Pique: translate English

Remove Ads

Summary

English to Spanish: more detail...

pique:
- resentimiento; enojo; irritación; rencor; susceptibilidad; irascibilidad; conmoción; irritaciones; disgusto
Wiktionary:
- pique → picar, pinchar, pespuntear, coser a máquina, punzar

Spanish to English: more detail...

picar:
- eat heartily; having a good feed; eat hungrily; work inside; sting; prick; cut; reap; provoke; give rise to; badger; needle; bait; stab; pierce through; run through; stab through; tickle; titillate; itch; mooch; cadge; obtain by begging; cut down; chop down; fell; notch; jag; corrode; gnaw; attack; eat into; bite into; erode; scrape; chip away; chip off; hack away; etch; engrave
- biting at
Wiktionary:
- picar → nettle, itch, cut up, chop, punch, snack
- picar → bite, peck, burn, mince, put through the grinder, put through the mincer, chop, hack, hoe, itch, tingle, snack, graze, quilt, stitch, pick, stab, sting, pierce, prick, pique, stick

English

Detailed Translations for pique from English to Spanish

pique:

pique [the ~] noun

the pique (peevishness; spite; surliness; testiness; tetchiness)
el resentimiento; el enojo; la irritación
- resentimiento [el ~] noun
- enojo [el ~] noun
- irritación [la ~] noun
the pique (grudge; rancour; resentment; spite; ill-will; rancor)
el rencor; el resentimiento
- rencor [el ~] noun
- resentimiento [el ~] noun
the pique (touchiness; susceptibility; irritability)
la susceptibilidad; la irritación; la irascibilidad
- susceptibilidad [la ~] noun
- irritación [la ~] noun
- irascibilidad [la ~] noun
the pique (irritability; irritation)
la conmoción; la irritaciones; el disgusto; la irritación
- conmoción [la ~] noun
- irritaciones [la ~] noun
- disgusto [el ~] noun
- irritación [la ~] noun

Translation Matrix for pique:

Noun	Related Translations	Other Translations
conmoción	irritability; irritation; pique	ado; agitation; alluvion; argy-bargy; beating of the waves; commotion; compassion; disorder; disturbance; emotion; feeling; fisticuffs; fuss; hubble-bubble; interference; pandemonium; rebellion; revolt; riot; song and dance; squabbling; stir; to-do; turbulence; unrest; wash
disgusto	irritability; irritation; pique	anger; antipathy; aversion; discomfort; discontent; discontentedness; discord; disgruntlement; disinclination; dislike; displeasure; dissatisfaction; distaste; distress; feeling broken hearted; fury; grief; hackle; heartache; heartbreak; ill-pleasure; malcontentedness; misery; pain; pangs of love; rage; reluctance; revulsion; sadness; sorrow; unpleasantness; wrath
enojo	peevishness; pique; spite; surliness; testiness; tetchiness	anger; fury; rage; wrath
irascibilidad	irritability; pique; susceptibility; touchiness
irritaciones	irritability; irritation; pique	annoyances; irritations
irritación	irritability; irritation; peevishness; pique; spite; surliness; susceptibility; testiness; tetchiness; touchiness	anger; annoyance; chagrin; crabbedness; drag; exasperation; grumpiness; indignation; irritation; nuisance; peevishness; testiness; vexation; wrath
rencor	grudge; ill-will; pique; rancor; rancour; resentment; spite	animosity; bitterness; embitterment; enmity; envy; feud; grumpiness; jealousy; peevishness; rancor; rancour; resentment; spite; testiness; vindictiveness
resentimiento	grudge; ill-will; peevishness; pique; rancor; rancour; resentment; spite; surliness; testiness; tetchiness	animosity; bitterness; embitterment; enmity; envy; feud; grumpiness; jealousy; peevishness; rancor; rancour; resentment; revenge; spite; testiness
susceptibilidad	irritability; pique; susceptibility; touchiness	over-sensitiveness; sensitiveness; susceptibility; touchiness; vulnerability
-	irritation; temper
Verb	Related Translations	Other Translations
-	offend

