Home ->Dictionaries ->English/Spanish ->Search: nagging

English and Spanish Translation Search Results for nagging

Summary
English to Spanish:   more detail...
  1. nagging:
  2. nag:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for nagging from English to Spanish

nagging:

nagging [the ~] noun

  1. the nagging (teasing)
    el chinchar; el mosqueo; el fastidio; la vejación; el hostigamiento; la gamberrada
  2. the nagging (moaning; harping on)
    el follón; la desgracia; el desastre; la miseria; el problemas; la tabarra; el fárrago; el follones
  3. the nagging (whining; moaning; trouble)
    el follón; el rollo; el jaleo; la matraca; la machaconería
  4. the nagging (teasing; bantering; rallying; chaff)
    la chinchorrería

nagging adj

  1. nagging (grumpy; cantankerous; surly; )
    malhumorado; desabrido; chabacano; rudo; agrio; ronco; despegado; hosco; gruñón; enfurruñado; rebarbativo
  2. nagging (exasperating; tantalizing; annoying; )
    fastidioso; provocador

Translation Matrix for nagging:

NounRelated TranslationsOther Translations
chabacano apricot
chinchar nagging; teasing
chinchorrería bantering; chaff; nagging; rallying; teasing
desastre harping on; moaning; nagging accident; adversity; bad luck; botch job; bungle; bungling; bungling work; bust-up; calamity; catastrophe; chicanery; collapse; crash; crisis; danger; destitution; disability; disaster; emergency situation; evil; fuss; handicap; hassle; joke; misery; misfortune; misère; physical defect; reverse; sagging; shoddy work; slump; smash; sorrow; squalor; state of emergency; tribulation; trouble; trouble making
desgracia harping on; moaning; nagging accident; adversity; authorisation; authorization; bad luck; calamity; catastrophe; chicanery; destitution; disaster; disfavor; disfavour; disgrace; distress; evil; fuss; grief; hassle; misery; misfortune; misère; ordeal; pain; reverse; sadness; sorrow; squalor; test; testing; tribulation; trouble; trouble making
fastidio nagging; teasing nuisance
fastidioso bully; nuisance; teaser; tormentor
follones harping on; moaning; nagging
follón harping on; moaning; nagging; trouble; whining argy-bargy; bustle; commotion; din; fight; fuss; game of rough-and-tumble; hubble-bubble; hubbub; romp; romping; squabbling; stir
fárrago harping on; moaning; nagging bustle; hustle; hustle and bustle; worry
gamberrada nagging; teasing boyish prank; mischief; monkey trick; practical joke; prank
gruñón brooder; chronic grumbler; curmudgeon; groaner; grouch; grouser; grumbler; moaner; mope; worrier; worry-guts
hostigamiento nagging; teasing
jaleo moaning; nagging; trouble; whining argy-bargy; bustle; commotion; difficulty; flow; fuss; hindrance; hubble-bubble; hustle; hustle and bustle; impediment; inconvenience; influx; load; messy performance; noise; nuisance; rush; sound; squabbling; squash; stampede; stir; weight; worry
machaconería moaning; nagging; trouble; whining argy-bargy; commotion; fuss; hubble-bubble; squabbling; stir; worry
malhumorado curmudgeon; peevish person; sourpuss
matraca moaning; nagging; trouble; whining argy-bargy; commotion; fuss; hubble-bubble; squabbling; stir
miseria harping on; moaning; nagging adversity; annoyance; blows; calamity; catastrophe; chagrin; chicanery; dearth; destitution; difficulty; disaster; disasters; discomforts; distress; fuss; grief; hardship; hassle; helplessness; lack; meagerness; meagreness; miserability; misery; misfortune; misfortunes; necessity; need; neediness; pain; parsimony; paucity; penury; poverty; problems; punches; sadness; scantiness; slenderness; sorrow; squalor; trouble; trouble making; troubles; vexation; want
mosqueo nagging; teasing
problemas harping on; moaning; nagging adventures; annoyance; argy-bargy; chagrin; chicanery; commotion; defects; deficiencies; difficulty; discomfort; discomforts; drudgery; faults; fight; flaws; fuss; game of rough-and-tumble; hassle; hitches; hotchpotch; hubble-bubble; jumble; medley; miseries; misery; misfortune; mishmash; perils; problems; romp; romping; shortcomings; sorrow; squabbling; squalor; stir; toiling; trouble; trouble making; troubles; troubling; vexation; worry; worrying
