Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate messes

Translate messes from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. mess:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for messes from English to German

messes form of mess:

mess [the ~] noun

  1. the mess (debris; chaos)
    die Pfuscherei; Chaos; die Sudelei; der Trümmerhaufen; die Schmiererei; Wirrwarr; der Schutthaufen; Durcheinander; die Sauwirtschaft
  2. the mess (confused heap; jumble; heap; )
    Chaos; der Rummel; der Wirrwarr; Durcheinander
  3. the mess (rubbish; caboodle; trash; mayhem)
    die Schweinerei; die Rommel; die Kram
  4. the mess (chaos; disorder; confusion; )
    Chaos; der Wirbel; die Verwirrung; die Unordnung; Gewirr; die Verworrenheit; Durcheinander; die Verwüstung; der Wirrwarr
  5. the mess (bother; hassle; fuss)
    die Mühe; der Umstände; der Kram; Getue; die viel Mühe
  6. the mess (messing about)
    die Schmiererei; die Schererei; Geschmiere; die Sudelei; Gesudel
  7. the mess (fuzz; rumpus; huzza; )
    Getue; die Scherereien; Trara
  8. the mess (mountain; accumulation; congestion; muddle)
    die Anhäufung; die Aufhäufung
  9. the mess (caboodle)
    die Schmiererei; die Sudelei
  10. the mess (caboodle; muddle; mayhem; hash; chaos)
    der Krempel; die Sauwirtschaft; Sammelsurium; der Kram; Chaos; Durcheinander; der Plunder
  11. the mess (swindling; fraud; cheating)
    die Betrügerei; der Betrug; die Schwindelei; die Pfuscherei; der Nepp; die Schiebung; der Schwindel; die Fälschung; die Bauernfängerei; Pfuschwerk
  12. the mess
    die Sauerei; Geschmier; die Schmiererei

to mess verb (messes, messed, messing)

