Home ->Dictionaries ->English/Spanish ->Translate maiden

Translate maiden from English to Spanish

Summary

English to Spanish: more detail...

maiden:
- señorita; muchacha; jovencita; virgen
maid:
- solterona
Wiktionary:
- maiden → doncella, señorita
- maiden → sirvienta, asistenta, virgen
- maid → fregona, gata, muca, nacha, cholera, chopa, chacha, señora de servicio, cachifa, sirvienta, asesora del hogar, asistenta, mucama, nana, criada, doméstica, empleada doméstica, muchacha de servicio, doncella, señorita
- maid → sirvienta, asistenta, criado, sirviente, criada

English

Detailed Translations for maiden from English to Spanish

maiden:

maiden [the ~] noun

the maiden (young woman; girl)
la señorita; la muchacha; la jovencita
- señorita [la ~] noun
- muchacha [la ~] noun
- jovencita [la ~] noun
the maiden (virgin; Virgo)
la virgen
- virgen [la ~] noun

Translation Matrix for maiden:

Noun	Related Translations	Other Translations
jovencita	girl; maiden; young woman	caterer; chef; cook; head-cook; kitchen-maid; teen; teenager; teener; teenybopper
muchacha	girl; maiden; young woman	beloved; bird; candy; charlady; charwoman; chick; cleaning lady; cleaning woman; darling; dear; dearest; deary; doll; girl; home help; honey; lass; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure; young lady; young woman
señorita	girl; maiden; young woman	Ms.; caterer; chef; cook; dragonfly; head-cook; kitchen-maid; madam; miss
virgen	Virgo; maiden; virgin
-	maid; maiden over
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	first; inaugural; initiative; initiatory
Other	Related Translations	Other Translations
-	maid; maidenlike; maidenly
Modifier	Related Translations	Other Translations
virgen		fresh; maidenly; pristine; pure; unbroached; unimpaired; unopened; unspoiled; untainted; untouched; unused; unweakened; virgin; virginal

Related Words for "maiden":

maidenly, maid

Synonyms for "maiden":

inaugural; initiative; initiatory; first; opening
maid; girl; miss; missy; young lady; young woman; fille
maiden over; over

Related Definitions for "maiden":

serving to set in motion¹
- his first (or maiden) speech in Congress¹
- the liner's maiden voyage¹
an unmarried girl (especially a virgin)¹
(cricket) an over in which no runs are scored¹

Wiktionary Translations for maiden:

maiden

noun

-
- maiden → doncella
unmarried young female
- maiden → doncella; señorita

Cross Translation:

From	To	Via
• maiden	→ sirvienta; asistenta	↔ Magd — weibliche Person, die für schlichte, tägliche Arbeiten (zum Beispiel im Haushalt) beschäftigt wird
• maiden	→ virgen	↔ vierge — fille qui n’a eu commerce charnel avec aucun homme.

maid:

maid [the ~] noun

the maid (spinster)
la solterona
- solterona [la ~] noun

Translation Matrix for maid:

Noun	Related Translations	Other Translations
solterona	maid; spinster
-	amah; housemaid; maiden; maidservant
Other	Related Translations	Other Translations
-	maiden

Related Words for "maid":

maids, maiden

Synonyms for "maid":

maidservant; housemaid; amah; domestic; domestic help; house servant
maiden; girl; miss; missy; young lady; young woman; fille

Related Definitions for "maid":

an unmarried girl (especially a virgin)¹
a female domestic¹

Wiktionary Translations for maid:

maid

noun

female servant or cleaner
- maid → fregona; gata; muca; nacha; cholera; chopa; chacha; señora de servicio; cachifa; sirvienta; asesora del hogar; asistenta; mucama; nana; criada; doméstica; empleada doméstica; muchacha de servicio
young female
- maid → doncella; señorita

Cross Translation:

From	To	Via
• maid	→ sirvienta; asistenta	↔ Magd — weibliche Person, die für schlichte, tägliche Arbeiten (zum Beispiel im Haushalt) beschäftigt wird
• maid	→ criado; sirviente; criada	↔ domestique — personnel d'intérieur assurant le service et les travaux ménagers.
• maid	→ criada	↔ servante — femme ou fille qui employer aux travaux du ménage et qui sert à gages.

External Machine Translations:

Related Translations for maiden

maiden name

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University