Translate stories from English to German

Remove Ads

Summary

English to German: more detail...

story:
- Erzählung; Geschichte; Legende; Überlieferung; Entschuldigung; Ausflucht; Ausrede; Märchen; Fabel; Sage; Erdichtung; Erfindung; Verdichtung; Gleichnis; Textabschnitt
Wiktionary:
- story → Erzählung, Geschichte, Stockwerk, Etage, Story, Klamotte, Historie
- story → Stock, Erzählung, Geschichte, Märchen, Etage, Geschoß, Stockwerk, Stufe

English

Detailed Translations for stories from English to German

story:

story [the ~] noun

the story (narration; tale; legend; myth)
die Erzählung; die Geschichte; die Legende; die Überlieferung
- Erzählung [die ~] noun
- Geschichte [die ~] noun
- Legende [die ~] noun
- Überlieferung [die ~] noun
the story (excuse; sham)
die Entschuldigung; die Ausflucht; die Ausrede
- Entschuldigung [die ~] noun
- Ausflucht [die ~] noun
- Ausrede [die ~] noun
the story (fib; fairytale; delusion; fiction; fable; old wive's tale)

– a trivial lie ¹
Märchen; die Fabel; die Geschichte; die Sage; die Erdichtung; die Erzählung; die Erfindung; die Verdichtung; Gleichnis
- Märchen [das ~] noun
- Fabel [die ~] noun
- Geschichte [die ~] noun
- Sage [die ~] noun
- Erdichtung [die ~] noun
- Erzählung [die ~] noun
- Erfindung [die ~] noun
- Verdichtung [die ~] noun
- Gleichnis [das ~] noun
the story (fairytale; fable)
Märchen; die Fabel; die Erzählung
- Märchen [das ~] noun
- Fabel [die ~] noun
- Erzählung [die ~] noun
the story

– A document area that contains a range of text distinct from other areas of text in a document. For example, if a document includes body text, footnotes, and headers, it contains a main text story, footnotes story, and headers story. ²
Textabschnitt
- Textabschnitt

Translation Matrix for story:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ausflucht	excuse; sham; story
Ausrede	excuse; sham; story	excuse; poor excuse
Entschuldigung	excuse; sham; story	apology; excuse; justification; thinking up a story; vindication; weathering
Erdichtung	delusion; fable; fairytale; fib; fiction; old wive's tale; story	poetry
Erfindung	delusion; fable; fairytale; fib; fiction; old wive's tale; story	disclosure; discovery; find; invention; surprising discovery
Erzählung	delusion; fable; fairytale; fib; fiction; legend; myth; narration; old wive's tale; story; tale	concert; recital
Fabel	delusion; fable; fairytale; fib; fiction; old wive's tale; story
Geschichte	delusion; fable; fairytale; fib; fiction; legend; myth; narration; old wive's tale; story; tale	history; problem; problematical case; record; report; survey
Gleichnis	delusion; fable; fairytale; fib; fiction; old wive's tale; story	collation; comparison; equalness; equation; likeness; parable; resemblance; similarity
Handlung		act; action; deed; plot
Legende	legend; myth; narration; story; tale	caption; heading; inscription; legend; marginal note; myth; title; tradition
Märchen	delusion; fable; fairytale; fib; fiction; old wive's tale; story
Sage	delusion; fable; fairytale; fib; fiction; old wive's tale; story
Verdichtung	delusion; fable; fairytale; fib; fiction; old wive's tale; story
Überlieferung	legend; myth; narration; story; tale	legend; myth; overdelivery; tradition
-	account; chronicle; fib; floor; history; level; narration; narrative; news report; report; storey; tale; taradiddle; tarradiddle; write up
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Textabschnitt	story
Other	Related Translations	Other Translations
-	plot

Related Words for "story":

stories

Synonyms for "story":

narrative; narration; tale; message; content; subject matter; substance
fiction
floor; level; storey; structure; construction
history; account; chronicle; record
report; news report; write up; news
fib; tarradiddle; taradiddle; lie; prevarication

Related Definitions for "story":

a structure consisting of a room or set of rooms at a single position along a vertical scale¹
a piece of fiction that narrates a chain of related events¹
- he writes stories for the magazines¹
a record or narrative description of past events¹
- the story of exposure to lead¹
a short account of the news¹
- the story was on the 11 o'clock news¹
a trivial lie¹
- how can I stop my child from telling stories?¹
a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program¹
- Disney's stories entertain adults as well as children¹
A document area that contains a range of text distinct from other areas of text in a document. For example, if a document includes body text, footnotes, and headers, it contains a main text story, footnotes story, and headers story.²

Wiktionary Translations for story:

story

noun

account of events
- story → Erzählung; Geschichte
level of a building
- story → Stockwerk; Etage

story

noun

-
- Story; Klamotte → story; droll; farce; drollery; riotous; cheap; play; bawdy; ham; lowbrow; old; book; oldie; trashy; brick; dirt; gear; junk; shattered; rock; lump of rock; big; stone; rag
die Handlung ausmachende (zumeist knapp umrissene) Geschichte einer literarischen, filmischen, theatralischen oder ähnlichen Erzählung
- Story → story
Geschoss über dem Parterre
- Stockwerk → level; floor; storey; story
ein Zeitabschnitt oder Zeitraum
- Historie → story; history
veraltet: eine abenteuerliche oder erdichtete Erzählung
- Historie → story; history
eine mündliche oder schriftliche Erzählung oder Überlieferung
- Geschichte → tale; story
Stockwerk eines Bauwerks
- Etage → story; floor; storey
Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses
- Erzählung → story; tale

kurz für: Stockwerk
- Stock → storey; story; level; floor

Cross Translation:

From	To	Via
• story	→ Erzählung; Geschichte	↔ vertelling — een verhaal dat bedoeld is om verteld te worden
• story	→ Geschichte	↔ verhaal — een verslag van een waargebeurde of verzonnen gebeurtenis
• story	→ Märchen	↔ conte — Récit d’aventures imaginaires.
• story	→ Geschichte	↔ histoire — Récit, aventure, conte
• story	→ Etage; Geschoß; Stock; Stockwerk; Stufe	↔ niveau — Étage
• story	→ Erzählung; Geschichte	↔ récit — relation, narration, orale ou écrite, d’un événement.
• story	→ Etage; Geschoß; Stock; Stockwerk; Stufe	↔ étage — espace entre deux planchers dans un bâtiment.

External Machine Translations:

Translate stories from English to German

Detailed Translations for stories from English to German

story:

story [the ~] noun

the story (narration; tale; legend; myth)

the story (excuse; sham)

the story (fib; fairytale; delusion; fiction; fable; old wive's tale)

the story (fairytale; fable)

the story

Translation Matrix for story:

Related Words for "story":

Synonyms for "story":

Related Definitions for "story":

Wiktionary Translations for story:

Related Translations for stories