise; set up abolish; annul; archivate; break up; cancel; clean; clear away; collect; conserve; disband; dissolve; document; file; gather; glean; guard from; heave; keep; lay; lift; lift up; melt away; neutralise; neutralize; nullify; organise; organize; pay for; pay off; pick up; place; preserve; put; put away; put down; raise; rescind; save; shield; shut down; store; tidy up; undo; unhitch; unpick
aufrichten build; erect; establish; raise; set up cheer up; come upright; comfort; console; give a pep-talk; hold a pep-talk; solace
aufrücken build; erect; establish; raise; set up advance; ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; move over; rise; rise to the surface; start; take off; to get promoted
aufsetzen build; erect; establish; raise; set up consume; use; utilise; utilize
aufstellen build; erect; establish; raise; set up arrange; assert; bring down; build; build up; compose; construct; consume; contend; demonstrate; deposit; form; instal; install; lay; laydown; place; put down; put together; set; set down; set up; situate; station; take down; use; utilise; utilize
aufziehen build; erect; establish; pull up; raise; set up ascend; badger; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; breed; bristle; clamp; climb; clone; cultivate; draw open; flare up; fly up; fool; get away; go up; go upward; grow; heave; hoax; hoodwink; increase; inhale; lift; lift up; mount; raise; rise; rise to the surface; sniff; sniff up; snort; start; stretch; swindle; take off; tease; tighten; trick; vex
bauen build; erect; establish; raise; set up add; add new buildings; add on to; arrange; assemble; build; build out; build up; compose; construct; expand; extend; fit; instal; install; lay; lay bricks; place; set up
beauftragen erect; put upright; raise aggravate; burden; charge; command; commission; complain; decree; dedicate; devote; dictate; exert power; force; order; raise objections; rule
begründen build; erect; establish; raise; set up argue; base; reason
erbauen build; erect; establish; raise; set up add; add new buildings; add on to; arrange; build; build out; expand; extend; instal; install; set up
erheben build; erect; establish; raise; set up ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; claim; climb; demand; enhance; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; heave; heighten; increase; lift; lift up; mount; mutiny; put up; raise; rebel; require; revolt; rise; rise to the surface; stand up; start; take off
errichten build; erect; establish; raise; set up add; add new buildings; add on to; arrange; ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; build; build out; build up; climb; compose; construct; establish; expand; extend; flare up; fly up; found; get away; go up; go upward; ground; grow; increase; instal; install; lay the foundations; mount; raise; rise; rise to the surface; set up; start; take off; tune
etablieren build; erect; establish; raise; set up lay the foundations
gründen build; erect; establish; raise; set up base; be based on; be founded on; establish; found; ground; lay the foundations; lay the foundations of; raise; rest on; tune
heben erect; pull up ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; elevate; fix; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; heave; heighten; increase; lift; lift up; mount; pull up; put up; raise; remedy; rise; rise to the surface; start; take off
herauftragen erect; put upright; raise carry up; get better; improve; lead up; lead upwards; raise
hinaufbringen erect; pull up; put upright; raise; take up get better; heave; improve; lead up; lead upwards; lift; lift up
hinaufführen erect; pull up; put upright; raise; take up get better; improve; lead up; lead upwards
hingeben erect; put upright; raise dedicate; devote
hissen build; erect; establish; pull up; raise; set up ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; collect; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; heave; increase; mount; pick something up; pull up; rise; rise to the surface; start; take off
hochkrempeln erect; pull up ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; fix; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; remedy; rise; rise to the surface; roll up; start; take off; turn up
hochziehen erect; pull up ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; collect; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; haul; haul in; heave; hoist; increase; inhale; lift; lift up; mount; pick something up; pull up; raise; rise; rise to the surface; sniff; sniff up; snort; start; take off
konstruieren build; erect; establish; raise; set up conceptualise; conceptualize; construct; create; design; invent; make; manufacture; prepare
setzen build; erect; establish; raise; set up bet with shares; bring down; bulge out; conjecture; decline; deposit; drop; fall; lay; laydown; make a move; mobilise; mobilize; move over; place; put down; regress; sag; set; set down; settle down; sink; sit down; situate; speculate; station; take down; take your seat; tumble; waining
starten build; erect; establish; raise; set up accept; adjust; ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; begin; bristle; climb; collect; commence; enter into; flare up; fly up; get away; get under way; go up; go upward; grow; increase; launch; mount; receive; rise; rise to the surface; set in; set in motion; set up; start; start to; strike up; take off; take on; take upon oneself; undertake
steigen build; erect; establish; raise; set up arise; ascend; attend; be off; be on the razzle; be on the spree; be on the upgrade; be present at; become higher; become larger; bristle; clamber; climb; climb up; come up; feast; flare up; fly up; get away; get off; go up; go upward; going out; grow; increase; mount; observe; occur; revel; rise; rise to the surface; scramble; shin; show up; sit up; start; step down; step out; take off; witness
wallen build; erect; establish; raise; set up ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; heave; increase; mount; rise; rise to the surface; roll; start; take off; wobble
widmen erect; put upright; raise dedicate; devote
übertragen erect; put upright; raise assign; beam; blab; broadcast; carry; feed; move; pass on; port; relocate; tell; transfer; transport
- put up; raise; rear; set up
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
übertragen broadcast; figurative; metaphorical
- tumid; upright; vertical
OtherRelated TranslationsOther Translations
- build; raise; upright
ModifierRelated TranslationsOther Translations
aufrecht dead straight; erect; upright; vertical bold; brave; contemplative; courageous; direct; frontal; genuine; heroic; heroical; honest; serious; standing; straight; valiant
aufrechtstehend dead straight; erect; upright; vertical
geradlinig bolt upright; dead straight; erect; perpendicular; straight clear; directly; linear; perpendicular; rectilinear; straight
kerzengerade bolt upright; dead straight; erect; perpendicular; straight; upright; vertical as straight as an arrow; bolt upright; clear; dead straight; directly; perpendicular; straight; very straight
schnurgerade bolt upright; dead straight; erect; perpendicular; straight class; clear; direct; directly; frontal; honest; perpendicular; straight

Related Words for "erect":

  • erectness, erecting, erectly

Synonyms for "erect":


Antonyms for "erect":


Related Definitions for "erect":

  1. of sexual organs; stiff and rigid1
  2. upright in position or posture1
    • an erect stature1
    • erect flower stalks1
    • for a dog, an erect tail indicates aggression1
  3. construct, build, or erect1
  4. cause to rise up1

Wiktionary Translations for erect:

erect
verb
  1. untermauern, erhärten, begründen
  2. etwas aufbauen, bauen
  3. (intransitiv) sich aufrichten, anschwellen, versteifen
  4. etwas errichten, herstellen (Gebäude, Straßen und Ähnliches)
  5. sich, etwas oder jemanden in die aufrechte Lage bringen
Cross Translation:
FromToVia
• erect → stellen ↔ stellen — doen staan
• erect → rechts; gerade; aufrecht; direkt; gradlinig; unmittelbar; rechtwinklig; bieder; loyal; rechter; geradeaus ↔ droit — Qui est du côté opposé à celui de son cœur (en supposant que son cœur est du même côté que pour la majorité des être humain), ou encore du côté de celui de la main qui sert à écrire chez la majorité (dans le cas où on parle de soi, car on utilise cet adjectif en adoptant le point de vue de la
• erect → fundieren; gründen; begründen ↔ fonder — asseoir un bâtiment, un édifice sur des fondements.
• erect → montieren; aufbauen; zusammenbauen; aufschlagen ↔ monter — Assembler.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0745 seconds
Page rendered in 1.0 seconds