Mistake: translate English

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

mistake:
- erreur; faute; gaffe; méprise; égarement; défaut; lapsus; errance; bévue; coup manqué; coup raté; faux pas
- se tromper; avoir tort
Wiktionary:
- mistake → se tromper, méprendre, confondre, faire erreur
- mistake → faute, erreur, méprise
- mistake → erreur, faute, gourer, planter, tromper

English

Detailed Translations for mistake from English to French

mistake:

mistake [the ~] noun

the mistake (error; fault; incorrectness; flaw; oversight; blunder; slip)

– a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention ¹
l'erreur; la faute; la gaffe; la méprise; l'égarement; le défaut; le lapsus; l'errance; la bévue; le coup manqué
- erreur [la ~] noun
- faute [la ~] noun
- gaffe [la ~] noun
- méprise [la ~] noun
- égarement [le ~] noun
- défaut [le ~] noun
- lapsus [le ~] noun
- errance [la ~] noun
- bévue [la ~] noun
- coup manqué [le ~] noun
the mistake (failure; error; miscalculation; blunder; miss)
la méprise; l'erreur; le coup manqué; la faute; la bévue; le coup raté; le lapsus; le faux pas
- méprise [la ~] noun
- erreur [la ~] noun
- coup manqué [le ~] noun
- faute [la ~] noun
- bévue [la ~] noun
- coup raté [le ~] noun
- lapsus [le ~] noun
- faux pas [le ~] noun
the mistake (blunder)
la faute; l'erreur; le faux pas
- faute [la ~] noun
- erreur [la ~] noun
- faux pas [le ~] noun
the mistake (scream; howler; oversight; hoot; flaw; error; failing; slip; blunder; fault; gas)
la faute; la bévue; la gaffe; la méprise; le coup manqué; l'erreur; le défaut; l'errance; le lapsus; l'égarement
- faute [la ~] noun
- bévue [la ~] noun
- gaffe [la ~] noun
- méprise [la ~] noun
- coup manqué [le ~] noun
- erreur [la ~] noun
- défaut [le ~] noun
- errance [la ~] noun
- lapsus [le ~] noun
- égarement [le ~] noun

to mistake verb (mistakes, mistook, mistaking)

to mistake (being wrong)
se tromper; avoir tort
- se tromper verb
- avoir tort verb

Conjugations for mistake:

present

mistake
mistake
mistakes
mistake
mistake
mistake

simple past

mistook
mistook
mistook
mistook
mistook
mistook

present perfect

have mistaken
have mistaken
has mistaken
have mistaken
have mistaken
have mistaken

past continuous

was mistaking
were mistaking
was mistaking
were mistaking
were mistaking
were mistaking

future

shall mistake
will mistake
will mistake
shall mistake
will mistake
will mistake

continuous present

am mistaking
are mistaking
is mistaking
are mistaking
are mistaking
are mistaking

subjunctive

be mistaken
be mistaken
be mistaken
be mistaken
be mistaken
be mistaken

diverse

mistake!
let's mistake!
mistaken
mistaking

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for mistake:

