Translate maintenance from English to German

English

Detailed Translations for maintenance from English to German

maintenance:

maintenance [the ~] noun

the maintenance (upkeep)
der Unterhalt; die Versorgung
- Unterhalt [der ~] noun
- Versorgung [die ~] noun
the maintenance (support)
die Beköstigung; der Unterhalt; der Lebensunterhalt
- Beköstigung [die ~] noun
- Unterhalt [der ~] noun
- Lebensunterhalt [der ~] noun
the maintenance (preservation)
die Handhabung
- Handhabung [die ~] noun
the maintenance (conservation; preservation; assertion)
die Erhaltung; die Instandhaltung
- Erhaltung [die ~] noun
- Instandhaltung [die ~] noun
the maintenance (nursing; care; provision; concern; service; worry)
die Versorgung; die Sorge; die Pflege; die Betreuung; die Krankenpflege; die Fürsorge; die Einrichtung
- Versorgung [die ~] noun
- Sorge [die ~] noun
- Pflege [die ~] noun
- Betreuung [die ~] noun
- Krankenpflege [die ~] noun
- Fürsorge [die ~] noun
- Einrichtung [die ~] noun
the maintenance (procurement; facility; provision; providing; service; furnishing; care; nursing)
die Versorgung; die Befriedigung
- Versorgung [die ~] noun
- Befriedigung [die ~] noun
the maintenance
die Instandhaltung
- Instandhaltung [die ~] noun
the maintenance

– The process of taking measures to ensure that a hardware, software, or database system is functioning properly and is up to date. ¹
die Wartung
- Wartung [die ~] noun

Translation Matrix for maintenance:

Noun	Related Translations	Other Translations
Befriedigung	care; facility; furnishing; maintenance; nursing; procurement; providing; provision; service	appeasement; be satisfied with; content; gratification; satisfaction; sufficiency
Beköstigung	maintenance; support	food
Betreuung	care; concern; maintenance; nursing; provision; service; worry	care; nursing; provision; service
Einrichtung	care; concern; maintenance; nursing; provision; service; worry	arrangement; badge; bureau; classification; decoration; disposition; funny farm; furnishing; home; insignia; loony bin; madhouse; mark; marshalling; mental home; mental hospital; mental institution; nut-house; office; organisation; organization; position; ranging
Erhaltung	assertion; conservation; maintenance; preservation	beanery; canteen; dinette; eating house; eating-house; repairs; restaurant
Fürsorge	care; concern; maintenance; nursing; provision; service; worry	aid; assistance; benefit; dole; help; helpfulness; relief; social assistance; social care; social security; supplementary benefit; support; unemployment benefit; welfare
Handhabung	maintenance; preservation	application; exertion; use
Instandhaltung	assertion; conservation; maintenance; preservation
Krankenpflege	care; concern; maintenance; nursing; provision; service; worry	nursing; nursing care
Lebensunterhalt	maintenance; support
Pflege	care; concern; maintenance; nursing; provision; service; worry	nursing
Sorge	care; concern; maintenance; nursing; provision; service; worry	care; daily pursuit; daily worry; discomforts; misery; nursing; precaution; problems; provision; service; troubles
Unterhalt	maintenance; support; upkeep
Versorgung	care; concern; facility; furnishing; maintenance; nursing; procurement; providing; provision; service; upkeep; worry	care; nursing; provision; service; supply
Wartung	maintenance	adjustment; amendment; conversion; face-lift; overhaul; readjustment; reform; review; revise; revision; service; tune-up
-	alimony; care; criminal maintenance; sustainment; sustenance; sustentation; upkeep
Other	Related Translations	Other Translations
-	preservation; upholding

Synonyms for "maintenance":

care; upkeep; repair; fix; fixing; fixture; mend; mending; reparation
support; keep; livelihood; living; bread and butter; sustenance
alimony; support payment
sustenance; sustentation; sustainment
criminal maintenance; wrongdoing; wrongful conduct; misconduct; actus reus

Related Definitions for "maintenance":

activity involved in maintaining something in good working order²
the unauthorized interference in a legal action by a person having no interest in it (as by helping one party with money or otherwise to continue the action) so as to obstruct justice or promote unnecessary litigation or unsettle the peace of the communit²
the act of sustaining life by food or providing a means of subsistence²
court-ordered support paid by one spouse to another after they are separated²
means of maintenance of a family or group²
The process of taking measures to ensure that a hardware, software, or database system is functioning properly and is up to date.¹

Wiktionary Translations for maintenance:

maintenance

noun

keeping a machine in service
- maintenance → Wartung; Instandhaltung

maintenance

noun

Verhalten, das darauf angelegt ist, etwas in seinem Bestand zu wahren; die Aufrechterhaltung
- Wahrung → maintenance
die Wartung, Instandhaltung, die Aufrechterhaltung des Betriebes
- Unterhaltung → maintenance
Geldbetrag, der regelmäßig für jemandes Lebensunterhalt zu entrichten ist
- Alimente → maintenance; alimony

Cross Translation:

From	To	Via
• maintenance	→ Unterredung	↔ entretien — (vieilli) moyen ou chose qui va entretenir un sentiment.
• maintenance	→ Führung	↔ tenue — Manière de tenir

Translate maintenance from English to German

Detailed Translations for maintenance from English to German

maintenance:

maintenance [the ~] noun

the maintenance (upkeep)

the maintenance (support)

the maintenance (preservation)

the maintenance (conservation; preservation; assertion)

the maintenance (nursing; care; provision; concern; service; worry)

the maintenance (procurement; facility; provision; providing; service; furnishing; care; nursing)

the maintenance

the maintenance

Translation Matrix for maintenance:

Synonyms for "maintenance":

Related Definitions for "maintenance":

Wiktionary Translations for maintenance:

Related Translations for maintenance