provocador agitator; challenger; contender; instigator
rollo moaning; nagging; trouble; whining argy-bargy; chaos; commotion; confusion; disorder; fuss; hubble-bubble; maze; mess; misery; misfortune; mix-up; muddle; role; role in theatre or movie; roll; sorrow; squabbling; squalor; stir; tangle; trouble; welter
tabarra harping on; moaning; nagging worry
vejación nagging; teasing ordeal; test; testing
VerbRelated TranslationsOther Translations
chinchar be a pain in the neck; inhale; keep on; nag; smoke over the lungs; swear; swear an oath; twaddle; whine
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- shrewish
ModifierRelated TranslationsOther Translations
agrio cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly bitter; jagged; keen-edged; penetrating; piercing; rasping; sharp; shrill; sour; sourly
chabacano cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly abusive; coarse; crass
desabrido cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly against the grain; awkward; bad tempered; bad-tempered; boring; bothersome; cantankerous; catty; chilli; chilly; clammy; cold; cold and damp; complaining; crabbed; creepy; crusty; disagreeable; drab; dreary; dull; eerie; exacting; faint; gruff; grumbling; grumpy; headstrong; inconvenient; lamenting; lugubrious; moody; obstinate; peevish; pig-headed; querulous; recalcitrant; repulsive; scary; sinister; stiff; stubborn; sulky; sullen; surly; unappetising; unappetizing; unsavory; unsavoury; wailing
desastre a flop
despegado cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly broken through; soaked of
enfurruñado cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly
fastidioso annoying; exasperating; nagging; provoking; tantalising; tantalizing; tormenting aggravating; annoying; arrogant; bold; boring; bothersome; dawdling; deadly dull; dragging; drooping; impudent; inactive; inconvenient; incriminating; indolent; inert; insolent; languid; lazy; limp; lingering; listless; nasty; overbearing; passive; presumptuous; shameless; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; sly; spiritless; tardy; tough; tricky; troublesome
gruñón cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly bad tempered; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; edgy; grumbling; grumpy; irritated; lamenting; moody; sulky; vexed; wailing
hosco cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly against the grain; bad tempered; cantankerous; churlish; complaining; crabbed; crusty; fixed; fossilised; fossilized; grumpy; headstrong; immovable; inflexible; lamenting; moody; obstinate; petrified; pig-headed; razor-sharp; recalcitrant; rigid; set; sharp; star; stern; stiff; straight-backed; stubborn; surly; unbending; wailing
malhumorado cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly bad tempered; bad-tempered; cantankerous; capricious; complaining; crabbed; crusty; discontented; disgruntled; displeased; dissatisfied; edgy; gruff; grumbling; grumpy; irritated; lamenting; moody; nettled; peevish; piqued; put out; sore; stiff; sulky; sullen; surly; vexed; wailing
provocador annoying; exasperating; nagging; provoking; tantalising; tantalizing; tormenting defiant; exceeding
rebarbativo cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly
ronco cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly hoarse
rudo cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly abusive; angry; bleak; chilli; chilly; coarse; cold; commonplace; crass; embittered; enraged; exasperated; feral; fierce; gross; irate; livid; seedy; seething; suppressed; unbroken; unsavory; unsavoury; untamed; vulgar; wild

Synonyms for "nagging":

  • shrewish; ill-natured

Related Definitions for "nagging":

  1. continually complaining or faultfinding1
    • nagging parents1

Wiktionary Translations for nagging:

nagging
adjective
  1. causing persistent mild pain

nag:

to nag verb (nags, nagged, nagging)

