Summary
English to French: more detail...
-
be stuck between a rock and a hard place:
-
Wiktionary:
be stuck between a rock and a hard place → être dans la dèche, être dans la mélasse, être dans le pétrin, être dans la panade
-
Wiktionary:
English
Detailed Translations for be stuck between a rock and a hard place from English to French
be stuck between a rock and a hard place: (*Using Word and Sentence Splitter)
- be: se trouver; travailler; exister; former; façonner; mouler; modeler; pétrir; faire du modelage; être
- stuck: serré; coincé; oppressé; dans l'embarras; dans le pétrin; dans ses petits souliers
- between: parmi; entre; au milieu; entre les deux; parmi ceux-ci
- A: A; TOUS PUBLICS
- a: un; tout seul; un type à part; un drôle de bonhomme
- Rock: Rock
- rock: bloc de rocher; bercer; osciller; balancer; dodeliner; se balancer; bringuebaler; brimbaler; rock; pierre; cailloux; rocher; caillou; roche; roc; pierrerie; bijou; caillou roulé; galet roulé; se dandiner; secouer; tourner; agiter; virer; sursauter; vaciller; chanceler; tituber; fluctuer; cahoter; tressauter; se déporter; paroi; falaise; écueil; récif
- AND: AND; ET; AND logique
- and: plus; et
- hard: lourd; compliqué; accablant; écrasant; péniblement; assommant; pressant; difficilement; oppressant; étreignant; avec peine; durement; inhumain; impitoyablement; sans pitié; violent; rude; brutal; violemment; brutalement; rudement; qui a la main lourde; problématique; difficile; pénible; critique; inquiétant; délicat; gênant; épineux; embarrassant; dur; froid; indifférent; impitoyable; insensible; sans coeur; très fort; dur comme l'acier; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; calcaire
- place: mettre; déposer; coucher; poser; placer; planter; situer; stationner; lieu; endroit; place; site; domaine; région; département; territoire; province; contrée; district; construire; dresser; loger; abriter quelqu'un; appliquer; asseoir; insérer; garer; signaler; se dérouler; avoir lieu; se situer; ranger; installer; garder; préserver; poser qch; zone; coin; emplacement; petit coin; coin préféré; lieu de pêche; emplacement de navigation
Wiktionary Translations for be stuck between a rock and a hard place:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • be stuck between a rock and a hard place | → être dans la dèche; être dans la mélasse; être dans le pétrin; être dans la panade | ↔ in der Klemme sitzen — in Schwierigkeiten sein (oft finanzieller Art) |
| • be stuck between a rock and a hard place | → être dans la mélasse; être dans la dèche; être dans la panade; être dans le pétrin | ↔ in der Klemme stecken — in Schwierigkeiten sein (oft finanzieller Art) |
| • be stuck between a rock and a hard place | → être dans la dèche; être dans la mélasse; être dans la panade | ↔ in der Patsche sitzen — in Schwierigkeiten sein (oft finanzieller Art) |
| • be stuck between a rock and a hard place | → être dans la dèche; être dans la mélasse; être dans la panade | ↔ in der Tinte sitzen — in Schwierigkeiten sein (oft finanzieller Art) |