Translate gap from English to German

Remove Ads

Summary

English to German: more detail...

gap:
- Einschnitt; Spalte; Riß; Kerbe; Schlitz; Furche; Falz; Hiatus; Manko; Hinfälligkeit; Mangel; Schwäche; Schwachheit; Ermangelung; Kränklichkeit; Zwischenzeit; Interim; Zwischenraum; Lücke; Leere; Unterbrechung
Wiktionary:
- gap → Spalt, Spalte, Ritz, Ritze, Lücke, Lakune, Kluft, Fuge
- gap → Mangel, Lücke, Bresche, Walldurchbruch, Mauerdurchbruch, Bruch, Spalt, Fehlen, Fehler, Manko, Distanz, Spanne

English

Detailed Translations for gap from English to German

gap:

gap [the ~] noun

the gap (cleft; cavity; interstice; cut-away; opening; hole; crevice; gash; fissure; cranny; saving)
der Einschnitt; die Spalte; der Riß; die Kerbe
- Einschnitt [der ~] noun
- Spalte [die ~] noun
- Riß [der ~] noun
- Kerbe [die ~] noun
the gap (slot; groove; trench; fissure; notch; cleft; split)
der Schlitz; die Furche; der Falz
- Schlitz [der ~] noun
- Furche [die ~] noun
- Falz [der ~] noun
the gap (hiatus; lacuna; blank)
der Hiatus
- Hiatus [der ~] noun
the gap (flaw)
Manko; die Hinfälligkeit; der Mangel; die Schwäche; die Schwachheit; die Ermangelung; die Kränklichkeit
- Manko [das ~] noun
- Hinfälligkeit [die ~] noun
- Mangel [der ~] noun
- Schwäche [die ~] noun
- Schwachheit [die ~] noun
- Ermangelung [die ~] noun
- Kränklichkeit [die ~] noun
the gap (interim; interval)
die Zwischenzeit; Interim; der Zwischenraum
- Zwischenzeit [die ~] noun
- Interim [das ~] noun
- Zwischenraum [der ~] noun
the gap (blank; lacuna; hiatus; void)
die Lücke; der Mangel; die Leere; Manko
- Lücke [die ~] noun
- Mangel [der ~] noun
- Leere [die ~] noun
- Manko [das ~] noun
the gap (break; interruption; disruption)

– an act of delaying or interrupting the continuity ¹
die Unterbrechung
- Unterbrechung [die ~] noun

Translation Matrix for gap:

Noun	Related Translations	Other Translations
Einschnitt	cavity; cleft; cranny; crevice; cut-away; fissure; gap; gash; hole; interstice; opening; saving	crease; cut; division; divorce; firebreak; furrow; gash; groove; gully; hacked path; incision; indentation; knife wound; nick; notch; partition; pen line; rabbet; runway; score; segregation; separation; shark; slash; streak; stroke of the pen; wound
Ermangelung	flaw; gap	deficiency; disability; famine; handicap; lack; needyness; paucity; physical defect; scantiness; scarcity; shortage; tightness; want
Falz	cleft; fissure; gap; groove; notch; slot; split; trench	furrow; groove; rabbet; runway
Furche	cleft; fissure; gap; groove; notch; slot; split; trench	channel; ditch; fairway; furrow; groove; gully; lane; mine; mineshaft; pit; rabbet; runway; slit; trench
Hiatus	blank; gap; hiatus; lacuna
Hinfälligkeit	flaw; gap	crumbliness; deficiency; faultiness; feebleness; frailty; imperfection; impressionability; inadequacy; poorness; slackness; trivial; weakness
Interim	gap; interim; interval
Kerbe	cavity; cleft; cranny; crevice; cut-away; fissure; gap; gash; hole; interstice; opening; saving	cut; gash; groove; incision; indentation; nick; notch; score; slash
Kränklichkeit	flaw; gap	feebleness; frailty; impressionability; morbid tendency; morbidity; sickliness; slackness; trivial; weakness
Leere	blank; gap; hiatus; lacuna; void	blank; emptiness; void
Lücke	blank; gap; hiatus; lacuna; void
Mangel	blank; flaw; gap; hiatus; lacuna; void	blunder; deficiency; famine; imperfection; lack; needyness; paucity; scantiness; scarcity; shortage; shortcoming; tightness; want; wringer; wringing machine
Manko	blank; flaw; gap; hiatus; lacuna; void	shortage
Riß	cavity; cleft; cranny; crevice; cut-away; fissure; gap; gash; hole; interstice; opening; saving	crack; cracking; crash; flaw; rent; rip; split; tear
Schlitz	cleft; fissure; gap; groove; notch; slot; split; trench	piece of bread; piecie; rabbet; runway; slash; slice of bread; slit
Schwachheit	flaw; gap	fainting fit; feebleness; frailty; impressionability; slackness; swoon; trivial; weakness
Schwäche	flaw; gap	blunder; caving in; collapse; collapsing; decline; deficiency; fall; falling down; feebleness; frailty; imperfection; impotence; impressionability; lack; powerlessness; relapse; sagging; shortcoming; slackness; trivial; want; weak point; weakness
Spalte	cavity; cleft; cranny; crevice; cut-away; fissure; gap; gash; hole; interstice; opening; saving	alcove; cavity; cleft; column; cranny; crevice; fissure; hollow; niche; noise level; opening; pile; pillar; recess; rent; rip; sound intensity; sound level; sound volume; space; split; tear; volume
Unterbrechung	break; disruption; gap; interruption	break; breaking; breaks; delay; division; divorce; interference; intermission; interruption; interval; intervention; intrusion; meddling; partition; pause; recess; reprive; respite; rest-break; segregation; separation; severance
Zwischenraum	gap; interim; interval	cranny; crevice; fissure; gap depth; interspace; opening; recess; space
Zwischenzeit	gap; interim; interval	period; period of time; space; space of time; term; time
-	col; crack; opening; spread
Verb	Related Translations	Other Translations
-	breach
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Spalte		column
Other	Related Translations	Other Translations
-	narrow gap