  1. to nag (carry on one's point)
    seguir empujando; machacar; dar la lata; abrirse paso
  2. to nag (complain; complaint; deplore; gripe; harp)
    lamentar; fastidiar; dar la tabarra
  3. to nag
    provocar; fastidiar; hacer rabiar; irritar
  4. to nag (be a pain in the neck; keep on)
    chinchar; dar la tabarra; charlar; quejarse; cotorrear; parlotear
  5. to nag (have something on one's mind; badger; pester)
    echar un follón; preocupar; armar jaleo; fastidiar; contrariar; trapacear
  6. to nag (badger)
    contrariar; trapacear; molestar; preocupar; fastidiar; armar jaleo; comportarse de forma mezquina
  7. to nag (chicane; badger; pester)
    comportarse de forma mezquina

Conjugations for nag:

present
  1. nag
  2. nag
  3. nags
  4. nag
  5. nag
  6. nag
simple past
  1. nagged
  2. nagged
  3. nagged
  4. nagged
  5. nagged
  6. nagged
present perfect
  1. have nagged
  2. have nagged
  3. has nagged
  4. have nagged
  5. have nagged
  6. have nagged
past continuous
  1. was nagging
  2. were nagging
  3. was nagging
  4. were nagging
  5. were nagging
  6. were nagging
future
  1. shall nag
  2. will nag
  3. will nag
  4. shall nag
  5. will nag
  6. will nag
continuous present
  1. am nagging
  2. are nagging
  3. is nagging
  4. are nagging
  5. are nagging
  6. are nagging
subjunctive
  1. be nagged
  2. be nagged
  3. be nagged
  4. be nagged
  5. be nagged
  6. be nagged
diverse
  1. nag!
  2. let's nag!
  5. nagged
  6. nagging
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

nag [the ~] noun

  1. the nag (yellowbelly; bugger; pain in the ass; )
    – someone (especially a woman) who annoys people by constantly finding fault 1
    el pelmazo; el letoso; la palisa

Translation Matrix for nag:

NounRelated TranslationsOther Translations
chinchar nagging; teasing
cotorrear drink coffee
fastidiar tormenting
letoso bore; bugger; creep; nag; pain in the ass; pain in the neck; yellowbelly
palisa bore; bugger; creep; nag; pain in the ass; pain in the neck; yellowbelly
pelmazo bore; bugger; creep; nag; pain in the ass; pain in the neck; yellowbelly
preocupar being worried; concerning
provocar alluring; causing; provoking; tormenting
- common scold; hack; jade; nagger; plug; scold; scolder
VerbRelated TranslationsOther Translations
abrirse paso carry on one's point; nag clear a way through; make public; press through; publish; push through; release; uncover
armar jaleo badger; have something on one's mind; nag; pester
charlar be a pain in the neck; keep on; nag babble; blab; chat; chatter; communicate; converse; discuss; drivel; gab; have a chat; have a conversation; jabber; jabber away; jaw; prattle; prattle on; rabbit; rave; rot; speak; talk; talk crap; talk nonsense; talk rot; talk rubbish; twaddle; waffle
chinchar be a pain in the neck; keep on; nag inhale; smoke over the lungs; swear; swear an oath; twaddle; whine
comportarse de forma mezquina badger; chicane; nag; pester
contrariar badger; have something on one's mind; nag; pester cross; hinder; oppose; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; upset
cotorrear be a pain in the neck; keep on; nag babble; blab; chat; chatter; chirp; crackle; drivel; gab; gabble; gossip; have a chat; jabber; jabber away; jaw; prattle; prattle on; quack; rabbit; rattle; rave; rot; rustle; speak badly; talk crap; talk nonsense; talk rot; talk rubbish; twaddle; waffle
dar la lata carry on one's point; nag be a nuisance; be a pain; muck about; push through; twaddle; whimper; whine
dar la tabarra be a pain in the neck; complain; complaint; deplore; gripe; harp; keep on; nag twaddle; whimper; whine
echar un follón badger; have something on one's mind; nag; pester
fastidiar badger; complain; complaint; deplore; gripe; harp; have something on one's mind; nag; pester anger; annoy; antagonise; antagonize; badger; be a nuisance; bother; bully; cause irritation; chafe; despise; disdain; disregard; fool; give offence; harass; hoax; hold in contempt; hoodwink; irritate; irritating; look down upon; pester; provoke; scorn; slight; swindle; tease; tedious; tiresome; treat with disregard; trick; trouble; vex; visit
hacer rabiar nag badger; fool; hoax; hoodwink; swindle; tease; trick; vex
irritar nag anger; annoy; cause irritation; chafe; give offence; irritate; vex
lamentar complain; complaint; deplore; gripe; harp; nag be sorry; be sorry for; complain; deeply regret; have mercy upon; lament; pity; regret; wail; whimper; whine; whinge; yack; yammer
machacar carry on one's point; nag attack; chew the cud; coerce; compel; crush; damage; dance; dash; drive; drive in; drive piles; drum into a person's head; erode; force; oblige; pulverise; pulverize; ram; rub fine; ruminate; shatter; smash; spoil; stamp in; trample; twaddle; whimper; whine
molestar badger; nag annoy; antagonise; antagonize; badger; be a nuisance; bother; bully; disturb; harass; interrupt; molest; pester; provoke; tease; trouble; visit
parlotear be a pain in the neck; keep on; nag babble; blab; chat; chatter; drivel; gab; have a chat; have a conversation; jabber; jabber away; jaw; narrate; prattle; prattle on; rabbit; rattle; rave; relate; rot; speak; talk; talk crap; talk nonsense; talk rot; talk rubbish; tell; twaddle; waffle
preocupar badger; have something on one's mind; nag; pester
provocar nag activate; advise; antagonise; antagonize; arouse; awake; badger; bait; be a nuisance; boost; bring about; bring on; bully; cause; clock off; create; elicit; encourage; engender; excite; give rise to; harass; instigate; motivate; needle; pester; poke up; produce; prompt; provoke; push on; put someone on to something; stimulate; stir up; stoke up; suggest; support; tease; urge; whisper; whisper in someone's ear
quejarse be a pain in the neck; keep on; nag complain; express displeasure; lament; make complaints; wail; whimper; whine; whinge; yammer
seguir empujando carry on one's point; nag press through; push through
trapacear badger; have something on one's mind; nag; pester cheat; gull; spoof; trick
- hen-peck; peck

Related Words for "nag":


Synonyms for "nag":


Related Definitions for "nag":

  1. an old or over-worked horse1
  2. someone (especially a woman) who annoys people by constantly finding fault1
  3. remind or urge constantly1
    • she nagged to take a vacation1
  4. bother persistently with trivial complaints1
    • She nags her husband all day long1
  5. worry persistently1
    • nagging concerns and doubts1

Wiktionary Translations for nag:

nag
noun
  1. old useless horse
  2. small horse
Cross Translation:
FromToVia
• nag → irritar ↔ sarren — iemand voortdurend lastig vallen
• nag → machacar; importunar; chinchar ↔ zaniken — hinderlijk ergens over blijven klagen
• nag → rocín ↔ Gaul — abschätzig: minderwertiges Pferd
• nag → berrear ↔ keifen — fortwährend (störend), oft gehässig schimpfen und nörgeln
• nag → refunfuñar; quejarse ↔ meckern — sich (oft) gehässig, aber nicht aggressiv beschweren; etwas bekritteln
• nag → refunfuñar; gruñir ↔ nörgeln — penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern
• nag → dar la lata; dar el coñazo; lloriqueo ↔ quengeln — in jammerndem Ton wiederholt etwas fordern
• nag → renegar; despotricar; quejarse ↔ raunzen — umgangssprachlich, süddeutsch, österreichisch: weinerlich klagen, nörgeln

External Machine Translations:

Related Translations for nagging







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0931 seconds
Page rendered in 1.0 seconds