Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate lines

Translate lines from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. lines:
  2. line:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for lines from English to German

lines:

lines [the ~] noun

  1. the lines (text-matter)
    Geschriebene
  2. the lines (lines of punishment)
    die Strafregeln

Translation Matrix for lines:

NounRelated TranslationsOther Translations
Geschriebene lines; text-matter documented; script; text; wording
Strafregeln lines; lines of punishment

Related Words for "lines":


line:

line [the ~] noun

  1. the line
    die Zeile; die Schreiblinie
  2. the line
    die kleine Linie; die Linie; Strichelchen; Strichlein
  3. the line (stripe)
    die Linie; der Strich
  4. the line (queue; row; file)
    der Stau; die Reihe; die Schlange; die Kolonne; die Kette; die Serie; die Stauung; die Stockung
  5. the line (cordon)
    die Abgrenzungsseile
  6. the line (cordon)
    der Kordon; die Postenkette
  7. the line (rank; row; file)
    die Linie; die Zeile; die Reihe; die Schlange; die Leine; die Kette; die Serie
  8. the line (contact; connection; junctions; )
    der Anschluß; der Kontakt; die Verbindung; die Beziehung; die Berührung; Bindeglied
  9. the line (cord)
    die Schnur; Kordel; der Faden; die Leine; der Bindfaden; Garn
  10. the line
    – In communications, a connection, usually a physical wire or other cable, between sending and receiving (or calling and called) devices, including telephones, computers, and terminals. 1
    die Leitung
  11. the line
    – In word processing, a string of characters displayed or printed in a single horizontal row. 1
    die Zeile
  12. the line
    – In programming, a statement (instruction) that occupies one line of the program. In this context, the common reference is to a "program line" or a "line of code". 1
    die Zeile
  13. the line
    – Any wire or wires, such as power lines and telephone lines, used to transmit electrical power or signals. 1
    die Leitung
  14. the line
    – In a SONET network, a segment that runs between two multiplexers. 1
    die Leitung
  15. the line
    – A vector path defined by two points and a straight or curved segment between them. 1
    die Linie

to line verb (lines, lined, lining)

  1. to line
    linieren; liniieren; abnehmen
    • linieren verb (liniere, linierst, liniert, linierte, liniertet, liniert)
    • liniieren verb (liniiere, liniierst, liniiert, liniierte, liniiertet, liniiert)
    • abnehmen verb (nehme ab, nimmst ab, nimmt ab, nahm ab, nahmt ab, abgenommen)
  2. to line (stripe; lineate)
    streifen; linieren
    • streifen verb (streife, streifst, streift, streifte, streiftet, gestreift)
    • linieren verb (liniere, linierst, liniert, linierte, liniertet, liniert)
  3. to line (lineate; stripe)
    linieren
    • linieren verb (liniere, linierst, liniert, linierte, liniertet, liniert)

Conjugations for line:

