Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate spread

Translate spread from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. spread:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for spread from English to German

spread:

to spread verb (spreads, spread, spreading)

  1. to spread (sprinkle; disperse; scatter; )
    verteilen; ausstreichen; streuen; ausstreuen; ausreiben; aussäen
    • verteilen verb (verteile, verteilst, verteilt, verteilte, verteiltet, verteilt)
    • ausstreichen verb (streiche aus, streichst aus, streicht aus, strich aus, stricht aus, ausgestrichen)
    • streuen verb (streue, streust, streut, streute, streutet, gestreut)
    • ausstreuen verb (streue aus, streust aus, streut aus, streute aus, streutet aus, ausgestreut)
    • ausreiben verb (reibe aus, reibst aus, reibt aus, reibte aus, reibtet aus, ausgereibt)
    • aussäen verb (säe aus, säst aus, sät aus, säte aus, sätet aus, ausgesät)
  2. to spread
    ausbreiten; verteilen
    • ausbreiten verb (breite aus, breitest aus, breitet aus, breitete aus, breitetet aus, ausgebreitet)
    • verteilen verb (verteile, verteilst, verteilt, verteilte, verteiltet, verteilt)
  3. to spread
    weiterwuchern; fortwuchern
    • weiterwuchern verb (wuchere weiter, wucherst weiter, wuchert weiter, wucherte weiter, wuchertet weiter, weitergewuchert)
    • fortwuchern verb (wuchre fort, wucherst fort, wurchert fort, wucherte fort, wuchertet fort, fortgewuchert)
  4. to spread (carry out a message; disseminate)
    austragen; eine Nachricht austragen; aussäen; ausstreuen
    • austragen verb (trage aus, trägst aus, trägt aus, trug aus, trugt aus, ausgetragen)
    • aussäen verb (säe aus, säst aus, sät aus, säte aus, sätet aus, ausgesät)
    • ausstreuen verb (streue aus, streust aus, streut aus, streute aus, streutet aus, ausgestreut)
  5. to spread (put ready; lay out)
    bereitstellen; auslegen; bereitlegen; zurechtlegen
    • bereitstellen verb (stelle bereit, stellst bereit, stellt bereit, stellte bereit, stelltet bereit, bereitgestellt)
    • auslegen verb (lege aus, legst aus, legt aus, legte aus, legtet aus, ausgelegt)
    • zurechtlegen verb (lege zurecht, legst zurecht, legt zurecht, legte zurecht, legtet zurecht, zurechtgelegt)
  6. to spread (widen; broaden)
    erweitern; dehnen; ausweiten; ausbreiten; verbreitern
    • erweitern verb (erweitere, erweiterst, erweitert, erweiterte, erweitertet, erweitert)
    • dehnen verb (dehne, dehnst, dehnt, dehnte, dehntet, gedehnt)
    • ausweiten verb (wiete aus, wietest aus, wietet aus, wietete aus, wietetet aus, ausgeweitet)
    • ausbreiten verb (breite aus, breitest aus, breitet aus, breitete aus, breitetet aus, ausgebreitet)
    • verbreitern verb (verbreitere, verbreiterst, verbreitert, verbreiterte, verbreitertet, verbreitert)
  7. to spread (rub in)
    ausreiben
    • ausreiben verb (reibe aus, reibst aus, reibt aus, reibte aus, reibtet aus, ausgereibt)

Conjugations for spread:

present
  1. spread
  2. spread
  3. spreads
  4. spread
  5. spread
  6. spread
simple past
  1. spread
  2. spread
  3. spread
  4. spread
  5. spread
  6. spread
present perfect
  1. have spread
  2. have spread
  3. has spread
  4. have spread
  5. have spread
  6. have spread
past continuous
  1. was spreading
  2. were spreading
  3. was spreading
  4. were spreading
  5. were spreading
  6. were spreading
future
  1. shall spread
  2. will spread
  3. will spread
  4. shall spread
  5. will spread
  6. will spread
continuous present
  1. am spreading
  2. are spreading
  3. is spreading
  4. are spreading
  5. are spreading
  6. are spreading
subjunctive
  1. be spread
  2. be spread
  3. be spread
  4. be spread
  5. be spread
  6. be spread
diverse
  1. spread!
  2. let's spread!
  5. spread
  6. spreading
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