  1. to mess (spill; slop)
    beschmutzen; schweinigeln; beflecken; kleckern; verschmutzen; schmieren; manschen; panschen; beschmieren; verunreinigen; beklecksen
    • beschmutzen verb (beschmutze, beschmutzt, beschmutzte, beschmutztet, beschmutzt)
    • schweinigeln verb (schweinigele, schweinigelst, schweinigelt, schweinigelte, schweinigeltet, geschweinigelt)
    • beflecken verb (beflecke, befleckst, befleckt, befleckte, beflecktet, befleckt)
    • kleckern verb (kleckere, kleckerst, kleckert, kleckerte, kleckertet, gekleckert)
    • verschmutzen verb (verschmutze, verschmutzt, verschmutzte, verschmutztet, verschmutzt)
    • schmieren verb (schmiere, schmierest, schmieret, schmierete, schmieretet, geschmiert)
    • manschen verb (mansche, manschst, manscht, manschte, manschtet, gemanscht)
    • panschen verb (pansche, panschest, panscht, panschte, panschtet, gepanscht)
    • beschmieren verb (beschmiere, beschmierst, beschmiert, beschmierte, beschmiertet, beschmiert)
    • verunreinigen verb (verunreinige, verunreinigst, verunreinigt, verunreinigte, verunreinigtet, vereinigt)
    • beklecksen verb (bekleckse, bekleckst, bekleckste, bekleckstet, bekleckst)
  2. to mess (bungle; muck up)
    fummeln; pfuschen; stümpern
    • fummeln verb (fummele, fummelst, fummelt, fummelte, fummeltet, gefummelt)
    • pfuschen verb (pfusche, pfuschst, pfuscht, pfuschte, pfuschtet, gepfuscht)
    • stümpern verb (stümpere, stümperst, stümpert, stümperte, stümpertet, gestümpert)
  3. to mess (waste; spill; dissipate; slop; squander)
    verschwenden; vertun; verderben; vergeuden; vergießen; verkrümeln; vermasseln; verhunzen; verpfuschen; vermurksen
    • verschwenden verb (verschwende, verschwendest, verschwendet, verschwendete, verschwendetet, verschwendet)
    • vertun verb (vertue, vertuest, vertut, vertat, vertan)
    • verderben verb (verderbe, verdirbst, verdirbt, verdarb, verdarbt, verdorben)
    • vergeuden verb (vergeude, vergeudest, vergeudet, vergeudete, vergeudetet, vergeudet)
    • vergießen verb (vergieße, vergießest, vergießt, vergoß, vergoßt, vergossen)
    • verkrümeln verb (verkrümele, verkrümelst, verkrümelt, verkrümelte, verkrümeltet, verkrümelt)
    • vermasseln verb (vermassele, vermasselst, vermasselt, vermasselte, vermasseltet, vermasselt)
    • verhunzen verb (verhunze, verhunzt, verhunzte, verhunztet, verhunzt)
    • verpfuschen verb (verpfusche, verpfuscht, verpfuschte, verpfuschtet, verpfuscht)
    • vermurksen verb (vermurkse, vermurkst, vermurkste, vermurkstet, vermurkst)
  4. to mess (drip)
    tropfen; laufen; triefen; durchsickern; tröpfeln; abtropfen; sickern; auslecken; herauströpfeln
    • tropfen verb (tropfe, tropfst, tropft, tropfte, tropftet, getropft)
    • laufen verb (laufe, läufst, läuft, lief, lieft, gelaufen)
    • triefen verb (triefe, triefst, trieft, troff, trofft, getroffen)
    • durchsickern verb (durchsickere, durchsickerst, durchsickert, durchsickerte, durchsickertet, durchgesickert)
    • tröpfeln verb (tröpfele, tröpfelst, tröpfelt, tröpfelte, tröpfeltet, getröpfelt)
    • abtropfen verb (tropfe ab, tropfst ab, tropft ab, tropfte ab, tropftet ab, abgetropft)
    • sickern verb (sickere, sickerst, sickert, sickerte, sickertet, gesickert)
    • auslecken verb (lecke aus, leckst aus, leckt aus, leckte aus, lecktet aus, ausgeleckt)
    • herauströpfeln verb (tröpfle heraus, tröpfelst heraus, tröpfelt heraus, tröpfelte heraus, tröpfeltet heraus, herausgeströpfelt)

Conjugations for mess:

