Home ->Dictionaries ->English/Spanish ->Translate telltale

Translate telltale from English to Spanish

Summary

English to Spanish: more detail...

tell-tale:
- chivato; delator; soplón; chismóso; acusón; detector; espía; fuelle; denunciante; chivata; delatora; soplóna; acusóna
Wiktionary:
- telltale → charladora

English

Detailed Translations for telltale from English to Spanish

telltale:

Translation Matrix for telltale:

Noun	Related Translations	Other Translations
-	blabbermouth; talebearer; taleteller; tattler; tattletale
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	revealing; telling

Synonyms for "telltale":

revealing; telling; informative; informatory
tattletale; tattler; taleteller; talebearer; blabbermouth; gossip; gossiper; gossipmonger; rumormonger; rumourmonger; newsmonger

Related Definitions for "telltale":

disclosing unintentionally¹
- a telltale panel of lights¹
- a telltale patch of oil on the water marked where the boat went down¹
someone who gossips indiscreetly¹

Wiktionary Translations for telltale:

Cross Translation:

From	To	Via
• telltale	→ charladora	↔ ouwehoer — informeel\|nld kletskous
• telltale	→ charladora	↔ kletskous — kletser

tell-tale:

tell-tale [the ~] noun

the tell-tale (squealer; squeaker; informer)
el chivato; el delator; el soplón; el chismóso; el acusón
- chivato [el ~] noun
- delator [el ~] noun
- soplón [el ~] noun
- chismóso [el ~] noun
- acusón [el ~] noun
the tell-tale (informer; squeaker)
el detector
- detector [el ~] noun
the tell-tale (female informer; female spy)
la espía; la fuelle; la denunciante; la chivata; la delatora; la soplóna; la acusóna
- espía [la ~] noun
- fuelle [la ~] noun
- denunciante [la ~] noun
- chivata [la ~] noun
- delatora [la ~] noun
- soplóna [la ~] noun
- acusóna [la ~] noun

Translation Matrix for tell-tale:

Noun	Related Translations	Other Translations
acusón	informer; squeaker; squealer; tell-tale
acusóna	female informer; female spy; tell-tale
chismóso	informer; squeaker; squealer; tell-tale
chivata	female informer; female spy; tell-tale
chivato	informer; squeaker; squealer; tell-tale	betrayer; squeaker; squealer; traitor; traitress; villain
delator	informer; squeaker; squealer; tell-tale	betrayer; informant; informer; snooper; squeaker; squealer; traitor; traitress; villain
delatora	female informer; female spy; tell-tale	accuser; complainant
denunciante	female informer; female spy; tell-tale	informant; informer; snooper
detector	informer; squeaker; tell-tale	detector
espía	female informer; female spy; tell-tale	infiltrator; informer; interloper; intruder; peeper; peeping Tom; police spy; sneak-thief; spy; woman spy
fuelle	female informer; female spy; tell-tale	bellows; file; index; register
soplón	informer; squeaker; squealer; tell-tale	betrayer; clacker; clapper; clatter; cracker; fly boy; informant; informer; rattle; shifty character; slick customer; smooth operator; sneak; snooper; squeaker; squealer; tattler; traitor; traitress; villain
soplóna	female informer; female spy; tell-tale

External Machine Translations:

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University