Noun	Related Translations	Other Translations
bévue	blunder; error; failing; failure; fault; flaw; gas; hoot; howler; incorrectness; miscalculation; miss; mistake; oversight; scream; slip	blooper; blunder; blundering; enormity; failure; miss; slipping; stumbling
coup manqué	blunder; error; failing; failure; fault; flaw; gas; hoot; howler; incorrectness; miscalculation; miss; mistake; oversight; scream; slip	blunder; failure; miss
coup raté	blunder; error; failure; miscalculation; miss; mistake	blunder; failure; miss
défaut	blunder; error; failing; fault; flaw; gas; hoot; howler; incorrectness; mistake; oversight; scream; slip	absence; blank; defect; deficiency; deficit; disability; error; failing; failure; fault; feebleness; flaw; gap; handicap; hiatus; immorality; impediment; imperfection; incorrectness; insufficiency; lack; lacuna; machine defect; shortage; shortcoming; shortfall; sin; vice; void; want; weakness
errance	blunder; error; failing; fault; flaw; gas; hoot; howler; incorrectness; mistake; oversight; scream; slip	defect; error; fault; flaw; hike; incorrectness; ramble; wandering
erreur	blunder; error; failing; failure; fault; flaw; gas; hoot; howler; incorrectness; miscalculation; miss; mistake; oversight; scream; slip	blunder; defect; error; failure; fault; flaw; incorrectness; miss
faute	blunder; error; failing; failure; fault; flaw; gas; hoot; howler; incorrectness; miscalculation; miss; mistake; oversight; scream; slip	blunder; defect; error; fault; flaw; incorrectness
faux pas	blunder; error; failure; miscalculation; miss; mistake	escapade; have a bit on the side; slip; slip of the tongue; stumbling
gaffe	blunder; error; failing; fault; flaw; gas; hoot; howler; incorrectness; mistake; oversight; scream; slip	blooper; blunder; blundering; boat hook; boathook; enormity; punting-pole; slipping
lapsus	blunder; error; failing; failure; fault; flaw; gas; hoot; howler; incorrectness; miscalculation; miss; mistake; oversight; scream; slip	slip; slip of the tongue; slips; slips of the pen; slips of the tongue; writing errors
méprise	blunder; error; failing; failure; fault; flaw; gas; hoot; howler; incorrectness; miscalculation; miss; mistake; oversight; scream; slip
égarement	blunder; error; failing; fault; flaw; gas; hoot; howler; incorrectness; mistake; oversight; scream; slip	aberration; astonishment; bewilderment; confusion; digression; disorder; folly; infatuation; perplexedness; perplexity; puzzlement; standing agape; stay speechless; straying; stupidity; wandering
-	error; fault; misapprehension; misunderstanding
Verb	Related Translations	Other Translations
avoir tort	being wrong; mistake
se tromper	being wrong; mistake	be lost; be mistaken; fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; make a mistake; make a slip; make an error; meet with disaster; miscalculate
-	err; misidentify; slip
Other	Related Translations	Other Translations
-	bad move; blunder; error

Related Words for "mistake":

mistaking, mistakable, mistakes

Synonyms for "mistake":

error; fault; nonaccomplishment; nonachievement
misunderstanding; misapprehension; misconception
misstatement
misidentify; identify
err; slip; slip up

Related Definitions for "mistake":

a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention¹
- he made a bad mistake¹
an understanding of something that is not correct¹
- he wasn't going to admit his mistake¹
- make no mistake about his intentions¹
part of a statement that is not correct¹
to make a mistake or be incorrect¹
identify incorrectly¹
- Don't mistake her for her twin sister¹

Wiktionary Translations for mistake:

mistake

verb

To make an error
- mistake → se tromper
To take one thing for another
- mistake → méprendre; confondre; faire erreur

noun

an error (1)
- mistake → faute; erreur

mistake

noun

faux opinion ; fausse doctrine.
- erreur → error; mistake; fault
manquement plus ou moins grave à un devoir, à une loi, à une règle, à un usage, à une convenance.
- faute → mistake
erreur, faute de celui ou de celle qui se méprend.
- méprise → mistake

verb

se tromper, prendre une personne ou une chose pour une autre.
- méprendre → mistake; mistaken; forget oneself

Cross Translation:

From	To	Via
• mistake	→ erreur	↔ vergissing — iets doen dat niet juist is, of een verkeerde conclusie trekken
• mistake	→ faute	↔ fout — vergissing, onjuistheid
• mistake	→ erreur; faute	↔ Fehler — Abweichung von einem optimalen Zustand, Verfahren oder dem Richtigen
• mistake	→ erreur	↔ Irrtum — unabsichtlich falsche Annahme
• mistake	→ gourer; planter; tromper	↔ vertun — reflexiv; umgangssprachlich: etwas irrtümlicherweise für wahr oder richtig erachten, einen Fehler (bei etwas) begehen

External Machine Translations:

Related Translations for mistake

Remove Ads

English and French Translation Search Results for mistake

Detailed Translations for mistake from English to French

mistake:

mistake [the ~] noun

the mistake (error; fault; incorrectness; flaw; oversight; blunder; slip)

the mistake (failure; error; miscalculation; blunder; miss)

the mistake (blunder)

the mistake (scream; howler; oversight; hoot; flaw; error; failing; slip; blunder; fault; gas)

to mistake verb (mistakes, mistook, mistaking)

to mistake (being wrong)

Conjugations for mistake:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Translation Matrix for mistake:

Related Words for "mistake":

Synonyms for "mistake":

Related Definitions for "mistake":

Wiktionary Translations for mistake:

Related Translations for mistake