Related Words for "pique":

piqued, piques

Synonyms for "pique":

fabric; cloth; material; textile
temper; irritation; annoyance; chafe; vexation
offend; anger

Related Definitions for "pique":

tightly woven fabric with raised cords¹
a sudden outburst of anger¹
cause to feel resentment or indignation¹

Wiktionary Translations for pique:

Cross Translation:

From	To	Via
• pique	→ picar; pinchar; pespuntear; coser a máquina; punzar	↔ piquer — Traductions à trier suivant le sens

Spanish

Detailed Translations for pique from Spanish to English

pique form of picar:

picar verb

picar (comer con gusto; comer; saborear; disfrutar comiendo; mandarse un ...; desplegar; morfar; desincrustar)
to eat heartily; having a good feed; eat hungrily; to work inside
- eat heartily verb (eats heartily, ate hartily, eating heartily)
- having a good feed verb
- eat hungrily verb
- work inside verb (works inside, worked inside, working inside)
picar
to sting; to prick; to cut
- sting verb (stings, stinged, stinging)
- prick verb (pricks, pricked, pricking)
- cut verb (cuts, cut, cutting)
picar (cortar; dar un navajazo; pinchar)
to cut; to reap; to sting
- cut verb (cuts, cut, cutting)
- reap verb (reaps, reaped, reaping)
- sting verb (stings, stinged, stinging)
picar (provocar; desafiar; incitar; estimular; jorobar; animar; suscitar; afrontar; pinchar; instigar; chancear; causar; atormentar; importunar; hostigar; encrespar; soliviantar; escarabajear; dar motivo para)
to provoke; to give rise to; to badger; to needle; to bait
- provoke verb (provokes, provoked, provoking)
- give rise to verb (gives rise to, gave rise to, giving rise to)
- badger verb (badgers, badgered, badgering)
- needle verb (needles, needled, needling)
- bait verb (baits, baited, baiting)
picar (perforar)
stab; to pierce through; to run through; to stab through
- stab verb
- pierce through verb (pierces through, pierced through, piercing through)
- run through verb (runs through, ran through, running through)
- stab through verb (stabs through, stabbed through, stabbing through)
picar (cosquillear; dar picazón; hacer cosquillas; hormiguear)
to tickle; to titillate
- tickle verb (tickles, tickled, tickling)
- titillate verb (titillates, titillated, titillating)
picar (cosquillear; hacer cosquillas; hormiguear; dar picazón)
to tickle; to titillate; to itch
- tickle verb (tickles, tickled, tickling)
- titillate verb (titillates, titillated, titillating)
- itch verb (itches, itched, itching)
picar (mangar; coger; pegar; robar; arrancar; pulir; hurtar; escamotear; piratear)
mooch; cadge; to obtain by begging
- mooch verb
- cadge verb
- obtain by begging verb (obtains by begging, obtained by begging, obtaining by begging)
picar (cortar arboles; recortar; peinarse; talar; derribar; tajar; dar golpes; dar hachazos)
to cut down; chop down; to fell
- cut down verb (cuts down, cut down, cutting down)
- chop down verb
- fell verb (fells, felled, felling)
picar (hacer una incisión; entallar; hacer un corte en madera)
to notch; to jag
- notch verb (notches, notched, notching)
- jag verb (jags, jagged, jagging)
picar (pinchar)
to corrode; to gnaw
- corrode verb (corrodes, corroded, corroding)
- gnaw verb (gnaws, gnawed, gnawing)
picar (corroer; atracarse; comerse)
to corrode; to attack; to eat into; to bite into; to erode
- corrode verb (corrodes, corroded, corroding)
- attack verb (attacks, attacked, attacking)
- eat into verb (eats into, ate into, eating into)
- bite into verb (bites into, biting into)
- erode verb (erodes, eroded, eroding)
picar (dentellar; hacer muescas en; escoplear)
to notch
- notch verb (notches, notched, notching)
picar (escodar; descafilar)
to scrape; chip away; to chip off; to hack away
- scrape verb (scrapes, scraped, scraping)
- chip away verb
- chip off verb (chips off, chiped off, chiping off)
- hack away verb (hacks away, hacked away, hacking away)
picar (morder)
to etch; to engrave
- etch verb (etches, etched, etching)
- engrave verb (engraves, engraved, engraving)

