Summary
English to French: more detail...
- silently:
- silent:
-
Wiktionary:
- silently → silencieusement
- silently → silencieusement
- silent → silencieux, taire, muet
- silent → faire silence
- silent → silencieux, sans bruit, silencieusement, tranquille, paisible, calme, taciturne
English
Detailed Translations for silently from English to French
silently:
-
silently (quietly; surreptitiously; unperceived; softly; unseen; unobserved)
muet; silencieux; inaperçu; insonore; caché; feutré; atone; clandestin; secret; sans bruit; silencieusement-
muet adj
-
silencieux adj
-
inaperçu adj
-
insonore adj
-
caché adj
-
feutré adj
-
atone adj
-
clandestin adj
-
secret adj
-
sans bruit adj
-
silencieusement adj
-
Translation Matrix for silently:
Related Words for "silently":
Synonyms for "silently":
Related Definitions for "silently":
Wiktionary Translations for silently:
silently
adverb
silently
-
in a silent manner; making no noise
- silently → silencieusement
silently form of silent:
-
silent (tacit)
silencieusement; tranquille; muet; taciturne; silencieux; en silence; sans bruit; sans mot dire; tranquillement-
silencieusement adj
-
tranquille adj
-
muet adj
-
taciturne adj
-
silencieux adj
-
en silence adj
-
sans bruit adj
-
sans mot dire adj
-
tranquillement adj
-
-
silent (in silence; soundless; in peace; toneless)
muet; sans bruit; silencieux; sereinement; en silence; silencieusement; insonore; sans mot dire; tranquille; serein; tranquillement; taciturne; atone-
muet adj
-
sans bruit adj
-
silencieux adj
-
sereinement adj
-
en silence adj
-
silencieusement adj
-
insonore adj
-
sans mot dire adj
-
tranquille adj
-
serein adj
-
tranquillement adj
-
taciturne adj
-
atone adj
-
-
silent (calm; quiet; peaceful; serene; tranquil; restful; placid; calmly; composed; quietly; still; uneventful; unemotional; collected)
tranquille; posé; serein; tranquillement; gentil; calme; à l'amiable-
tranquille adj
-
posé adj
-
serein adj
-
tranquillement adj
-
gentil adj
-
calme adj
-
à l'amiable adj
-
Translation Matrix for silent:
Related Words for "silent":
Synonyms for "silent":
Related Definitions for "silent":
Wiktionary Translations for silent:
silent
Cross Translation:
adjective
silent
-
free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet
- silent → silencieux; taire
-
not speaking; indisposed to talk; speechless; mute; taciturn
- silent → silencieux; muet
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• silent | → silencieux; sans bruit; silencieusement | ↔ lautlos — ohne Geräusche |
• silent | → tranquille; paisible; calme | ↔ ruhig — ursprüngliche Bedeutung: von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung |
• silent | → tranquille; calme; paisible | ↔ ruhig — (Personen, unpersönliche Größen) übertragen: frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung |
• silent | → tranquille; calme; paisible | ↔ ruhig — (Objekte und Personen) frei von Bewegung |
• silent | → tranquille; calme; silencieux; paisible | ↔ ruhig — frei von Geräuschen oder Lärm |
• silent | → silencieux; taciturne | ↔ schweigsam — wenig redend, nicht zum Sprechen aufgelegt |