Home ->Dictionaries ->English/Spanish ->Translate maids

Translate maids from English to Spanish

Summary

English to Spanish: more detail...

maids:
- sirvientas; criadas; personal doméstico; servidumbre; asistenta; chicas; vírgenes
maid:
- solterona
Wiktionary:
- maid → fregona, gata, muca, nacha, cholera, chopa, chacha, señora de servicio, cachifa, sirvienta, asesora del hogar, asistenta, mucama, nana, criada, doméstica, empleada doméstica, muchacha de servicio, doncella, señorita
- maid → sirvienta, asistenta, criado, sirviente, criada

English

Detailed Translations for maids from English to Spanish

maids:

maids [the ~] noun

the maids (maid servants; servant girls; servants)
la sirvientas; la criadas
- sirvientas [la ~] noun
- criadas [la ~] noun
the maids (servants; domestics; domestic workers; domestic helpers)
la criadas; el personal doméstico; la servidumbre; la asistenta
- criadas [la ~] noun
- personal doméstico [el ~] noun
- servidumbre [la ~] noun
- asistenta [la ~] noun
the maids (maidens; virgins)
la chicas; la vírgenes
- chicas [la ~] noun
- vírgenes [la ~] noun

Translation Matrix for maids:

Noun	Related Translations	Other Translations
asistenta	domestic helpers; domestic workers; domestics; maids; servants	assistant; charlady; charwoman; cleaning lady; cleaning woman; cleaning-person; domestic help; domestic staff; female assistant; servants; subjects; waiters
chicas	maidens; maids; virgins	girls
criadas	domestic helpers; domestic workers; domestics; maid servants; maids; servant girls; servants	domestic help; domestic staff; servant; servants; subjects
personal doméstico	domestic helpers; domestic workers; domestics; maids; servants	domestic help; domestic staff; servants; subjects
servidumbre	domestic helpers; domestic workers; domestics; maids; servants	bondage; complaisance; compliance; domestic help; domestic staff; feudal system; feudalism; serfage; serfdom; servants; subservience
sirvientas	maid servants; maids; servant girls; servants
vírgenes	maidens; maids; virgins

Related Words for "maids":

maid

maid:

maid [the ~] noun

the maid (spinster)
la solterona
- solterona [la ~] noun

Translation Matrix for maid:

Noun	Related Translations	Other Translations
solterona	maid; spinster
-	amah; housemaid; maiden; maidservant
Other	Related Translations	Other Translations
-	maiden

Related Words for "maid":

maids, maiden

Synonyms for "maid":

maidservant; housemaid; amah; domestic; domestic help; house servant
maiden; girl; miss; missy; young lady; young woman; fille

Related Definitions for "maid":

an unmarried girl (especially a virgin)¹
a female domestic¹

Wiktionary Translations for maid:

maid

noun

female servant or cleaner
- maid → fregona; gata; muca; nacha; cholera; chopa; chacha; señora de servicio; cachifa; sirvienta; asesora del hogar; asistenta; mucama; nana; criada; doméstica; empleada doméstica; muchacha de servicio
young female
- maid → doncella; señorita

Cross Translation:

From	To	Via
• maid	→ sirvienta; asistenta	↔ Magd — weibliche Person, die für schlichte, tägliche Arbeiten (zum Beispiel im Haushalt) beschäftigt wird
• maid	→ criado; sirviente; criada	↔ domestique — personnel d'intérieur assurant le service et les travaux ménagers.
• maid	→ criada	↔ servante — femme ou fille qui employer aux travaux du ménage et qui sert à gages.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University