Conjugations for picar:

presente

pico
picas
pica
picamos
picáis
pican

imperfecto

picaba
picabas
picaba
picábamos
picabais
picaban

indefinido

piqué
picaste
picó
picamos
picasteis
picaron

fut. de ind.

picaré
picarás
picará
picaremos
picaréis
picarán

condic.

picaría
picarías
picaría
picaríamos
picaríais
picarían

pres. de subj.

que pique
que piques
que pique
que piquemos
que piquéis
que piquen

imp. de subj.

que picara
que picaras
que picara
que picáramos
que picarais
que picaran

miscelánea

¡pica!
¡picad!
¡no piques!
¡no piquéis!
picado
picando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

picar [el ~] noun

el picar (morder)
the biting at
- biting at [the ~] noun

Translation Matrix for picar:

Noun	Related Translations	Other Translations
attack		acometer; asalto; atacar; ataque
badger		tejón
bait		acecho; alimento para los peces; anzuelo; cebo; cebo de pesca; reclamo; señuelo
biting at	morder; picar
chop down		cortar; talar
cut		ahorro; aminoración; baja; cercenamiento; cesura; chirlo; cortada; cortadura; corte; cuchillada; deducción; descuento; deshonor; deshonra; despuntar; disminución; economía; entalladura; escopleadura; filo; incisión; mella; merma; muesca; poda; podar; quebradura; rebaja; rebanada; rebanada de pan; recorte; recorte salarial; reducción; reducción de gastos; reducción de los gastos; reducción de precios; reducción salarial; tajada; tajo
itch		comezón; cosquilla; cosquilleo; prurito
needle		aguja; inyección; jeringa; jeringa de inyecciones; jeringa hipodérmica; jeringuilla
notch		cesura; chirlo; cortada; cortadura; corte; cuchillada; entalladura; escopleadura; especie de pinzón; filo; grieta; incisión; mella; muesca; quebradura; ranura; rebanada; rendija; tajada; tajo
prick		afiliado; articulación; bellaco; biela; elemento; falange; gilipollas; gilipuertas; granuja; miembro; nudillo; pene; picadura; picha; polla; párrafo; socio; término; tío; varilla; vástago
scrape		arañazo; rasguño; rozadura
stab		cuchillada
sting		aguijón; anzuelo; cuchillada; espina; púa
tickle		comezón; cosquilleo; prurito
Verb	Related Translations	Other Translations
attack	atracarse; comerse; corroer; picar	abastecerse de; acometer; agredir; aniquilar; aplastar; asaltar; asediar; astillar; atacar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar
badger	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar	afligir; armar jaleo; atormentar; burlarse; comportarse de forma mezquina; contrariar; echar un follón; embromar; engañar; estafar; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar; intimidar; molestar; mortificar para que una persona se va; preocupar; provocar; trapacear
bait	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar	agobiar; animar; apresurar; apurar; atizar; avivar; cazar; encender; estimular; excitar; impulsar a; incitar; incitar a; instigar; poner en pie; sembrar discordia
bite into	atracarse; comerse; corroer; picar
cadge	arrancar; coger; escamotear; hurtar; mangar; pegar; picar; piratear; pulir; robar	andar de gorra; birlar; coger; comer de gorra; gorronear; hurtqr; mangar; mendigar; pedir limosna; robar; ser pedigüeño; vivir como un parásito; vivir de gorra
chip away	descafilar; escodar; picar
chip off	descafilar; escodar; picar
chop down	cortar arboles; dar golpes; dar hachazos; derribar; peinarse; picar; recortar; tajar; talar
corrode	atracarse; comerse; corroer; picar; pinchar	carcomer; corroer; corroerse; descomponerse; digerir; digerirse; gastar; morder; pudrirse
cut	cortar; dar un navajazo; picar; pinchar	abordar; afeitar; atravesar; chasquear; cortar; cortarse; cruzar; entallar; escindir; esquilar; fisionar; grabar en madera; hender; hendir; hendirse; morder; papirotear; partir; perfilar; plantear; podar; punzar; rajar; recortar; saltar; surcar; tallar