present
  1. mess
  2. mess
  3. messes
  4. mess
  5. mess
  6. mess
simple past
  1. messed
  2. messed
  3. messed
  4. messed
  5. messed
  6. messed
present perfect
  1. have messed
  2. have messed
  3. has messed
  4. have messed
  5. have messed
  6. have messed
past continuous
  1. was messing
  2. were messing
  3. was messing
  4. were messing
  5. were messing
  6. were messing
future
  1. shall mess
  2. will mess
  3. will mess
  4. shall mess
  5. will mess
  6. will mess
continuous present
  1. am messing
  2. are messing
  3. is messing
  4. are messing
  5. are messing
  6. are messing
subjunctive
  1. be messed
  2. be messed
  3. be messed
  4. be messed
  5. be messed
  6. be messed
diverse
  1. mess!
  2. let's mess!
  5. messed
  6. messing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for mess:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anhäufung accumulation; congestion; mess; mountain; muddle
Aufhäufung accumulation; congestion; mess; mountain; muddle
Bauernfängerei cheating; fraud; mess; swindling con; deceit; deception; fraud; frauds; swindle
Betrug cheating; fraud; mess; swindling cheating; con; deceit; deceits; deception; deceptions; defalcation; diddles; double-cross; embezzlement; fraud; frauds; hoodwinkings; impostures; scam; swindle; swindling
Betrügerei cheating; fraud; mess; swindling con; deceit; deception; defalcation; embezzlement; fraud; frauds; swindle
Chaos bungle; bungling; caboodle; chaos; confused heap; confusion; debris; disorder; hash; heap; jumble; mayhem; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter absence of order; chaos; confusion; crisscross; disarray; disorder; muddle; tangle
Durcheinander bungle; bungling; caboodle; chaos; confused heap; confusion; debris; disorder; hash; heap; jumble; mayhem; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter absence of order; argy-bargy; blend; blending; caboodle; chaos; commotion; confusion; crisscross; disarray; disorder; fuss; hubble-bubble; messy performance; mingling; muddle; squabbling; stir; tangle
Fälschung cheating; fraud; mess; swindling adulteration; con; counterfeit; deceit; deception; fake; falseness; falsification; falsity; forgery; forging; fraud; frauds; illegitimacy; imitation; spuriousness; swindle
Geschmier mess bungling; messing; muddling; slander
Geschmiere mess; messing about botching; bungling; daubing; dredging; mess up; messing; muddling; staining
Gesudel mess; messing about botching; bungling; daubing; dredging; mess up; messing; muddling; staining
Getue ado; bother; fuss; fuzz; hassle; huzza; mess; rumpus; to-do artificiality; bedlam; bustle; clamor; clamour; commotion; crowd; din; hubbub; hullabaloo; hustle; hustle and bustle; mannerism; noise; pandemonium; racket; tumult; tumultuousness; uproar
Gewirr chaos; confusion; disorder; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter ballyhoo; bedlam; bustle; chaos; clamor; clamour; commotion; crisscross; crowd; din; fuss; hubbub; hullabaloo; hustle; hustle and bustle; muddle; noise; pandemonium; racket; tangle; tumult; tumultuousness; uproar
Kram bother; caboodle; chaos; fuss; hash; hassle; mayhem; mess; muddle; rubbish; trash bag and baggage; caboodle; fake art; frills; fuss and bother; hotchpotch; jumble; junk; kitsch; knickknacks; medley; mishmash; to-do; trash
Krempel caboodle; chaos; hash; mayhem; mess; muddle junk; trash
Mühe bother; fuss; hassle; mess distress; grief; misery; pain; pains; sadness; sorrow; strain; worry
Nepp cheating; fraud; mess; swindling
Pfuscherei chaos; cheating; debris; fraud; mess; swindling bungling; collusion; conspiracy; dredging; fiddling; messing; muddling; plot; tampering; tinkering; trifling
Pfuschwerk cheating; fraud; mess; swindling bungling; fiddling; messing; tampering; tinkering
Plunder caboodle; chaos; hash; mayhem; mess; muddle bag and baggage; caboodle; hotchpotch; jumble; medley; mishmash
Rommel caboodle; mayhem; mess; rubbish; trash
Rummel bungle; bungling; confused heap; heap; jumble; mess; muddle bedlam; clamor; clamour; commotion; crowd; din; flow; hubbub; hullabaloo; influx; noise; pandemonium; racket; rush; squash; stampede; tumult; tumultuousness; uproar
Sammelsurium caboodle; chaos; hash; mayhem; mess; muddle chaos; crisscross; hotchpotch; jumble; lumber; medley; mishmash; muddle; omnium gatherum; tangle
Sauerei mess carelessness; dirt; dirty; dirtyness; filth; filthy; filthyness; impropriety; inaccuracy; muck; obscenity; rudeness; sloppiness; slovenliness; smut; smutty talk; unmannerliness; unreasonableness
Sauwirtschaft caboodle; chaos; debris; hash; mayhem; mess; muddle neglected mess
Schererei mess; messing about annoyance; chagrin; chicanery; difficulty; discomfort; fuss; hassle; hitch; miseries; problem; problems; trouble; trouble making; troubles; vexation
Scherereien ado; bother; fuzz; huzza; mess; rumpus; to-do annoyance; chagrin; chicanery; difficulty; fuss; hassle; miseries; problem; problematical case; problems; trouble making; troubles; vexation
Schiebung cheating; fraud; mess; swindling collusion; conspiracy; defalcation; embezzlement; fraud; plot
Schmiererei caboodle; chaos; debris; mess; messing about daubing; mess up; note; scrawl; scribble; scribbling; staining
