Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate whittler

Translate whittler from English to German

Summary

English to German: more detail...

whittle:
- feilschen; zwacken; schachern; knabbern; knausern
Wiktionary:
- whittle → schnitzen
- whittle → meißeln, schneiden, hacken, hauen

English

Detailed Translations for whittler from English to German

whittler:

Synonyms for "whittler":

idler; loafer; do-nothing; layabout; bum

Related Definitions for "whittler":

someone who whittles (usually as an idle pastime)¹

whittle:

whittle verb

whittle (haggle; pinch and scrape; skimp; stint; go short)
feilschen; zwacken; schachern; knabbern; knausern
- feilschen verb (feilsche, feilschst, feilscht, feilschte, feilschtet, gefeilscht)
- zwacken verb (zwacke, zwackst, zwackt, zwackte, zwacktet, gezwackt)
- schachern verb (schachere, schacherst, schachert, schacherte, schachertet, geschachert)
- knabbern verb (knabbere, knabberst, knabbert, knabberte, knabbertet, keknabbert)
- knausern verb (knausere, knauserst, knausert, knauserte, knausertet, geknausert)

Translation Matrix for whittle:

Verb	Related Translations	Other Translations
feilschen	go short; haggle; pinch and scrape; skimp; stint; whittle	bargain; chaffer; haggle; mediate; negociate; negotiate; pinch and scrape
knabbern	go short; haggle; pinch and scrape; skimp; stint; whittle	gnaw; munch; nibble; nybble; peck; pick
knausern	go short; haggle; pinch and scrape; skimp; stint; whittle
schachern	go short; haggle; pinch and scrape; skimp; stint; whittle	grabble
zwacken	go short; haggle; pinch and scrape; skimp; stint; whittle	go short
-	pare

Related Words for "whittle":

whittling

Synonyms for "whittle":

Whittle; Frank Whittle; Sir Frank Whittle; aeronautical engineer
pare; cut

Related Definitions for "whittle":

cut small bits or pare shavings from¹
- whittle a piece of wood¹

Wiktionary Translations for whittle:

whittle

verb

cut or shape wood with a knife
- whittle → schnitzen

Cross Translation:

From	To	Via
• whittle	→ meißeln	↔ buriner — travailler au burin.
• whittle	→ meißeln	↔ ciseler — (cuisine) Couper un aliment en cubes très fin, en coupant 3 fois de haut en bas et 3 fois dans le sens de la largeur en laissant le pédoncule entier (pour qu'il tienne les tranches), ensuite on coupe très finement l'oignon perpendiculairement au incisions préalablement faites. (par exemple l' oignon), ou à in
• whittle	→ meißeln; schneiden; hacken; hauen	↔ tailler — couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou tout autre instrument, ce qu’il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage.

External Machine Translations:

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University