Summary
English to Spanish: more detail...
- carping:
- carp:
-
Wiktionary:
- carp → carpa
- carp → carpa, criadero de carpas, refunfuñar, gruñir
English
Detailed Translations for carping from English to Spanish
carping:
-
carping (nitpicking; fault-finding)
-
carping (nitpicking; captious; fault-finding)
-
carping (captious; nitpicking)
Translation Matrix for carping:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| criticón | caviler; caviller; fault-finder | |
| entrometido | busybody; censurer; fault-finder; nitpicker; nosey parker | |
| quisquilloso | caviler; caviller; fault-finder; hair-splitter | |
| - | faultfinding | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| criticón | captious; carping; fault-finding; nitpicking | |
| entrometido | captious; carping; fault-finding; nitpicking | intrusive; obtrusive; pushy |
| quisquilloso | captious; carping; fault-finding; nitpicking | huffy; sensitive; thin-skinned; touchy |
| reparón | captious; carping; fault-finding; nitpicking |
Related Words for "carping":
Synonyms for "carping":
Related Definitions for "carping":
carp:
-
to carp (cavil)
-
to carp (cavil; find fault with)
-
to carp (cavil; nitpick; find fault; find fault with)
entrometerse-
entrometerse verb
-
Conjugations for carp:
present
- carp
- carp
- carps
- carp
- carp
- carp
simple past
- carped
- carped
- carped
- carped
- carped
- carped
present perfect
- have carped
- have carped
- has carped
- have carped
- have carped
- have carped
past continuous
- was carping
- were carping
- was carping
- were carping
- were carping
- were carping
future
- shall carp
- will carp
- will carp
- shall carp
- will carp
- will carp
continuous present
- am carping
- are carping
- is carping
- are carping
- are carping
- are carping
subjunctive
- be carped
- be carped
- be carped
- be carped
- be carped
- be carped
diverse
- carp!
- let's carp!
- carped
- carping
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for carp:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| carpa | carp | booth; market stall; stall; stand |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| criticar | carp; cavil; find fault with | admonish; blame; blast; carp on; castigate; censure; chide; comment; criticise; criticize; decry; denounce; discuss; drag down; exhort; find fault with; get down; get undone; give comment; pull down; pull out; rebuke; reprimand; reprove; review; run down; scarify; sharply critize; slate; speak about; talk about; talk it over; unpick; untie; warn; write a review |
| critiquizar | carp; cavil | |
| entrometerse | carp; cavil; find fault; find fault with; nitpick | |
| satirizar | carp; cavil; find fault with | castigate; censure; criticise; criticize; decry |
| tratar como a un niño | carp; cavil | |
| - | cavil; chicane |
Related Words for "carp":
Synonyms for "carp":
Related Definitions for "carp":
Wiktionary Translations for carp:
carp
Cross Translation:
noun
-
Any of various freshwater fish of the family Cyprinidae
- carp → carpa
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • carp | → carpa | ↔ Karpfen — Zoologie: Fisch der Gattung Cyprinus, speziell der Art Cyprinus carpio; ein großer Fisch, der in Teichen lebt |
| • carp | → criadero de carpas | ↔ Karpfenteich — Teich für die Aufzucht von Karpfen |
| • carp | → refunfuñar; gruñir | ↔ nörgeln — penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern |
| • carp | → carpa | ↔ carpe — Poisson d’eau douce |