Summary
English to German: more detail...
-
sly:
- gemein; geschliffen; falsch; schlau; heimtückisch; böse; raffiniert; niederträchtig; listig; tückisch; bösartig; gewichst; schuftig; verschlagen; hinterhältig; verstohlen; durchtrieben; gerissen; glatt; hinterlistig; gehässig; verräterisch; ausgekocht; doppelzüngig; schurkisch; gerieben; gewandt; link; berechnend; spitzfindig; verschmitzt; abgefeimt; gewieft; pfiffig; leer; ohne Auftrag; ohne Aufgabe; intelligent; klug; nett; witzig; clever; geschickt; gewiegt; gescheit; schlagfertig; geübt; flott; aufgeweckt; behende; scharfsinnig; ausgeschlafen; flink; eigennützig; schikanös
-
Wiktionary:
- sly → schlau, gerissen, listig, verschmitzt, raffiniert, durchtrieben, ausgekocht
- sly → hinterhältig, abgefeimt, arglistig, gerieben, gewiegt, listig, schlau, gewitzt
English
Detailed Translations for slyest from English to German
sly:
-
sly (cunning; vicious; mean; nasty; shrewd; underhand; vile; slippery; false; sharp; low)
gemein; geschliffen; falsch; schlau; heimtückisch; böse; raffiniert; niederträchtig; listig; tückisch; bösartig; gewichst; schuftig; verschlagen; hinterhältig; verstohlen; durchtrieben; gerissen; glatt; hinterlistig; gehässig; verräterisch; ausgekocht; doppelzüngig; schurkisch; gerieben; gewandt-
gemein adj
-
geschliffen adj
-
falsch adj
-
schlau adj
-
heimtückisch adj
-
böse adj
-
raffiniert adj
-
niederträchtig adj
-
listig adj
-
tückisch adj
-
bösartig adj
-
gewichst adj
-
schuftig adj
-
verschlagen adj
-
hinterhältig adj
-
verstohlen adj
-
durchtrieben adj
-
gerissen adj
-
glatt adj
-
hinterlistig adj
-
gehässig adj
-
verräterisch adj
-
ausgekocht adj
-
doppelzüngig adj
-
schurkisch adj
-
gerieben adj
-
gewandt adj
-
-
sly (roguish; cunning; slick)
link; schlau; berechnend; gerissen; raffiniert; hinterlistig; listig; gewichst; spitzfindig; falsch; gewandt; verschlagen; hinterhältig; verschmitzt; durchtrieben; ausgekocht; abgefeimt-
link adj
-
schlau adj
-
berechnend adj
-
gerissen adj
-
raffiniert adj
-
hinterlistig adj
-
listig adj
-
gewichst adj
-
spitzfindig adj
-
falsch adj
-
gewandt adj
-
verschlagen adj
-
hinterhältig adj
-
verschmitzt adj
-
durchtrieben adj
-
ausgekocht adj
-
abgefeimt adj
-
-
sly (smart; canny; shrewd; wily)
-
sly (blank; roguish; unmarked; clear)
-
sly (astute; clever; intelligent; wise; bright; ingenious; sagacious; smart; skilful; wily; crafty; shrewd; skillful)
intelligent; klug; nett; gewichst; witzig; clever; pfiffig; schlau; geschickt; gewiegt; gescheit; schlagfertig; geübt; flott; aufgeweckt; spitzfindig; gerissen; hinterlistig; behende; scharfsinnig; ausgeschlafen; gewandt; flink; listig; ausgekocht-
intelligent adj
-
klug adj
-
nett adj
-
gewichst adj
-
witzig adj
-
clever adj
-
pfiffig adj
-
schlau adj
-
geschickt adj
-
gewiegt adj
-
gescheit adj
-
schlagfertig adj
-
geübt adj
-
flott adj
-
aufgeweckt adj
-
spitzfindig adj
-
gerissen adj
-
hinterlistig adj
-
behende adj
-
scharfsinnig adj
-
ausgeschlafen adj
-
gewandt adj
-
flink adj
-
listig adj
-
ausgekocht adj
-
-
sly (calculating; shrewd; cunning; dodgy)
-
sly (nasty)
-
sly (clever; astute; resourceful; crafty; shrewd; wily; smart)
pfiffig; spitzfindig; clever; gerissen; listig-
pfiffig adj
-
spitzfindig adj
-
clever adj
-
gerissen adj
-
listig adj
-
-
sly (shrewd; cunning)
pfiffig; durchtrieben; verschlagen; schlau; gerissen; verschmitzt; listig; gewichst; gewiegt; ausgekocht-
pfiffig adj
-
durchtrieben adj
-
verschlagen adj
-
schlau adj
-
gerissen adj
-
verschmitzt adj
-
listig adj
-
gewichst adj
-
gewiegt adj
-
ausgekocht adj
-
Translation Matrix for sly:
Related Words for "sly":
Synonyms for "sly":
Wiktionary Translations for sly:
sly
Cross Translation:
adjective
sly
-
artfully cunning; secretly mischievous; wily
- sly → schlau; gerissen; listig; verschmitzt
adjective
-
um Wege wissend, seine Ziele (dennoch) zu erreichen
-
durchtrieben, ausgeklügelt
- raffiniert → sly; clever; cunning; ingenious
-
von Menschen, abwertend: gerissen, gewieft
-
umgangssprachlich, abwertend: (in Bezug auf Menschen) durchtrieben, verschlagen
- ausgekocht → cunning; sly
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• sly | → hinterhältig | ↔ geniepig — op een achterbakse manier en gemeen |
• sly | → abgefeimt; arglistig; gerieben; gewiegt; listig; schlau; gewitzt | ↔ artificieux — littéraire|fr péjoratif|fr Qui est plein d’artifice, de ruse. |
• sly | → abgefeimt; arglistig; gerieben; gewiegt; listig; schlau; gewitzt | ↔ astucieux — Qui a de l’astuce. |
• sly | → abgefeimt; arglistig; gerieben; gewiegt; listig; schlau; gewitzt | ↔ rusé — Qui a de la ruse, qui est plein de ruses. |