Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate touch

Translate touch from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. touch:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for touch from English to German

touch:

to touch verb (touches, touched, touching)

  1. to touch
    anrühren; berühren
    • anrühren verb (rühre an, rührst an, rührt an, rührte an, rührtet an, angerührt)
    • berühren verb (berühre, berührst, berührt, berührte, berührtet, berührt)
  2. to touch
    sitzen an
  3. to touch (concern; regard; affect)
    betreffen; treffen; berühren; rühren; bewegen; antun; erregen
    • betreffen verb (betreffe, betriffst, betrifft, betraf, betraft, betroffen)
    • treffen verb (treffe, triffst, trifft, traf, traft, getroffen)
    • berühren verb (berühre, berührst, berührt, berührte, berührtet, berührt)
    • rühren verb (rühre, rührst, rührt, rührte, rührtet, gerührt)
    • bewegen verb (bewege, bewegst, bewegt, bewegte, bewegtet, bewegt)
    • antun verb (tue an, tust an, tut an, tat an, tatet an, angetan)
    • erregen verb (errege, erregst, erregt, erregte, erregtet, erregt)
  4. to touch (move; strike; hit; affect; concern)
    berühren; treffen; anrühren; bewegen
    • berühren verb (berühre, berührst, berührt, berührte, berührtet, berührt)
    • treffen verb (treffe, triffst, trifft, traf, traft, getroffen)
    • anrühren verb (rühre an, rührst an, rührt an, rührte an, rührtet an, angerührt)
    • bewegen verb (bewege, bewegst, bewegt, bewegte, bewegtet, bewegt)
  5. to touch (concern; regard; affect; relate to)
    betreffen; angehen; gehen um
    • betreffen verb (betreffe, betriffst, betrifft, betraf, betraft, betroffen)
    • angehen verb (gehe an, gehst an, geht an, gang an, ganget an, angegangen)
    • gehen um verb
  6. to touch (affect; hit; strike; move; concern)
    treffen; berühren; schlagen; erregen; rühren; besiegen; betreffen; bewegen; antun
    • treffen verb (treffe, triffst, trifft, traf, traft, getroffen)
    • berühren verb (berühre, berührst, berührt, berührte, berührtet, berührt)
    • schlagen verb (schlage, schlägst, schlägt, schlug, schlugt, geschlagen)
    • erregen verb (errege, erregst, erregt, erregte, erregtet, erregt)
    • rühren verb (rühre, rührst, rührt, rührte, rührtet, gerührt)
    • besiegen verb (besiege, besiegst, besiegt, besiegte, besiegtet, besiegt)
    • betreffen verb (betreffe, betriffst, betrifft, betraf, betraft, betroffen)
    • bewegen verb (bewege, bewegst, bewegt, bewegte, bewegtet, bewegt)
    • antun verb (tue an, tust an, tut an, tat an, tatet an, angetan)
  7. to touch (feel; grope)
    – make physical contact with, come in contact with 1
    fühlen; betasten; anfassen; tasten; abtasten; befühlen
    • fühlen verb (fühle, fühlst, fühlt, fühlte, fühltet, gefühlt)
    • betasten verb (betaste, betastest, betastet, betastete, betastetet, betastet)
    • anfassen verb (fasse an, fasst an, fasste an, fasstet an, angefaßt)
    • tasten verb (taste, tastest, tastet, tastete, tastetet, getastet)
    • abtasten verb (taste ab, tastest ab, tastet ab, tastete ab, tastetet ab, abgetastet)
    • befühlen verb (befühle, befühlst, befühlt, befühlte, befühltet, befühlt)
  8. to touch (cause emotions; move)
    rühren; ergreifen
    • rühren verb (rühre, rührst, rührt, rührte, rührtet, gerührt)
    • ergreifen verb (ergreife, ergreifst, ergreift, ergriff, ergrifft, ergriffen)
  9. to touch (just touch; tag; touch upon; )
    anrühren; berühren; streifen; tippen; tupfen; leicht berühren; antupfen
    • anrühren verb (rühre an, rührst an, rührt an, rührte an, rührtet an, angerührt)
    • berühren verb (berühre, berührst, berührt, berührte, berührtet, berührt)
    • streifen verb (streife, streifst, streift, streifte, streiftet, gestreift)
    • tippen verb (tippe, tippst, tippt, tippte, tipptet, getippt)
    • tupfen verb (tupfe, tupfst, tupft, tupfte, tupftet, getupft)
    • leicht berühren verb (berühre leicht, berührst leicht, berührt leicht, berührte leicht, berührtet leicht, leicht berührt)
    • antupfen verb (tupfe an, tupfst an, tupft an, tupfte an, tupftet an, angetupft)
  10. to touch (stir)
    rühren
    • rühren verb (rühre, rührst, rührt, rührte, rührtet, gerührt)
  11. to touch (stir)
    touchieren
    • touchieren verb (touchiere, touchierst, touchiert, touchierte, touchiertet, touchiert)
  12. to touch (concern; affect)
    angehen; betreffen; Belange haben
    • angehen verb (gehe an, gehst an, geht an, gang an, ganget an, angegangen)
    • betreffen verb (betreffe, betriffst, betrifft, betraf, betraft, betroffen)

