Summary
English to French: more detail...
-
break a leg:
-
Wiktionary:
break a leg → [[dire merde]]
break a leg → bonne chance
break a leg → merde
-
Wiktionary:
English
Detailed Translations for break a leg from English to French
break a leg: (*Using Word and Sentence Splitter)
- break: casser; rompre; briser; abattre; fracasser; se casser; se briser; mettre en pièces; détente; trêve; distraction; intervalle; intermittence; temps mort; pause-déjeuner; pause du midi; rupture; pause; interruption; fracture; hernie; abîmer; démolir; repos; relâchement; temps de repos; détruire; tarauder; bousiller; esquinter; fuite; évasion; écraser; broyer; rabattre; casser en morceaux; mettre en morceaux; casser intentionellement; mi-temps; récréation; entracte; pause de midi; temps d'arrêt; heure du déjeuner; pause déjeuner; heure du repas; tomber en morceaux; tomber en pièces; lancer; craquer; craqueter; jeter dans; se lever; tourner mal; se méconduire; se tenir mal; se conduire mal; commencer à faire jour
- A: A; TOUS PUBLICS
- a: un; tout seul; un type à part; un drôle de bonhomme
- leg: patte; support; chevalet; tréteau; jambe; os; os à ronger
Wiktionary Translations for break a leg:
break a leg
break a leg
Cross Translation:
noun
-
Dire merde, souhaiter bonne chance
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • break a leg | → bonne chance | ↔ Hals- und Beinbruch — umgangssprachliche Wunschformel für das gute Gelingen eines Vorhabens mit der Bedeutung: viel Glück! |
Related Translations for break a leg
French