cut down	cortar arboles; dar golpes; dar hachazos; derribar; peinarse; picar; recortar; tajar; talar	abreviar; acortar; ahorrar; cortar; economizar; separar cortando; talar
eat heartily	comer; comer con gusto; desincrustar; desplegar; disfrutar comiendo; mandarse un ...; morfar; picar; saborear	comer con gusto; disfrutar comiendo; golosinear; saborear
eat hungrily	comer; comer con gusto; desincrustar; desplegar; disfrutar comiendo; mandarse un ...; morfar; picar; saborear
eat into	atracarse; comerse; corroer; picar
engrave	morder; picar	burilar; cincelar; grabar; imprimir; inscribir
erode	atracarse; comerse; corroer; picar	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; carcomer; causar perjuicio; clavar; corroer; corroerse; dar un mate; dañar; debilitar; descomponerse; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; digerir; digerirse; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; gastar; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; morder; pegar hasta romper; perjudicar; pudrirse; quebrarse; reventar; romperse; triturar
etch	morder; picar	grabar; grabar al aguafuerte
fell	cortar arboles; dar golpes; dar hachazos; derribar; peinarse; picar; recortar; tajar; talar
give rise to	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar	engendrar; originar; provocar
gnaw	picar; pinchar	comer saboreando lentamente; morder; mordisquear; roer; ronchar
hack away	descafilar; escodar; picar
having a good feed	comer; comer con gusto; desincrustar; desplegar; disfrutar comiendo; mandarse un ...; morfar; picar; saborear
itch	cosquillear; dar picazón; hacer cosquillas; hormiguear; picar	sentir comezón
jag	entallar; hacer un corte en madera; hacer una incisión; picar	hacer dientes
mooch	arrancar; coger; escamotear; hurtar; mangar; pegar; picar; piratear; pulir; robar
needle	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar
notch	dentellar; entallar; escoplear; hacer muescas en; hacer un corte en madera; hacer una incisión; picar	cortar; grabar en madera; hacer un corte; hacer una incisión; tallar
obtain by begging	arrancar; coger; escamotear; hurtar; mangar; pegar; picar; piratear; pulir; robar	birlar; mangar; robar
pierce through	perforar; picar	perforar; perforarse; pinchar
prick	picar	afilerar; barrenar; pinchar; taladrar
provoke	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar	animar; avivar; caldear; desafiar; encender; engendrar; espolear; estimular; excitar; fastidiar; hacer la puñeta; incentivar; incitar; incitar a; incordiar; instigar; molestar; motivar; originar; provocar; resucitar; soliviantar; suscitar
reap	cortar; dar un navajazo; picar; pinchar	abordar; coger; cosechar; plantear; recoger; recolectar
run through	perforar; picar
scrape	descafilar; escodar; picar	arañar; arrastrar por el suelo; cascar; chillar; descifrar; estregar; frotar; rascar; rascarse; raspar; restregar
stab	perforar; picar	apuñalar; matar a cuchilladas
stab through	perforar; picar
sting	cortar; dar un navajazo; picar; pinchar	abordar; plantear
tickle	cosquillear; dar picazón; hacer cosquillas; hormiguear; picar	sentir comezón
titillate	cosquillear; dar picazón; hacer cosquillas; hormiguear; picar	sentir comezón
work inside	comer; comer con gusto; desincrustar; desplegar; disfrutar comiendo; mandarse un ...; morfar; picar; saborear
Adjective	Related Translations	Other Translations
cut		cortado; depurado; expurgado; hecho casto
Modifier	Related Translations	Other Translations
cut down		abreviado; acortado; breve