Conjugations for touch:

present
  1. touch
  2. touch
  3. touches
  4. touch
  5. touch
  6. touch
simple past
  1. touched
  2. touched
  3. touched
  4. touched
  5. touched
  6. touched
present perfect
  1. have touched
  2. have touched
  3. has touched
  4. have touched
  5. have touched
  6. have touched
past continuous
  1. was touching
  2. were touching
  3. was touching
  4. were touching
  5. were touching
  6. were touching
future
  1. shall touch
  2. will touch
  3. will touch
  4. shall touch
  5. will touch
  6. will touch
continuous present
  1. am touching
  2. are touching
  3. is touching
  4. are touching
  5. are touching
  6. are touching
subjunctive
  1. be touched
  2. be touched
  3. be touched
  4. be touched
  5. be touched
  6. be touched
diverse
  1. touch!
  2. let's touch!
  5. touched
  6. touching
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

touch [the ~] noun

  1. the touch
    der Kontakt; die Berührung
  2. the touch
    der Taste Anschlag
  3. the touch (contact)
    der Kontakt; die Fühlung
  4. the touch (semblance; small trace; trace; hint; tending to)
    der Anflug; die Spur; der Schimmer; der Anstrich
  5. the touch (sentiment; compassion; feeling; )
    Gefühl; Sentiment
  6. the touch (tap; clip)
    der Klaps; der leichter Schlag

