Fight: translate English

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

fight:
- se battre; tabasser; battre le fer; castagner; se cogner; se chamailler; se battre en duel; se bagarrer; taper dur; se quereller; aller sur le pré; combattre; lutter; battre; concourir en guerre; engager la lutte
- bataille; combat; bagarre; lutte; mêlée; rixe; querelle; ébats; saletés; tintouin; batifolage; folâtrerie
Wiktionary:
- fight → combativité, combat, bagarre, bataille, lutte
- fight → combattre, se battre, guerroyer, batailler, lutter
- fight → se battre, combattre, lutter, dispute, combat, lutte, bagarre, rixe, battre, se disputer

English

Detailed Translations for fight from English to French

fight:

to fight verb (fights, fought, fighting)

to fight (scrap; scuffle)
se battre; tabasser; battre le fer; castagner; se cogner; se chamailler; se battre en duel; se bagarrer; taper dur; se quereller; aller sur le pré
- se battre verb
- tabasser verb (tabasse, tabasses, tabassons, tabassez, tabassent, tabassais, tabassait, tabassions, tabassiez, tabassaient, tabassai, tabassas, tabassa, tabassâmes, tabassâtes, tabassèrent, tabasserai, tabasseras, tabassera, tabasserons, tabasserez, tabasseront)
- battre le fer verb
- castagner verb (castagne, castagnes, castagnons, castagnez, castagnent, castagnais, castagnait, castagnions, castagniez, castagnaient, castagnai, castagnas, castagna, castagnâmes, castagnâtes, castagnèrent, castagnerai, castagneras, castagnera, castagnerons, castagnerez, castagneront)
- se cogner verb
- se chamailler verb
- se battre en duel verb
- se bagarrer verb
- taper dur verb
- se quereller verb
- aller sur le pré verb
to fight (keep up the struggle; struggle; wage ware; put up a fight)
combattre; se battre; lutter
- combattre verb (combats, combat, combattons, combattez, combattent, combattais, combattait, combattions, combattiez, combattaient, combattis, combattit, combattîmes, combattîtes, combattirent, combattrai, combattras, combattra, combattrons, combattrez, combattront)
- se battre verb
- lutter verb (lutte, luttes, luttons, luttez, luttent, luttais, luttait, luttions, luttiez, luttaient, luttai, luttas, lutta, luttâmes, luttâtes, luttèrent, lutterai, lutteras, luttera, lutterons, lutterez, lutteront)
to fight (battle with; combat; contest; quarrel)
combattre; battre
- combattre verb (combats, combat, combattons, combattez, combattent, combattais, combattait, combattions, combattiez, combattaient, combattis, combattit, combattîmes, combattîtes, combattirent, combattrai, combattras, combattra, combattrons, combattrez, combattront)
- battre verb (bats, bat, battons, battez, battent, battais, battait, battions, battiez, battaient, battis, battit, battÃ®mes, battÃ®tes, battirent, battrai, battras, battra, battrons, battrez, battront)
to fight (mat; quarrel)
se battre; lutter; se bagarrer; se cogner
- se battre verb
- lutter verb (lutte, luttes, luttons, luttez, luttent, luttais, luttait, luttions, luttiez, luttaient, luttai, luttas, lutta, luttâmes, luttâtes, luttèrent, lutterai, lutteras, luttera, lutterons, lutterez, lutteront)
- se bagarrer verb
- se cogner verb
to fight (combat; struggle)
combattre; se battre; lutter; concourir en guerre; engager la lutte
- combattre verb (combats, combat, combattons, combattez, combattent, combattais, combattait, combattions, combattiez, combattaient, combattis, combattit, combattîmes, combattîtes, combattirent, combattrai, combattras, combattra, combattrons, combattrez, combattront)
- se battre verb
- lutter verb (lutte, luttes, luttons, luttez, luttent, luttais, luttait, luttions, luttiez, luttaient, luttai, luttas, lutta, luttâmes, luttâtes, luttèrent, lutterai, lutteras, luttera, lutterons, lutterez, lutteront)
- concourir en guerre verb
- engager la lutte verb