spread adj

  1. spread
    gespreitzt

spread [the ~] noun

  1. the spread (feast; banquet; festive dinner; festive meal)
    Festmahl; Festessen
  2. the spread (sandwich filling; sandwich spread)
    – a tasty mixture to be spread on bread or crackers or used in preparing other dishes 1
    der Brotbelag; der Brotaufstrich
  3. the spread
    – A small overlap that extends the shape of the upper of two differently colored, abutting objects. A spread extends beyond the area that it knocks out. 2
    Überfüllung

Translation Matrix for spread:

NounRelated TranslationsOther Translations
Brotaufstrich sandwich filling; sandwich spread; spread
Brotbelag sandwich filling; sandwich spread; spread
Festessen banquet; feast; festive dinner; festive meal; spread banquet; banquets; celebration; feast; gala dinner; orgies; party; pastry in the shape of a letter; treat
Festmahl banquet; feast; festive dinner; festive meal; spread
- banquet; bed cover; bed covering; bedcover; bedspread; cattle farm; cattle ranch; counterpane; facing pages; feast; gap; paste; ranch; scatter; spread head; spreadhead; spreading
VerbRelated TranslationsOther Translations
ausbreiten broaden; spread; widen add; add on to; add to; arise; ascent; broaden; build out; enlarge; exaggerate; expand; extend; grow; increase; increase in number; rise; swell; widen
auslegen lay out; put ready; spread advance; cast out; clarify; elucidate; exemplify; explain; expound; illustrate; intend; plan; propose; take on; throw light on; throw out
ausreiben cast around; disperse; rub in; scatter; sow; spread; sprinkle; strew about; toss about
ausstreichen cast around; disperse; scatter; sow; spread; sprinkle; strew about; toss about egalize; even; fold out; polish; settle; smooth; spread out; unfold
ausstreuen carry out a message; cast around; disperse; disseminate; scatter; sow; spread; sprinkle; strew about; toss about disseminate; metastasise; metastasize; sow
aussäen carry out a message; cast around; disperse; disseminate; scatter; sow; spread; sprinkle; strew about; toss about disseminate; metastasise; metastasize; sow
austragen carry out a message; disseminate; spread blab; carry out; deliver; disclose; dispense; disseminate; feed; finish; give; give away; hand over to; inform against; metastasise; metastasize; narrate; order; pass on; play out; provide; report; reveal; sow; squeal; tell; unenlist; unsubscribe
ausweiten broaden; spread; widen add; add on to; add to; arise; ascent; build out; enlarge; expand; extend; grow; increase; increase in number; rise; stretch; swell; widen
bereitlegen lay out; put ready; spread lay out; put ready
bereitstellen lay out; put ready; spread deploy; distribute; furnish; hand out; lay out; make preparations; place at someone's disposal; post; prepare; provide; provision; put at someone's disposal; put ready; ration; set out; stage; supply
dehnen broaden; spread; widen clamp; stretch; stretch o.s. out; stretch out; tighten
eine Nachricht austragen carry out a message; disseminate; spread
erweitern broaden; spread; widen add; add on to; broaden; build out; enlarge; expand; extend; increase; increase in number; swell; widen
fortwuchern spread fester; spread on; spread through; swear; ulcerates
streuen cast around; disperse; scatter; sow; spread; sprinkle; strew about; toss about sow
verbreitern broaden; spread; widen broaden
verteilen cast around; disperse; scatter; sow; spread; sprinkle; strew about; toss about confer; dish out; distribute; dole out; give out; hand out; hand round; parcel out; pass around; propagate; put on rations; ration; subdivide; treat
weiterwuchern spread fester; swear; ulcerates
zurechtlegen lay out; put ready; spread lay out; put ready
- circulate; diffuse; distribute; fan out; go around; open; overspread; propagate; scatter; spread out; unfold
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- dispersed; outspread
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Überfüllung spread
OtherRelated TranslationsOther Translations
- dessemination; dispers; distribution; divided; expand; extension; general; prevailing; prevalent; propagation; spread out; spreading; stretched; unfold; widely spread; widespread
ModifierRelated TranslationsOther Translations
gespreitzt spread