Schutthaufen chaos; debris; mess
Schweinerei caboodle; mayhem; mess; rubbish; trash carelessness; crookedness; dirt; dirty; dirty trick; dirtyness; filth; filthy; filthyness; inaccuracy; muck; nastiness; obscenity; sloppiness; slovenliness; smut
Schwindel cheating; fraud; mess; swindling bungling; cheating; con; deceit; deceits; deception; deceptions; defalcation; diddles; dizziness; double-cross; embezzlement; fraud; frauds; hoodwinkings; impostures; messing; swindle; swindling; tampering
Schwindelei cheating; fraud; mess; swindling bungling; cheating; con; deceit; deception; diddle; double-cross; falsehood; falseness; falsity; fibbing; fooling; fraud; frauds; illegitimacy; lie; messing; skulduggery; skullduggery; spuriousness; swindle; swindling; tampering; untruth; varnishing
Sudelei caboodle; chaos; debris; mess; messing about daubing; mess up; staining
Trara ado; bother; fuzz; huzza; mess; rumpus; to-do bedlam; clamor; clamour; commotion; din; hubbub; hullabaloo; hum; movement; noise; pandemonium; racket; roar; rumor; rumour; tumult; tumultuousness; uproar
Trümmerhaufen chaos; debris; mess derelict; heap o rubbish; heap of rubbish; heap of rubble; misfit; reject; ruin; ruins; wreck
Umstände bother; fuss; hassle; mess situation; states
Unordnung chaos; confusion; disorder; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter absence of order; chaos; confusion; crisscross; disarray; disorder; disorderliness; disorders; irregularity; muddle; tangle
Verwirrung chaos; confusion; disorder; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter bewilderment; confusion; disorder; perplexity; puzzlement
Verworrenheit chaos; confusion; disorder; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter confusion; disorder
Verwüstung chaos; confusion; disorder; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter demolition; destruction; devastation; havoc; ravage
Wirbel chaos; confusion; disorder; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter cervical vertebra; confusion; crowns; disorder; dorsal vertebra; eddies; heads; swirls; tops; vertebra; vertebra of the neck; vertebrae; whirlpools
Wirrwarr bungle; bungling; chaos; confused heap; confusion; debris; disorder; heap; jumble; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter chaos; crisscross; muddle; tangle
viel Mühe bother; fuss; hassle; mess
- fix; hole; jam; kettle of fish; mess hall; messiness; muddle; muss; mussiness; pickle
VerbRelated TranslationsOther Translations
abtropfen drip; mess drain; dribble; drip; drop; exude; ooze; pitter; seep; trickle
auslecken drip; mess drain; dribble; drip; drop; exude; leak; leaking; leaks; lick clean; lick out; ooze; pitter; trickle
beflecken mess; slop; spill
beklecksen mess; slop; spill blot; daub; plaster; smear
beschmieren mess; slop; spill besmear; blot; daub; plaster; smear; soil; stain
beschmutzen mess; slop; spill blemish; blur; dim; dirty; foul; fuzzy; make dirty; pollute; slur; soil; stain
durchsickern drip; mess drip; drop; filter through; ooze away; pitter; seep away; seep through; trickle
fummeln bungle; mess; muck up fiddle; fidget; fumble; mess about; muddle; muddle on; niggle; tinker; twiddle
herauströpfeln drip; mess drip; drop; pitter; trickle
kleckern mess; slop; spill potter; shed; trifle
laufen drip; mess be going to; drip; drop; get a move on; go; haste; hasten; hurry; move; move on; ooze; pitter; race; run; rush; seep; speed up; sprint; trickle; walk
manschen mess; slop; spill
panschen mess; slop; spill
pfuschen bungle; mess; muck up botch; bungle; fiddle; fumble; mess about; monkey; muck; muddle; muddle on; tinker
schmieren mess; slop; spill blot; daub; daub down; depart; go away; grease; leave; lubricate; make blots; oil; potter; rub in; smear; take off; trifle
schweinigeln mess; slop; spill make a mess; potter; tell dirty jokes; trifle
sickern drip; mess drip; drip out; drop; fall; go under; leak through; ooze; ooze away; perish; pitter; seep; seep away; set; sink; submerge; succumb; suffer; trickle; tumble
stümpern bungle; mess; muck up botch; bungle; mess about; muddle; muddle on; tinker
triefen drip; mess come down in torrents; drip; drop; flow; gush; ooze; pitter; pour; run; seep; trickle
tropfen drip; mess drip; drop; ooze; pitter; seep; trickle
tröpfeln drip; mess drip; drop; ooze; pitter; seep; trickle
verderben dissipate; mess; slop; spill; squander; waste backslide; botch up; degenerate; destruct; devastate; eliminate; exhaust; go to seed; lay waste; liquidate; mess up; muck up; ruin; spoil; wear out; work to death; wreck
vergeuden dissipate; mess; slop; spill; squander; waste dissipate; shed; spend; squander; throw away; waste
vergießen dissipate; mess; slop; spill; squander; waste shed
verhunzen dissipate; mess; slop; spill; squander; waste commit murder; dissipate; kill; murder; spoil; squander; waste
verkrümeln dissipate; mess; slop; spill; squander; waste crumble
vermasseln dissipate; mess; slop; spill; squander; waste spoil
vermurksen dissipate; mess; slop; spill; squander; waste spoil
verpfuschen dissipate; mess; slop; spill; squander; waste bungle; mangle; spoil; tinker
verschmutzen mess

