Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate romancing

Translate romancing from English to German

Summary

English to German: more detail...

romance:
- Beziehung; Liebesaffäre; Liebschaft; Romanze; Liaison; Liebesbeziehung; Liebesabenteuer; Liebesgeschichte; Liebesverhältnis
Wiktionary:
- romance → Romanze, romantische Liebe
- romance → romanistisch
- romance → Romanze

English

Detailed Translations for romancing from English to German

romance:

romance [the ~] noun

the romance (love affair; relationship; wooing; courtship; amorous adventure; romanticism)
die Beziehung; die Liebesaffäre; die Liebschaft; die Romanze; die Liaison; die Liebesbeziehung; Liebesabenteuer; die Liebesgeschichte
- Beziehung [die ~] noun
- Liebesaffäre [die ~] noun
- Liebschaft [die ~] noun
- Romanze [die ~] noun
- Liaison [die ~] noun
- Liebesbeziehung [die ~] noun
- Liebesabenteuer [das ~] noun
- Liebesgeschichte [die ~] noun
the romance (love affair; relationship)
die Romanze; die Liebesgeschichte; die Liebesbeziehung; Liebesverhältnis; die Liebesaffäre; Liebesabenteuer
- Romanze [die ~] noun
- Liebesgeschichte [die ~] noun
- Liebesbeziehung [die ~] noun
- Liebesverhältnis [das ~] noun
- Liebesaffäre [die ~] noun
- Liebesabenteuer [das ~] noun

Translation Matrix for romance:

Noun	Related Translations	Other Translations
Beziehung	amorous adventure; courtship; love affair; relationship; romance; romanticism; wooing	affair; association; bond; connection; contact; junction; junctions; liaison; line; link; linkage; linking; relation; relationship; relative context; telephone connection
Liaison	amorous adventure; courtship; love affair; relationship; romance; romanticism; wooing
Liebesabenteuer	amorous adventure; courtship; love affair; relationship; romance; romanticism; wooing
Liebesaffäre	amorous adventure; courtship; love affair; relationship; romance; romanticism; wooing
Liebesbeziehung	amorous adventure; courtship; love affair; relationship; romance; romanticism; wooing
Liebesgeschichte	amorous adventure; courtship; love affair; relationship; romance; romanticism; wooing
Liebesverhältnis	love affair; relationship; romance	appointment; date
Liebschaft	amorous adventure; courtship; love affair; relationship; romance; romanticism; wooing	flirt; petting-party
Romanze	amorous adventure; courtship; love affair; relationship; romance; romanticism; wooing
-	love affair; love story; romanticism
Verb	Related Translations	Other Translations
-	butterfly; chat up; coquet; coquette; court; dally; flirt; mash; philander; solicit; woo
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Beziehung		Relationship

Related Words for "romance":

romances

Synonyms for "romance":

Romance; Latin
love affair; relationship
romanticism; quality
Romance; Romance language; Latinian language; Latin
love story; story
novel
woo; court; solicit; act; move
love
chat up; flirt; dally; butterfly; coquet; coquette; philander; mash; talk; speak
lie

Related Definitions for "romance":

an exciting and mysterious quality (as of a heroic time or adventure)¹
a novel dealing with idealized events remote from everyday life¹
a story dealing with love¹
a relationship between two lovers¹
tell romantic or exaggerated lies¹
- This author romanced his trip to an exotic country¹
talk or behave amorously, without serious intentions¹
have a love affair with¹
make amorous advances towards¹

Wiktionary Translations for romance:

romance

noun

Intimate relationship, love affair
- romance → Romanze
Pure love
- romance → romantische Liebe
Story dealing with idealised love
- romance → Romanze

romance

adjective

die Romanistik betreffend
- romanistisch → romance

Cross Translation:

From	To	Via
• romance	→ Romanze	↔ romance — een romantische liefdesgeschiedenis

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University