Conjugations for fight:

present

fight
fight
fights
fight
fight
fight

simple past

fought
fought
fought
fought
fought
fought

present perfect

have fought
have fought
has fought
have fought
have fought
have fought

past continuous

was fighting
were fighting
was fighting
were fighting
were fighting
were fighting

future

shall fight
will fight
will fight
shall fight
will fight
will fight

continuous present

am fighting
are fighting
is fighting
are fighting
are fighting
are fighting

subjunctive

be fought
be fought
be fought
be fought
be fought
be fought

diverse

fight!
let's fight!
fought
fighting

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

fight [the ~] noun

the fight (scuffle; tussle)
la bataille; le combat; la bagarre; la lutte; la mêlée; la rixe
- bataille [la ~] noun
- combat [le ~] noun
- bagarre [la ~] noun
- lutte [la ~] noun
- mêlée [la ~] noun
- rixe [la ~] noun
the fight (game of rough-and-tumble; romp; romping)
la querelle; l'ébats; la saletés; le tintouin; le batifolage; la folâtrerie
- querelle [la ~] noun
- ébats [le ~] noun
- saletés [la ~] noun
- tintouin [le ~] noun
- batifolage [le ~] noun
- folâtrerie [la ~] noun

Translation Matrix for fight:

Noun	Related Translations	Other Translations
bagarre	fight; scuffle; tussle	brawl; commotion; disturbance; fisticuffs; free-for-all; pandemonium; rebellion; revolt; riot; skirmish; street-fight
bataille	fight; scuffle; tussle	battle; war
batifolage	fight; game of rough-and-tumble; romp; romping
battre		beat off
combat	fight; scuffle; tussle	battle; fighting; war
folâtrerie	fight; game of rough-and-tumble; romp; romping
lutte	fight; scuffle; tussle	battle; challenge; contest; dispute; grappling; impugn; labyrinth; maze; struggle; struggling; tussling; war; wrestle; wrestling
mêlée	fight; scuffle; tussle	turmoil of battle
querelle	fight; game of rough-and-tumble; romp; romping	argument; battle of words; conflict; controversy; debate; difference of opinion; disagreement; discord; disputation; dispute; quarrel; row; squabble; struggle; twist; verbal dispute; verbal duel; verbal sword-play; wrestle
rixe	fight; scuffle; tussle	knifing; street-fight; turmoil of battle
saletés	fight; game of rough-and-tumble; romp; romping	botch job; bungle; bungling; bungling work; daubing; mess up; shoddy work; smuts; staining
tintouin	fight; game of rough-and-tumble; romp; romping	ado; bother; bustle; fuzz; hustle; hustle and bustle; huzza; mess; rumpus; to-do
ébats	fight; game of rough-and-tumble; romp; romping
-	battle; combat; competitiveness; conflict; engagement; fighting; scrap
Verb	Related Translations	Other Translations
aller sur le pré	fight; scrap; scuffle
battre	battle with; combat; contest; fight; quarrel	affect; bang; beat up; churn; clack; clapper; clatter; concern; drum; dust; ground; hammer; hit; knock; move; pound; slap; smack; spike; stir; strike; tap; tap at; thump; touch; whip
battre le fer	fight; scrap; scuffle
castagner	fight; scrap; scuffle
combattre	battle with; combat; contest; fight; keep up the struggle; put up a fight; quarrel; struggle; wage ware
concourir en guerre	combat; fight; struggle
engager la lutte	combat; fight; struggle
lutter	combat; fight; keep up the struggle; mat; put up a fight; quarrel; struggle; wage ware	wrestle
se bagarrer	fight; mat; quarrel; scrap; scuffle
se battre	combat; fight; keep up the struggle; mat; put up a fight; quarrel; scrap; scuffle; struggle; wage ware
se battre en duel	fight; scrap; scuffle
se chamailler	fight; scrap; scuffle	altercate; bicker; make trouble; quarrel; squabble; wrangle
se cogner	fight; mat; quarrel; scrap; scuffle	bang into; brush against; bump against; bump into; bump up against; call; collide; crash; ring; tinkle
se quereller	fight; scrap; scuffle	altercate; bicker; call someone names; make trouble; quarrel; squabble; wrangle
tabasser	fight; scrap; scuffle	bang; beat up; castigate; cudgel; drub; flog; hammer; hit out hard; lash; pound; rack; thump; thwack; trounce; wallop; whack; whip
taper dur	fight; scrap; scuffle	hit out hard
-	agitate; campaign; contend; crusade; defend; fight back; fight down; oppose; press; push; struggle
Other	Related Translations	Other Translations
-	have a punch-up