Related Words for "mess":


Synonyms for "mess":


Related Definitions for "mess":

  1. a (large) military dining room where service personnel eat or relax1
  2. a meal eaten in a mess hall by service personnel1
  3. soft semiliquid food1
    • a mess of porridge1
  4. informal terms for a difficult situation1
  5. a state of confusion and disorderliness1
    • the house was a mess1
  6. make a mess of or create disorder in1
    • He messed up his room1
  7. eat in a mess hall1

Wiktionary Translations for mess:

mess
noun
  1. Mass; church service
  2. a disagreeable mixture or confusion of things…
mess
noun
  1. -
  2. umgangssprachlich: eine schlampig oder unter Zeitdruck konstruierte Vorrichtung, eine Ansammlung aus wirr durcheinander liegenden Gegenständen, eine chaotische Unordnung
  3. eine Situation, die sich durch das Fehlen von Ordnung auszeichnet
  4. (umgangssprachlich) allgemein: mangelnde Ordnung
  5. landschaftlich: schwierige, (zunächst) ausweglos scheinende Situation, in die jemand wegen eines leidigen Missgeschicks gerät; im weitesten Sinne: hinderliche Umstände; Unglück
  6. umgangssprachlich: schwierige, (zunächst) ausweglos scheinende Situation, in die jemand wegen eines leidigen Missgeschicks gerät; im weitesten Sinne: hinderliche Umstände; Unglück
  7. Schifffahrt: gemeinsamer Wohn- und Speiseraum der Schiffsoffiziere
  8. chaotischer, ungeordneter Zustand
  9. Dinge befinden sich im Zustand der Unordnung
Cross Translation:
FromToVia
• mess → Durcheinander ↔ puinhoop — een bende
• mess → Siebensachen; Durcheinander ↔ bazar — Fourbi, grand désordre
• mess → Brei; Mus ↔ bouillie — Sorte d’aliment qui est faire de lait ou d’un autre liquide et de farine bouillis ensemble jusqu’à une certaine consistance et qu’on donne ordinairement aux petits enfants.
• mess → Messe ↔ mess — (cuisine) militaire|fr lieu où des officiers ou des sous-officiers prennent leurs repas ensemble.
• mess → Püree; Brei; Mus ↔ purée — (cuisine) préparation épaisse de légumes cuits à l’eau et écrasés.
• mess → herumzausen ↔ ébouriffer — mettre la coiffure en désordre.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1486 seconds
Page rendered in 1.0 seconds