Translation Matrix for touch:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anflug hint; semblance; small trace; tending to; touch; trace haze; mist
Anstrich hint; semblance; small trace; tending to; touch; trace dye; paint; paintwork; varnish
Berührung touch connection; contact; junctions; line; linkage; linking; problems; telephone connection; troubles
Fühlung contact; touch
Gefühl compassion; emotion; excitement; feeling; passion; sentiment; touch bead; grain; granule
Klaps clip; tap; touch bang; blow; clout; jab; knock; nudge; pat on the nose; punch; slap; smack; wallop; whopper
Kontakt contact; touch business contact; connection; contact; fuse; fuze; intercourse; junctions; kernel; line; linkage; linking; pip; pith; social intercourse; telephone connection; wick
Schimmer hint; semblance; small trace; tending to; touch; trace a spark of; cleaner; clue; cue; flash; flicker; flickering; flickers; gleam; glimmer; glint; glittering; glow; hint; lead; light signal; little bit; pointer; polish; radiance; radiate; rays; semblance; shine; small trace; small traces; sparkle; tip; tip-off; trace
Sentiment compassion; emotion; excitement; feeling; passion; sentiment; touch
Spur hint; semblance; small trace; tending to; touch; trace character description; character profile; characterisation; characteristic; characterization; clue; cue; dash; feature; footmark; footprint; hint; lead; pointer; quality; shot; snuff; splash; squeeze; tip; tip-off; trail
Taste Anschlag touch
leichter Schlag clip; tap; touch blow; knock; slap; smack
- contact; cutaneous senses; feeling; ghost; hint; jot; mite; pinch; sense of touch; signature; skin senses; soupcon; speck; spot; tactile sensation; tactual sensation; tinge; touch modality; touch sensation; touching; trace
VerbRelated TranslationsOther Translations
Belange haben affect; concern; touch
abtasten feel; grope; touch explore; feel; finger; frisk; look for; prospect; scan; search for; seek
anfassen feel; grope; touch catch; clamp; clasp; grab; grasp; grip; seize; take hold of
angehen affect; concern; regard; relate to; touch ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; contract; flare up; fly up; get away; go on; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off
anrühren affect; concern; glance; hit; just touch; move; stir; strike; tag; tap; tick; touch; touch upon affect; alloy; blend; impress; influence; mix; stir together
antun affect; concern; hit; move; regard; strike; touch bring evil upon; cause; do wrong; do wrongly; hurt; offend; wreak evil
antupfen glance; just touch; stir; tag; tap; tick; touch; touch upon tick; tick off
befühlen feel; grope; touch feel; finger
berühren affect; concern; glance; hit; just touch; move; regard; stir; strike; tag; tap; tick; touch; touch upon knock; tap; tap at; tick; tick off
besiegen affect; concern; hit; move; strike; touch conquer; master; overcome; win; win over
betasten feel; grope; touch
betreffen affect; concern; hit; move; regard; relate to; strike; touch
bewegen affect; concern; hit; move; regard; strike; touch agitate; budge; churn; get going; hit someone; manoeuver; manoeuvre; march; mix; move; nudge; put in motion; set in motion; shake up; stir; strike someone
ergreifen cause emotions; move; touch apprehend; arrest; capture; catch; detain; get hold of; get one's hands on; grab; grip; hold; imprison; lay one's hands on; obsess; obtain; pick up; polish off; put away; receive for one's portion; seize; seize upon; snatch; sneak up on; take unaware; tattle; trap; twig
erregen affect; concern; hit; move; regard; strike; touch agitate; anger; annoy; arouse; budge; cause irritation; chafe; excite; give offence; irritate; shake up; stimulate; stir; stir up; vex
fühlen feel; grope; touch anticipate; be in sympathy with; bear; conceive; endure; feel; feel empathy for; finger; imagine; intend; notice; observe; perceive; see; sense; stand; sustain; sympathise; sympathize; think
gehen um affect; concern; regard; relate to; touch
leicht berühren glance; just touch; stir; tag; tap; tick; touch; touch upon tick; tick off
rühren affect; cause emotions; concern; hit; move; regard; stir; strike; touch affect; agitate; budge; get going; hit someone; impress; influence; mix; move; put in motion; set in motion; soften; stir; strike someone
schlagen affect; concern; hit; move; strike; touch bang; batter; battle with; beat; belt; cleave; clip; combat; contest; cut; drive; drive in nails; drive piles; fight; gain; hammer; hew through; hit; hit out hard; nail; nail down; plonk; pluck strings; pound; punch; quarrel; ram; scrap; scuffle; slap; smack; smash; spike; strike; thump; turn cartwheels; win
sitzen an touch
streifen glance; just touch; stir; tag; tap; tick; touch; touch upon brush; graze; line; lineate; look about; nose about; patrol; poke about; roam; roam about; rove; rove about; search about; snoop; stripe; touch lightly; waking; wander; wander about; watch
tasten feel; grope; touch anticipate; feel; finger; grope the way; sense
tippen glance; just touch; stir; tag; tap; tick; touch; touch upon knock; tap; tap at; type; typewrite
touchieren stir; touch
treffen affect; concern; hit; move; regard; strike; touch affect; bang into; be in luck; be lucky; bump into; come together; enjoin; hit someone; impress; influence; join; run into; strike someone; stumble across
tupfen glance; just touch; stir; tag; tap; tick; touch; touch upon dab; moisten; tick; tick off; wet
- adjoin; advert; affect; allude; bear on; bear upon; come to; concern; contact; disturb; equal; extend to; have-to doe with; impact; match; meet; partake; pertain; reach; refer; relate; rival; stir; tinct; tinge; tint; touch on
OtherRelated TranslationsOther Translations
- brush; graze; skim

Related Words for "touch":


Synonyms for "touch":


Related Definitions for "touch":