present
  1. line
  2. line
  3. lines
  4. line
  5. line
  6. line
simple past
  1. lined
  2. lined
  3. lined
  4. lined
  5. lined
  6. lined
present perfect
  1. have lined
  2. have lined
  3. has lined
  4. have lined
  5. have lined
  6. have lined
past continuous
  1. was lining
  2. were lining
  3. was lining
  4. were lining
  5. were lining
  6. were lining
future
  1. shall line
  2. will line
  3. will line
  4. shall line
  5. will line
  6. will line
continuous present
  1. am lining
  2. are lining
  3. is lining
  4. are lining
  5. are lining
  6. are lining
subjunctive
  1. be lined
  2. be lined
  3. be lined
  4. be lined
  5. be lined
  6. be lined
diverse
  1. line!
  2. let's line!
  5. lined
  6. lining
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for line:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abgrenzungsseile cordon; line
Anschluß connection; contact; junctions; line; linkage; linking; telephone connection association; bond; connection; electricity supply; junction; junctions; liaison; link; relation; relationship; telephonic connection
Berührung connection; contact; junctions; line; linkage; linking; telephone connection contact; problems; touch; troubles
Beziehung connection; contact; junctions; line; linkage; linking; telephone connection affair; amorous adventure; association; bond; connection; contact; courtship; junction; liaison; link; love affair; relation; relationship; relative context; romance; romanticism; wooing
Bindeglied connection; contact; junctions; line; linkage; linking; telephone connection link
Bindfaden cord; line cotton; packthread; string; thread; twine; yarn
Faden cord; line cord; cotton; fathom; string; thread; yarn
Garn cord; line basting-thread; cotton; string; tacking-thread; thread; yarn
Kette file; line; queue; rank; row chain; chainlet; circlet; concatenation; necklace; ring; row; sequence; series; string; succession; warp
Kolonne file; line; queue; row mainstay; pillar
Kontakt connection; contact; junctions; line; linkage; linking; telephone connection business contact; contact; fuse; fuze; intercourse; kernel; pip; pith; social intercourse; touch; wick
Kordel cord; line hair ribbon; headband; ribbon
Kordon cordon; line
Leine cord; file; line; rank; row bridle; collar; facial line; furrow; girdle; leading strings; leash; rope; thong; wrinkle
Leitung line cable; command; course; direction; facial line; front position; furrow; lead; leading; line appearance; taking the lead; wire; wrinkle
Linie file; line; rank; row; stripe beginning-stroke; rule; scratch
Postenkette cordon; line
Reihe file; line; queue; rank; row chain; concatenation; cyclus; file; joint; rank; row; sequence; series; string; succession; trail; weft; wisp
Schlange file; line; queue; rank; row bastard; bitch; field-snake; hosepipe; louse; nasty piece of work; pain in the neck; rotter; row; scoundrel; serpent; snake; tart; treacherous girl; villain; viper; water snake; witch; wretch; wretched fellow
Schnur cord; line bit of rope; bit of string; facial line; furrow; guy-rope; hair ribbon; headband; piece of rope; piece of string; ribbon; tape; wrinkle
Schreiblinie line
Serie file; line; queue; rank; row Recurrence; chain; concatenation; cyclus; recurrence; recurrence pattern; row; sequence; series; string; succession
Stau file; line; queue; row blockage; buildup of traffic; congestion; constipation; jam; stoppage; tailback; traffic block; traffic jam
Stauung file; line; queue; row blockage; buildup of traffic; congestion; constipation; hold-up; jam; stagnancy; stagnation; standstill; stoppage; stowing; tailback; traffic block; traffic jam
Stockung file; line; queue; row breaking down; coming to a standstill; congelation; congestion; failing; hold-up; jam; obstruction; reaching a deadlock; stagnation; stoppage; traffic jam
Strich line; stripe beginning-stroke; brush stroke; crease; pen line; scratch; shark; streak; stroke; stroke of the pen
Strichelchen line
Strichlein line
Verbindung connection; contact; junctions; line; linkage; linking; telephone connection Junction; affair; agreement; alliance; approachableness; association; attainableness; betrothal; bond; brotherhood; coalition; collaboration; combination; company; connection; connectivity; contact; cooperation; engagement; fellowship; joining together; junction; league; liaison; link; linking; linking together; pact; reachableness; relation; relationship; relative context; society; students' union; treaty; union
Zeile file; line; rank; row facial line; furrow; record; row; wrinkle
kleine Linie line
- agate line; air; argument; argumentation; assembly line; bank line; billet; business; business line; cable; channel; communication channel; contrast; course; crease; credit line; crinkle; demarcation; dividing line; furrow; job; line of business; line of credit; line of merchandise; line of products; line of reasoning; line of work; logical argument; melodic line; melodic phrase; melody; note; occupation; personal credit line; personal line of credit; phone line; pipeline; product line; production line; rail line; railway line; seam; short letter; strain; subscriber line; telephone circuit; telephone line; transmission line; tune; wrinkle
VerbRelated TranslationsOther Translations
abnehmen line backslide; clear; clear the table; collapse; collect; come round for; degenerate; deprive; diminish; dwindle; empty the table; fetch; foul up; go to seed; loose weight; mess up; muck up; pick up; prolapse; rob; ruin; sag; shrink; slump; take; take along; take away; tap; upset
linieren line; lineate; stripe
liniieren line
streifen line; lineate; stripe brush; glance; graze; just touch; look about; nose about; patrol; poke about; roam; roam about; rove; rove about; search about; snoop; stir; tag; tap; tick; touch; touch lightly; touch upon; waking; wander; wander about; watch
- delineate; describe; draw; run along; trace
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Beziehung Relationship

Related Words for "line":


Synonyms for "line":


Related Definitions for "line":

