Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate up

Translate up from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. up:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for up from English to German

up:

up adj

  1. up (upwards; aloft)
    hinauf; herauf; nach oben
  2. up (at; upon; on; in; to)
    an; dazu
  3. up (upon; to; on; )
    an; auf
  4. up (animated; vibrant)
    fröhlich; lebendig; lustig; ausgelassen; emsig; heiter; gesellig; keck; lebhaft; angeregt; vergnüglich; munter; eifrig; quick; wohlgemut
  5. up (upward; upwards; skyward)
    aufwärts; steigend; ansteigend
  6. up
    hinauf; empor; nach oben

Translation Matrix for up:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
nach oben aloft; up; upwards face up; upstairs
- astir; improving; upward
AdverbRelated TranslationsOther Translations
- upward; upwardly; upwards
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
auf at; in; on; onto; to; up; upon
ModifierRelated TranslationsOther Translations
an at; in; on; onto; to; up; upon at the; close to
angeregt animated; up; vibrant
ansteigend skyward; up; upward; upwards climbing; going up; increasing; mounting; on the increase; rising; rising up; upstairs; upward
aufwärts skyward; up; upward; upwards better; enhanced; improved; rising up; upstairs; upward
ausgelassen animated; up; vibrant amusing; animated; attentive; bright; buoyant; bustling; carefree; careless; cheerful; clear; colorful; colourful; comic; comical; dependable; droll; eager; eagre; easy; ebullient; effusive; enchanted; enthusiastic; exuberant; farcical; festive; frisky; full of joy; funny; gay; good-tempered; happy; hilarious; humorous; humourous; in high spirits; jolly; joyful; joyous; light-spirited; lighthearted; merry; mystified; neat; noisy; passionate; playful; pleasant; reliable; safe; spell bound; sunny; tidy; trusted; trustworthy; unconcerned; under enchantment; vibrant
dazu at; in; on; to; up; upon before; for that; in front of; let that pass; let's forget; that's all right so far; to
eifrig animated; up; vibrant active; actively; ambitious; ardent; aspiring; assiduous; avid; busily; busily engaged; busy; decisive; desirous; diligent; eager; eagre; energetic; engaged; excited; exciting; fanatical; fanatically; fervent; fierce; hard-working; heated; high-flying; horny; hot; hot-blooded; hot-tempered; humming; indefatigable; industrious; industriously; intense; keen; lascivious; lively; obsessed; occupied; operative; passionate; practiced; practised; pushy; randy; temperamental; temperamentful; tied up; tireless; working; zealous
empor up
emsig animated; up; vibrant active; actively; ardent; arduous; assiduous; busily; busily engaged; busy; diligent; engaged; furious; hard-working; humming; indefatigable; industrious; industriously; mad; occupied; operative; practiced; practised; sedulous; tied up; tireless; working; zealous
fröhlich animated; up; vibrant amusing; animated; as pleased as punch; attentive; blissful; bright; buoyant; busily engaged; bustling; busy; cheerful; clear; colorful; colourful; contented; dependable; eager; eagre; ebullient; effusive; enchanted; engaged; enthusiastic; exuberant; felicitous; festive; fond of laughing; frisky; full of joy; fullfilled; funny; gay; given to laughter; glad; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; happy; in good spirits; in high spirits; jolly; joyful; joyous; merry; mystified; neat; occupied; overjoyed; passionate; pleasant; pleased; reliable; safe; satiated; satisfied; spell bound; sunny; tidy; tied up; trusted; trustworthy; under enchantment; very glad; very happy; vibrant
gesellig animated; up; vibrant agreeable; alluring; appealing; attractive; busily engaged; busy; charming; chatty; comfortable; conciliatory; congenial; cosy; cozy; cute; easy going; endearing; engaged; engaging; entrancing; fine; genial; good; good-natured; great; likable; lovely; nice; occupied; pleasant; pleasing; pleasurable; snug; sociable; sweet; sympathetic; tied up; winsome
heiter animated; up; vibrant amusing; animated; attentive; bright; brisk; buoyant; busily engaged; bustling; busy; cheerful; clear; cloudless; colorful; colourful; comic; comical; delighted; dependable; droll; eager; eagre; enchanted; engaged; enthusiastic; farcical; felicitous; festive; frisky; full of joy; funny; gay; glad; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; happy; high-spirited; hilarious; humorous; humourous; in good spirits; in high spirits; jolly; joyful; joyous; lively; merry; mystified; neat; occupied; passionate; pleasant; pleased; reliable; safe; satisfied; spell bound; sprightly; sunny; tidy; tied up; trusted; trustworthy; unclouded; under enchantment; upbeat; vibrant
herauf aloft; up; upwards
hinauf aloft; up; upwards
keck animated; up; vibrant audacious; bold; candid; cold-blooded; daring; dashing; dauntless; drily; dryly; fearless; foolhardy; frank; light-headed; manful; overconfident; presumptuous; rash; reckless; temerarious; unabashed; undaunted; uninhibited
lebendig animated; up; vibrant active; agile; agitated; alert; aroused; brisk; busily engaged; busy; dynamic; energetic; engaged; excited; fluttered; heated; lively; occupied; quick; rapid; smart; spirited; tied up; vigorous
lebhaft animated; up; vibrant active; agile; agitated; alert; aroused; brisk; buoyant; busily engaged; bustling; busy; cheerful; dynamic; energetic; engaged; excited; fluttered; full of joy; gay; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; happy; heated; high-spirited; jolly; lively; merry; occupied; quick; rapid; smart; spirited; sprightly; tied up; upbeat; vigorous
lustig animated; up; vibrant amusing; animated; attentive; bright; buoyant; busily engaged; bustling; busy; cheerful; clear; colorful; colourful; comic; comical; cute; dependable; droll; eager; eagre; enchanted; engaged; enthusiastic; farcical; festive; frisky; full of joy; funny; gay; good-tempered; happy; hilarious; humorous; humourous; in high spirits; jolly; joyful; joyous; merry; mystified; neat; occupied; passionate; pleasant; reliable; safe; spell bound; sunny; tidy; tied up; trusted; trustworthy; under enchantment; vibrant; waggish
munter animated; up; vibrant active; agile; agitated; alert; amusing; animated; aroused; attentive; bright; brisk; buoyant; busily engaged; bustling; busy; cheerful; clear; colored; colorful; coloured; colourful; delighted; dependable; dynamic; eager; eagre; enchanted; energetic; engaged; enthusiastic; excited; festive; fluttered; frisky; full of joy; funny; gay; glad; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; happy; heated; high-coloured; high-spirited; in high spirits; jolly; joyful; joyous; lively; merry; mystified; neat; occupied; passionate; pleasant; pleased; quick; rapid; reliable; safe; satisfied; smart; spell bound; spirited; sprightly; sunny; tidy; tied up; trusted; trustworthy; under enchantment; upbeat; vibrant; vigorous
quick animated; up; vibrant active; agile; agitated; alert; aroused; brisk; busily engaged; busy; dynamic; energetic; engaged; excited; fluttered; heated; lively; occupied; quick; rapid; smart; tied up
steigend skyward; up; upward; upwards climbing; going up; increasing; mounting; on the increase; rising; rising up; upstairs; upward
vergnüglich animated; up; vibrant agreeable; busily engaged; bustling; busy; cheerful; comfortable; conciliatory; cosy; cozy; cute; delighted; easy going; engaged; enjoyable; full of joy; gay; glad; good; good-tempered; gratifying; happy; in high spirits; jolly; joyful; lovely; memorable; merry; nice; occupied; pleasant; pleased; pleasing; salutary; satisfied; sympathetic; tied up
wohlgemut animated; up; vibrant cheerful; felicitous; happy; in good spirits; joyful