  1. the act of putting two things together with no space between them1
    • at his touch the room filled with lights1
  2. a distinguishing style1
    • this room needs a woman's touch1
  3. the feel of mechanical action1
    • this piano has a wonderful touch1
  4. deftness in handling matters1
    • he has a master's touch1
  5. the faculty by which external objects or forces are perceived through contact with the body (especially the hands)1
    • only sight and touch enable us to locate objects in the space around us1
  6. the sensation produced by pressure receptors in the skin1
    • she likes the touch of silk on her skin1
  7. a suggestion of some quality1
    • there was a touch of sarcasm in his tone1
  8. the act of soliciting money (as a gift or loan)1
    • he watched the beggar trying to make a touch1
  9. a communicative interaction1
    • he got in touch with his colleagues1
  10. the event of something coming in contact with the body1
    • he longed for the touch of her hand1
    • the cooling touch of the night air1
  11. a slight but appreciable amount1
    • this dish could use a touch of garlic1
  12. a slight attack of illness1
    • he has a touch of rheumatism1
  13. have an effect upon1
  14. color lightly1
  15. comprehend1
    • He could not touch the meaning of the poem1
  16. make a more or less disguised reference to1
  17. consume1
    • She didn't touch her food all night1
  18. be in direct physical contact with; make contact1
    • The two buildings touch1
    • Their hands touched1
  19. make physical contact with, come in contact with1
    • She never touched her husband1
  20. cause to be in brief contact with1
    • He touched his toes to the horse's flanks1
  21. tamper with1
    • Don't touch my CDs!1
  22. affect emotionally1
    • I was touched by your kind letter of sympathy1
  23. perceive via the tactile sense1
    • Helen Keller felt the physical world by touching people and objects around her1
  24. deal with; usually used with a form of negation1
    • I wouldn't touch her with a ten-foot pole1
    • The local Mafia won't touch gambling1
  25. be equal to in quality or ability1
    • Your performance doesn't even touch that of your colleagues1
  26. be relevant to1
  27. to extend as far as1
    • The chair must not touch the wall1

Wiktionary Translations for touch:

touch
verb
  1. make physical contact with
noun
  1. act of touching
  2. sense of perception
  3. small amount
touch
verb
  1. transitiv: jemanden innerlich bewegen
  2. etwas berühren: einen bestimmten Inhalt ansprechen, zum Beispiel ein Thema
  3. jemanden berühren: zur einem Gefühl anregen, zum Beispiel zu Trauer, Nachdenklichkeit oder Unmut
  4. jemanden / etwas berühren: mit dem Äußeren seines Körpers mit einer Sache oder einer Person in Kontakt kommen
  5. jemand oder etwas anfassen, berühren
  6. süddeutsch, österreichisch: jemanden anfassen oder berühren
  7. jemanden / etwas anfassen; mit der Hand oder den Fingern absichtlich etwas Fassbares berühren
  8. (am Rande, oberflächlich) angehen, berühren, betreffen im übertragenen Sinn, es kümmert einen
  9. Mathematik: in nur einem Punkt berühren
  10. veraltet: (mit den Händen) berühren
noun
  1. umgangssprachlich: ein Hauch; ein wenig (von); etwas (von)
  2. sehr kleine Menge
  3. -
  4. die Handlung, an [1] beteiligen zu sein
  5. Bereich außerhalb einer Spielbegrenzung
  6. schwache Ausprägung einer Reaktion oder eines Verhaltens
Cross Translation:
FromToVia
• touch → tasten ↔ tasten — waarnemen door aanraking
• touch → treffen; berühren ↔ raken — een klap, schot of stoot toebrengen
• touch → berühren ↔ ontroeren — gevoelens van medeleven, vertedering of getroffenheid oproepen
• touch → Berührung; Kontakt ↔ aanraking — het aanraken
• touch → berühren; anfassen ↔ aanraken — fysiek contact maken met iets
• touch → fühlen; befühlen; tasten; antasten; betasten; tappen ↔ palper — Traductions à trier suivant le sens
• touch → empfinden; fühlen; befühlen; tasten; antasten; betasten; tappen; duften; riechen; wittern ↔ sentir — Traductions à trier suivant le sens
• touch → Schuss; Spritzer ↔ soupçon — Petite quantité (4)
• touch → Tastsinn; Berührung ↔ toucher — Le sens consistant à entrer en contact avec la peau
• touch → berühren; anfassen; anrühren ↔ toucher — Mettre la main sur quelque chose
• touch → berühren ↔ toucher — Mettre en contact avec un objet
• touch → berühren; angrenzen ↔ toucher — Faire contact avec, être contigu à
• touch → rühren; anrühren; aufwühlen ↔ toucher — Émouvoir
• touch → berühren ↔ toucher — Se masturber
• touch → fühlen; befühlen; tasten; antasten; betasten; tappen ↔ tâter — toucher, manier doucement une chose, pour savoir si elle est dure ou molle, sec ou humide, froide ou chaude, etc.

External Machine Translations:

Related Translations for touch







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0923 seconds
Page rendered in 1.0 seconds