Translate shyly from English to German

Summary

English to German: more detail...

shy:
- schüchtern; verlegen; verschämt; befangen; scheu; zaghaft; zurückgezogen; kopfscheu
Wiktionary:
- shy → schüchtern, scheu, verlegen, befangen, zurückhaltend
- shy → ängstlich, bang, zaghaft, schüchtern

English

Detailed Translations for shyly from English to German

shyly:

Translation Matrix for shyly:

Adverb	Related Translations	Other Translations
-	bashfully; timidly

Synonyms for "shyly":

timidly; bashfully

Related Definitions for "shyly":

in a shy or timid or bashful manner¹
- he smiled shyly¹

shy:

shy adj

shy (timid; bashful; diffident)
schüchtern; verlegen; verschämt; befangen; scheu; zaghaft
- schüchtern adj
- verlegen adj
- verschämt adj
- befangen adj
- scheu adj
- zaghaft adj
shy (solitary-minded; introverted; timid; unsociable)
zurückgezogen
- zurückgezogen adj
shy (withdrawn)
verlegen; schüchtern; scheu; befangen; kopfscheu
- verlegen adj
- schüchtern adj
- scheu adj
- befangen adj
- kopfscheu adj

Translation Matrix for shy:

Verb	Related Translations	Other Translations
verlegen		bring down; convert; dislocate; lose; move; move over; postpone; put off; reduce; remove; resolve; shift; simplify; take down; trace back; transfer; transform
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	diffident; timid; unsure
Other	Related Translations	Other Translations
-	retiring
Modifier	Related Translations	Other Translations
befangen	bashful; diffident; shy; timid; withdrawn	biased; bottled up; inhibited; overcome; partial; pent up; prejudiced; restrained
kopfscheu	shy; withdrawn
scheu	bashful; diffident; shy; timid; withdrawn	afraid; afraid for; afraid of; anxious; fear; fearing; frightened; scared
schüchtern	bashful; diffident; shy; timid; withdrawn	bottled up; inhibited; pent up; restrained
verlegen	bashful; diffident; shy; timid; withdrawn	bottled up; inhibited; pent up; restrained
verschämt	bashful; diffident; shy; timid	ashamed; shamefaced
zaghaft	bashful; diffident; shy; timid
zurückgezogen	introverted; shy; solitary-minded; timid; unsociable

Related Words for "shy":

shier, shyer, shiest, shyest, shyly

Synonyms for "shy":

diffident; timid; unsure; unconfident
timid
insufficient; deficient
wary
throw
startle; jump; start
throw

Related Definitions for "shy":

wary and distrustful; disposed to avoid persons or things¹
- shy of strangers¹
lacking self-confidence¹
short¹
- eleven is one shy of a dozen¹
a quick throw¹
- he gave the ball a shy to the first baseman¹
throw quickly¹
start suddenly, as from fright¹

Wiktionary Translations for shy:

shy

adjective

easily frightened
- shy → schüchtern; scheu
embarrassed
- shy → verlegen

shy

adjective

gehemmt, unsicher, verlegen, verwirrt
- befangen → labour under a delusion; embarrassed; be caught up in; inhibited; shy; self-conscious
Angst habend, sich in einer Gesellschaft bemerkbar zu machen, mit ihr zu reden, in ihr sich selbst zu sein; zurückhaltend
- schüchtern → shy
allgemein sehr schnell Angst bekommend; ängstlich
- schüchtern → shy; timid
sich nicht in den Vordergrund drängend
- zurückhaltend → reserved; aloof; retiring; reticent; self-effacing; modest; reluctant; shy; cautious

Cross Translation:

From	To	Via
• shy	→ ängstlich; bang; zaghaft	↔ peureux — Qui est sujet à la peur.
• shy	→ bang; zaghaft; schüchtern	↔ timide — Qui est craintif, qui manquer de hardiesse, d’assurance.

Related Translations for shyly

stay shyly standing

Remove Ads

Translate shyly from English to German

Detailed Translations for shyly from English to German

shyly:

Translation Matrix for shyly:

Synonyms for "shyly":

Related Definitions for "shyly":

shy:

shy adj

shy (timid; bashful; diffident)

shy (solitary-minded; introverted; timid; unsociable)

shy (withdrawn)

Translation Matrix for shy:

Related Words for "shy":

Synonyms for "shy":

Related Definitions for "shy":

Wiktionary Translations for shy:

Related Translations for shyly