Synonyms for "up":


Antonyms for "up":


Related Definitions for "up":

  1. out of bed1
    • up by seven each morning1
  2. used up1
    • time is up1
  3. (used of computers) operating properly1
    • how soon will the computers be up?1
  4. open1
    • the windows are up1
  5. (usually followed by `on' or `for') in readiness1
    • he was up on his homework1
    • had to be up for the game1
  6. extending or moving toward a higher place1
    • the up staircase1
  7. getting higher or more vigorous1
    • its an up market1
  8. being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level1
    • the anchor is up1
    • the sun is up1
    • he lay face up1
    • he is up by a pawn1
    • the market is up1
    • the corn is up1
  9. spatially or metaphorically from a lower to a higher position1
    • look up!1
    • the music surged up1
  10. to a later time1
    • they moved the meeting date up1
  11. to a more central or a more northerly place1
    • was transferred up to headquarters1
    • up to Canada for a vacation1
  12. nearer to the speaker1
    • he walked up and grabbed my lapels1
  13. to a higher intensity1
    • he turned up the volume1
  14. raise1
    • up the ante1

Wiktionary Translations for up:

up
adverb
  1. away from earth’s centre
  2. completely, thoroughly
en-prep
  1. toward the top
  2. further along
adjective
  1. awake
  2. finished
    • up → um
  3. ready, willing
  4. next
  5. facing upwards
verb
  1. increase
up
  1. nach oben, weg vom Sprecher
  2. -
Cross Translation:
FromToVia
• up → aufwärts ↔ omhoog — omhoog

External Machine Translations:

Related Translations for up







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1556 seconds
Page rendered in 1.0 seconds