Related Words for "gap":

gaps

Synonyms for "gap":

spread; disparity
opening; space
crack; opening
col; pass; mountain pass; notch
dispute; difference; difference of opinion; conflict
break; interruption; disruption; delay; holdup
breach; open; open up

Related Definitions for "gap":

an act of delaying or interrupting the continuity¹
- there was a gap in his account¹
a narrow opening¹
a conspicuous disparity or difference as between two figures¹
- gap between income and outgo¹
a difference (especially an unfortunate difference) between two opinions or two views or two situations¹
a pass between mountain peaks¹
an open or empty space in or between things¹
- the explosion made a gap in the wall¹
make an opening or gap in¹

Wiktionary Translations for gap:

gap

noun

opening allowing passage or entrance
- gap → Spalt
opening made by breaking or parting
- gap → Spalte; Ritz; Ritze

gap

noun

Stelle, an der etwas fehlt, das dort sein sollte
- Lücke → gap
Medizin: Vertiefung, Spalte, Bucht an Organen oder Gewebe
- Lakune → gap
Literaturwissenschaft: „durch Auslassung in einer Handschrift entstandene Textlücke“Wilpert, Stichwort: „Lacuna“.
- Lakune → gap; lacuna
im übertragenen Sinne: starker Gegensatz, der unüberwindbar scheint
- Kluft → rift; gulf; gap
trennender, länglicher, unter Umständen auch aufgefüllter Hohlraum zwischen zwei Objekten, zum Beispiel Backsteinen oder Kacheln
- Fuge → gap; joint

Cross Translation:

From	To	Via
• gap	→ Mangel; Lücke	↔ gat — een tekort of ontbrekend deel
• gap	→ Bresche; Lücke; Walldurchbruch; Mauerdurchbruch; Bruch; Spalt	↔ brèche — Traductions à trier suivant le sens
• gap	→ Fehlen; Fehler; Manko	↔ insuffisance — état de ce qui est insuffisant.
• gap	→ Distanz	↔ intervalle — Distance d’un lieu à un autre
• gap	→ Fehler; Manko; Mangel	↔ manque — absence, défaut, fait de manquer.
• gap	→ Fehlen; Fehler; Manko	↔ privation — perte, absence, manque d’un bien, d’un avantage qu’on avait, ou qu’on devait, qu’on pouvait avoir.
• gap	→ Spanne	↔ écart — Économie.

External Machine Translations:

Related Translations for gap

Remove Ads

Translate gap from English to German

Detailed Translations for gap from English to German

gap:

gap [the ~] noun

the gap (cleft; cavity; interstice; cut-away; opening; hole; crevice; gash; fissure; cranny; saving)

the gap (slot; groove; trench; fissure; notch; cleft; split)

the gap (hiatus; lacuna; blank)

the gap (flaw)

the gap (interim; interval)

the gap (blank; lacuna; hiatus; void)

the gap (break; interruption; disruption)

Translation Matrix for gap:

Related Words for "gap":

Synonyms for "gap":

Related Definitions for "gap":

Wiktionary Translations for gap:

Related Translations for gap