Related Words for "spread":


Synonyms for "spread":


Antonyms for "spread":


Related Definitions for "spread":

  1. distributed or spread over a considerable extent1
    • eleven million Jews are spread throughout Europe1
  2. fully extended in width1
    • with arms spread wide1
  3. prepared or arranged for a meal; especially having food set out1
    • a table spread with food1
  4. act of extending over a wider scope or expanse of space or time1
  5. decorative cover for a bed1
  6. farm consisting of a large tract of land along with facilities needed to raise livestock (especially cattle)1
  7. a conspicuous disparity or difference as between two figures1
    • the spread between lending and borrowing costs1
  8. a haphazard distribution in all directions1
  9. the expansion of a person's girth (especially at middle age)1
    • she exercised to avoid that middle-aged spread1
  10. two facing pages of a book or other publication1
  11. process or result of distributing or extending over a wide expanse of space1
  12. a meal that is well prepared and greatly enjoyed1
    • they put out quite a spread1
  13. a tasty mixture to be spread on bread or crackers or used in preparing other dishes1
  14. become widely known and passed on1
    • the rumor spread1
  15. distribute or disperse widely1
    • The invaders spread their language all over the country1
  16. become distributed or widespread1
    • the infection spread1
    • Optimism spread among the population1
  17. spread out or open from a closed or folded state1
    • spread your arms1
  18. distribute over a surface in a layer1
    • spread cheese on a piece of bread1
  19. cover by spreading something over1
    • spread the bread with cheese1
  20. move outward1
  21. strew or distribute over an area1
    • He spread fertilizer over the lawn1
  22. spread across or over1
    • A big oil spot spread across the water1
  23. A small overlap that extends the shape of the upper of two differently colored, abutting objects. A spread extends beyond the area that it knocks out.2

Wiktionary Translations for spread:

spread
verb
  1. to stretch out, expand
  2. to extend, stretch out (limbs etc)
  3. to disperse, scatter
  4. to smear, distribute in a thin layer
  5. (transitive) to disseminate, make known or present
  6. (intransitive) to take up a larger area, expand
noun
  1. food designed to be spread
spread
verb
  1. Gerüchte verbreiten
  2. (transitiv) eine etwas Klebriges oder Breiiges auf etwas auftragen
  3. auf etwas liegen
  4. (transitiv) voneinander wegstrecken
  5. eine Brotscheibe mit Belag versehen (Hilfsverb haben)
  6. eine verteilbare Masse auf einer Oberfläche auftragen
noun
  1. die (bewusste oder unbewusste) Handlung des verbreiten; eine Sache weitergeben und somit vervielfachen
  2. feuchte, glitschige, schmierige Substanz
  3. weiches Nahrungsmittel, das man mit einem Streichmesser auf Brot oder Brötchen auftragen kann
  4. Streichkäse- oder ButterBelag eines Brotes, der mit einem Messer oder Ähnlichem auftragen (aufstreichen) wird
Cross Translation:
FromToVia
• spread → auslegen ↔ uitleggen — iets leggend uitspreiden
• spread → schmieren ↔ enduire — Traductions à trier suivant le sens
• spread → punktieren; ausschütten; streuen; verschütten; zerstreuen ↔ parsemer — semer ou jeter çà et là ; répandre.
• spread → auslassen; herauslassen; herausfließen lassen; ausschließen; aussondern; heraustun; herausschaffen; ausstoßen; streuen; verbreiten; senden; diffundieren; zerstreuen; diffus zurückwerfen ↔ répandre — épancher ; verser ; laisser tomber un liquide.
• spread → schmieren; betten; ausbreiten; ausrecken; strecken; ausstrecken; erstrecken; aufspannen; ausspannen; auslegen; auswerfen; aufhängen; recken; ausdehnen; dehnen; erweitern; verdünnen; verwässern; diluieren ↔ étendre — Traductions à trier suivant le sens

External Machine Translations:

Related Translations for spread







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0621 seconds
Page rendered in 1.0 seconds