Synonyms for "picar":

chutarse; chinchar; atravesar; punzar; herir; apuñalar; instigar; incitar; agujerear; acuciar; provocar; drogarse; fastidiar; clavar
escocer; arder; irritar; enfadarse; requemarse; dolerse; mosquearse; amoscarse
moler; desintegrar; pulverizar; majar; deshacer; derrengar; molturar; machacar; triturar
zaherir; censurar; criticar; mortificar; pinchar; satirizar; ridiculizar; burlarse

Wiktionary Translations for picar:

picar

verb

-
- nettle → picar; irritar; provocar
to feel the need to scratch
- itch → picar
to cut into smaller pieces
- cut up → picar; trinchar
to cut into pieces
- chop → picar; tajar; cortar
to mark a ticket
- punch → picar; taladrar
to eat between meals
- snack → picar; mecatear

to sting
- bite → picar
to bite a baited hook or other lure
- bite → picar

Cross Translation:

From	To	Via
• picar	→ peck	↔ pikken — (met de snavel) prikken
• picar	→ burn	↔ brennen — intransitiv: die Haut, Augen oder Schleimhäute reizen
• picar	→ mince; put through the grinder; put through the mincer	↔ durchdrehen — (transitiv) Nahrung durch den Fleischwolf drehen
• picar	→ chop; hack; hoe; peck	↔ hacken — mit Schlägen zerkleinern, teilen
• picar	→ itch	↔ jucken — einen unangenehmen, stechenden Reiz (meist auf der Haut) verursachen, den man durch Kratzen beseitigen möchte
• picar	→ tingle	↔ kribbeln — Wenn es jemand leicht kitzelig juckt (z.B. bei eingeschlafenem Fuß)
• picar	→ snack; graze	↔ naschen — essen oder kosten (besonders Süßigkeiten)
• picar	→ itch	↔ démanger — Faire éprouver une démangeaison.
• picar	→ quilt; stitch; pick; stab; sting; pierce; prick; pique; stick	↔ piquer — Traductions à trier suivant le sens

Related Translations for pique

Remove Ads

English and Spanish Translation Search Results for pique

Detailed Translations for pique from English to Spanish

pique:

pique [the ~] noun

the pique (peevishness; spite; surliness; testiness; tetchiness)

the pique (grudge; rancour; resentment; spite; ill-will; rancor)

the pique (touchiness; susceptibility; irritability)

the pique (irritability; irritation)

Translation Matrix for pique:

Related Words for "pique":

Synonyms for "pique":

Related Definitions for "pique":

Wiktionary Translations for pique:

Detailed Translations for pique from Spanish to English

pique form of picar:

picar verb

picar (comer con gusto; comer; saborear; disfrutar comiendo; mandarse un ...; desplegar; morfar; desincrustar)

picar

picar (cortar; dar un navajazo; pinchar)

picar (provocar; desafiar; incitar; estimular; jorobar; animar; suscitar; afrontar; pinchar; instigar; chancear; causar; atormentar; importunar; hostigar; encrespar; soliviantar; escarabajear; dar motivo para)

picar (perforar)

picar (cosquillear; dar picazón; hacer cosquillas; hormiguear)

picar (cosquillear; hacer cosquillas; hormiguear; dar picazón)

picar (mangar; coger; pegar; robar; arrancar; pulir; hurtar; escamotear; piratear)

picar (cortar arboles; recortar; peinarse; talar; derribar; tajar; dar golpes; dar hachazos)

picar (hacer una incisión; entallar; hacer un corte en madera)

picar (pinchar)

picar (corroer; atracarse; comerse)

picar (dentellar; hacer muescas en; escoplear)

picar (escodar; descafilar)

picar (morder)