  1. the principal activity in your life that you do to earn money2
    • he's not in my line of business2
  2. acting in conformity2
    • in line with2
    • he got out of line2
    • toe the line2
  3. a conductor for transmitting electrical or optical signals or electric power2
  4. something (as a cord or rope) that is long and thin and flexible2
    • a washing line2
  5. the road consisting of railroad track and roadbed2
  6. a commercial organization serving as a common carrier2
  7. a particular kind of product or merchandise2
    • a nice line of shoes2
  8. a pipe used to transport liquids or gases2
  9. mechanical system in a factory whereby an article is conveyed through sites at which successive operations are performed on it2
  10. a telephone connection2
  11. a conceptual separation or distinction2
    • there is a narrow line between sanity and insanity2
  12. a course of reasoning aimed at demonstrating a truth or falsehood; the methodical process of logical reasoning2
  13. (often plural) a means of communication or access2
    • lines of communication were set up between the two firms2
  14. a short personal letter2
    • drop me a line when you get there2
  15. a mark that is long relative to its width2
    • He drew a line on the chart2
  16. text consisting of a row of words written across a page or computer screen2
    • the letter consisted of three short lines2
    • there are six lines in every stanza2
  17. persuasive but insincere talk that is usually intended to deceive or impress2
    • `let me show you my etchings' is a rather worn line2
    • he has a smooth line but I didn't fall for it2
    • that salesman must have practiced his fast line of talk2
  18. a succession of notes forming a distinctive sequence2
  19. a connected series of events or actions or developments2
    • historians can only point out those lines for which evidence is available2
  20. a formation of people or things one behind another2
    • the line stretched clear around the corner2
    • you must wait in a long line at the checkout counter2
  21. a formation of people or things one beside another2
    • the line of soldiers advanced with their bayonets fixed2
    • they were arrayed in line of battle2
    • the cast stood in line for the curtain call2
  22. a spatial location defined by a real or imaginary unidimensional extent2
  23. in games or sports; a mark indicating positions or bounds of the playing area2
  24. a fortified position (especially one marking the most forward position of troops)2
    • they attacked the enemy's line2
  25. a single frequency (or very narrow band) of radiation in a spectrum2
  26. the maximum credit that a customer is allowed2
  27. space for one line of print (one column wide and 1/14 inch deep) used to measure advertising2
  28. a length (straight or curved) without breadth or thickness; the trace of a moving point2
  29. a slight depression in the smoothness of a surface2
    • his face has many lines2
  30. reinforce with fabric2
    • lined books are more enduring2
  31. fill plentifully2
    • line one's pockets2
  32. cover the interior of2
    • line the gloves2
    • line a chimney2
  33. mark with lines2
    • sorrow had lined his face2
  34. make a mark or lines on a surface2
    • draw a line2
    • trace the outline of a figure in the sand2
  35. be in line with; form a line along2
    • trees line the riverbank2
  36. In communications, a connection, usually a physical wire or other cable, between sending and receiving (or calling and called) devices, including telephones, computers, and terminals.1
  37. In word processing, a string of characters displayed or printed in a single horizontal row.1
  38. In programming, a statement (instruction) that occupies one line of the program. In this context, the common reference is to a "program line" or a "line of code".1
  39. Any wire or wires, such as power lines and telephone lines, used to transmit electrical power or signals.1
  40. In a SONET network, a segment that runs between two multiplexers.1
  41. A vector path defined by two points and a straight or curved segment between them.1

Wiktionary Translations for line:

line
verb
  1. -
  2. to form or enter into a line
noun
  1. -
  2. official, stated position of an individual or political faction
  3. single horizontal row of text on a screen, printed paper, etc.
  4. straight sequence of people, queue
  5. letter, written form of communication
  6. telephone or network connection
  7. graph theory: edge of a graph
  8. geometry: continuous finite segment of such a figure
  9. geometry: infinite one-dimensional figure
  10. path through two or more points, threadlike mark
  11. rope, cord, or string
line
noun
  1. allgemein: horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte, etwa die in Links-rechts-Richtung liegenden Einteilungen von Text oder Daten
  2. eine geordnete Reihe wartender Menschen
  3. robustes Textilgeflecht in länglicher Form
  4. umgangssprachlich: Kabel
  5. Abfolge, Reihe von Individuen oder Gegenständen
  6. Medizin: gedachte Schnittfläche durch den Körper
  7. kurz für: Verkehrslinie (Buslinie, U-Bahn-Linie)
  8. auf den Boden gemalte Begrenzungsmarkierung
  9. Geometrie: (gerade) Verbindung zwischen zwei Punkten
  10. Elektrizität leitendes Material, meist in Form eins Drahts oder Kabels
  11. umgangssprachlich: Sammelbegriff für technische Vorrichtungen zur Weiterleitung elektrische Ladung/elektrischer Strom
  12. Bezeichnung für eine spezielle, erlernte Erwerbstätigkeit
  13. -
  14. Bezeichnet eine Schnur oder eine Leine, die zumeist mit einem Gerät für den Fischfang verbunden ist und an dessen anderem Ende ein Haken für einen Köder befestigt ist.
Cross Translation:
FromToVia
• line → füttern ↔ voeren — kleding aan de binnenkant van een isolerende laag voorzien
• line → Strich ↔ streep — een min of meer rechte getrokken lijn of lijnstuk
• line → gerade Linie; Gerade ↔ lijn — een getekende streep (op o.a. papier)
• line → Linie ↔ lijn — een streep
• line → Geschlecht ↔ geslacht — afstammelingen van één persoon
• line → Hochseil; Leine; Saite; Strang; Strick; Schnur ↔ corde — tortis fait ordinairement de chanvre et quelquefois de coton, de laine, de soie, d’écorce d’arbres, de poil, de crin, de jonc et d’autres matières pliantes et flexibles.
• line → Rechte ↔ droite — côté droit.
• line → Linie; Strich; Zeile ↔ ligne — Traductions à trier suivant le sens
• line → Reihe; Kette; Reihenfolge; Tour ↔ rangée — Traductions à trier suivant le sens
• line → Schlauch ↔ tuyau — Tube

Related Translations for lines







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.2580 seconds
Page rendered in 1.0 seconds