Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate just

Translate just from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. just:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for just from English to German

just:

just adj

  1. just (only; one minute ago; even)
    gerade; neulich; vorhin
  2. just (only)
    – and nothing more 1
    nur; bloß
  3. just (exactly)
    genau; korrekt; richtig; haargenau
  4. just (honourable; honest; righteous; )
    rechtschaffen; aufrichtig
  5. just (recently; just now)
    gerade; gerade eben
  6. just (simply)
    kurzweg; einfach; kurzerhand
  7. just
    gerade noch
  8. just
    nur
  9. just (close; closely; narrowly)
    hart; haarscharf

Translation Matrix for just:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- equitable; fair; good; upright
AdverbRelated TranslationsOther Translations
- barely; but; exactly; hardly; just now; merely; only; precisely; scarce; scarcely; simply
OtherRelated TranslationsOther Translations
richtig quite right
- just about
ModifierRelated TranslationsOther Translations
aufrichtig honest; honorable; honourable; just; right-minded; righteous; sincere; true-hearted; upright blunt; contemplative; crude; direct; explicit; fair; forthright; frank; frankly; frontal; genially; honest; open; openly; outright; outspoken; overt; plain; plain-spoken; right; sincere; sporting; square; straight; straightforward; true; unconcealed; upright
bloß just; only bare; nude; uncovered
einfach just; simply absolute; actual; austere; blatant; comfortable; common; commonly; considerate; customary; demure; discreet; downright; easily; easy; effortless; free; freely; frugal; genuine; grave; habitual; humble; in truth; indeed; it's true; just like that; light; mean; meek; modest; not difficult; not hard; of simple origin; ordinarily; ordinary; pedestrian; plain; quite common; real; really; scanty; sedate; sheer; simple; simply; sober; straight; thoughtlessly; to be sure; truly; unaffected; uncomplicated; unobtrusive; unpretentious; usual; vile; without any warning; without pretentions
genau exactly; just accurate; accurately; as; as much; bashfull; careful; conscientious; correct; detailed; diffident; ditto; economic; economical; economically; equally; exact; exactly; exhaustive; filmy; in detail; in the same way as; just as; likewise; meticulous; minutely; narrow minded; painstaking; petty; precise; precisely; punctual; right; scrupulous; stringent; the same; true; truethfull
gerade even; just; just now; one minute ago; only; recently a moment ago; accurate; accurately; at the moment; conscientious; exact; fair; frank; honest; just now; lank; linear; meticulous; only just; open; precise; precisely; right; sincere; standing; straight ahead; straight on; stringent; true; upright
gerade eben just; just now; recently a moment ago; just now; right
gerade noch just that was close
haargenau exactly; just accurate; accurately; careful; correct; detailed; exact; exhaustive; filmy; in detail; meticulous; minutely; painstaking; precise; precisely; punctual; right; scrupulous; stringent
haarscharf close; closely; just; narrowly accurate; accurately; careful; dead sharp; detailed; exact; exhaustive; filmy; in detail; meticulous; minutely; painstaking; precise; precisely; razor-sharp; scrupulous; stringent
hart close; closely; just; narrowly abominable; abrasive; aloud; as hard as a nails; barbaric; brutal; burly; cruel; deafening; embittered; exasperated; fierce; gruesome; hard; hard as iron; hard as steel; hard as stone; heavily built; heinous; inexorable; inhuman; inhumane; intense; intolerable; iron-hard; loud; massive; out loud; pityless; robust; ruthless; severe; stone-hard; strong; sturdy; unbearable; uncontrolled; violent
korrekt exactly; just a kind manner; accurate; accurately; blameless; careful; civil; civilised; civilized; conscientious; cooperative; correct; courteous; cultivated; cultured; decent; detailed; dressed; exact; exactly; exhaustive; fair; faultless; filmy; impeccable; in detail; meticulous; minutely; moderate; neat; painstaking; perfect; polite; precise; precisely; proper; punctual; reasonable; respectable; right; scrupulous; sporting; stringent
kurzerhand just; simply briefly; in a word; in brief; in short; summarily; thoughtlessly; without detours
kurzweg just; simply abrupt; in a word; in brief; in short; snappy; snarling; without detours
neulich even; just; one minute ago; only last; lately; recently; the other day
nur just; only sole; solitary
rechtschaffen honest; honorable; honourable; just; right-minded; righteous; sincere; true-hearted; upright durable; every inch; genuine; heartfelt; in heart and soul; reliable; sincere; solid; sound; substantial; upright
richtig exactly; just accurate; agree; correct; correctly; exact; fine; good; justly; precise; right; true; truethfull; veritable
vorhin even; just; one minute ago; only

Related Words for "just":


Synonyms for "just":


Antonyms for "just":


Related Definitions for "just":

  1. free from favoritism or self-interest or bias or deception; conforming with established standards or rules1
  2. fair to all parties as dictated by reason and conscience1
  3. used especially of what is legally or ethically right or proper or fitting1
    • a just and lasting peace1
    • a kind and just man1
    • a just reward1
    • his just inheritance1
  4. of moral excellence1
    • a just cause1
  5. only a very short time before1
    • just missed being hit1
  6. exactly at this moment or the moment described1
    • we've just finished painting the walls, so don't touch them1
  7. and nothing more1
    • just a scratch1
  8. only a moment ago1
    • he has just arrived1
  9. indicating exactness or preciseness1
    • it was just as he said--the jewel was gone1
    • it has just enough salt1
  10. absolutely1
    • I just can't take it anymore1
    • he was just grand as Romeo1

Wiktionary Translations for just:

just
adverb
  1. recently
  2. only, simply, merely
adjective
  1. morally fair, righteous
just
  1. -
  2. umgangssprachlich: alles gut, alles in Ordnung, alles okay
adverb
  1. veraltend: augenblicklich, eben, eben erst, eben gerade, gerade, gerade eben, gerade jetzt, halt, halt gerade, halt jetzt, in dem Augenblick, in diesem Augenblick, in dem Moment, in diesem Moment
  2. Ausdruck, der einer Aufforderung oder einem Ratschlag Nachdruck verleiht
  3. in diesem Moment oder vor sehr kurzer Zeit
  4. erst, eben erst: ganz neulich
  5. offensichtlichen und unabänderlichen Sachverhalt beschreibende Aussage
  6. ein kurzer Augenblick; für einen kurzen Augenblick (meist mit vor- oder nachgestelltem mal) in nächster Zukunft
  7. auf einen erreichten Zustand bezogen: einen relativ späten Zeitpunkt betreffend, mehr als erwartet
  8. auf ein Ereignis bezogen: einen relativ frühen Zeitpunkt betreffend, früher als erwartet
  9. den folgenden Satzteil verstärkend, oft negative Betonung: eben, gerade
  10. unmittelbar da-/zuvor
adjective
  1. übereinstimmend mit objektiven Rechtsnormen oder subjektivem Rechtsempfinden
  2. nur adverbiell: in kurzer Zeit
Cross Translation:
FromToVia
• just → gerecht ↔ rechtvaardig — in overeenstemming met bepaalde ethische beginselen
• just → gerade ↔ net — kort geleden
• just → soeben; eben; gerade ↔ zo-even — net, even tevoren
• just → nur; allein; bloß; lediglich; erst; einfach ↔ seulement — Uniquement, rien que… (sens général)
• just → gerade ↔ venir de — Marquer un passé récent
• just → kaum ↔ à peine — Par une faible marge
• just → eben; kaum ↔ à peine — À l’instant

Related Translations for just







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0814 seconds
Page rendered in 1.0 seconds