Related Words for "fight":

fighting, fights

Synonyms for "fight":

fighting; combat; scrap; conflict; struggle; battle
controversy; contention; contestation; disputation; disceptation; tilt; argument; arguing
boxing; pugilism; fisticuffs
battle; conflict; engagement; military action; action
competitiveness; aggressiveness
contend; struggle; fight off
oppose; fight back; fight down; defend; contend; struggle
try; seek; attempt; essay; assay
crusade; press; campaign; push; agitate; advertise; advertize; promote

Related Definitions for "fight":

a boxing or wrestling match¹
- the fight was on television last night¹
a hostile meeting of opposing military forces in the course of a war¹
the act of fighting; any contest or struggle¹
- a fight broke out at the hockey game¹
an aggressive willingness to compete¹
- the team was full of fight¹
an intense verbal dispute¹
- a violent fight over the bill is expected in the Senate¹
be engaged in a fight; carry on a fight¹
- the tribesmen fought each other¹
- Siblings are always fighting¹
fight against or resist strongly¹
- Don't fight it!¹
make a strenuous or labored effort¹
- He fought for breath¹
exert oneself continuously, vigorously, or obtrusively to gain an end or engage in a crusade for a certain cause or person; be an advocate for¹

Wiktionary Translations for fight:

fight

noun

conflict of will, strife
- fight → combativité
martial arts match
- fight → combat
physical confrontation
- fight → bagarre
battle
- fight → bataille
occasion of fighting
- fight → combat; lutte

verb

to counteract
- fight → combattre
to engage in combat
- fight → combattre
to contend in physical conflict
- fight → se battre; guerroyer

fight

noun

guerre|fr combat général entre deux armées.
- bataille → battle; blow; hit; strike; whack; stroke; scuffle; struggle; action; fight; clash; combat; fray
action par laquelle on attaquer et l’on se défendre.
- combat → combat; battle; scuffle; struggle; action; fight; clash; fray

verb

livrer de petits combats.
- batailler → battle; fight; struggle; strive; contend
attaquer son ennemi, ou en soutenir l’attaque.
- combattre → fight; struggle; strive; contend; battle
Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser
- lutter → fight
Participer à toute sorte de lutte
- lutter → fight
Traductions à trier
- lutter → fight; struggle; strive; contend; battle

Traductions à trier suivant le sens
- se battre → fight; battle

Cross Translation:

From	To	Via
• fight	→ combattre; lutter	↔ strijden — ondanks weerstand een doel proberen te bereiken
• fight	→ dispute	↔ ruzie — toestand waarin men in ernstig conflict is met anderen
• fight	→ combattre; se battre	↔ knokken — vechten
• fight	→ combattre	↔ bestrijden — de strijd aanbinden met iets of iemand
• fight	→ combat; lutte	↔ Kampf — militärische Auseinandersetzung feindlicher Truppen
• fight	→ combat; lutte	↔ Kampf — handgreifliche Auseinandersetzung zwischen zwei oder mehreren Personen oder Parteien
• fight	→ bagarre; rixe	↔ Schlägerei — handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen
• fight	→ battre	↔ kämpfen — verbale oder physische Auseinandersetzung von Gegnern
• fight	→ se battre	↔ raufen — kämpfen ohne Waffen
• fight	→ se disputer; lutter	↔ streiten — (sich mit jemandem um etwas streiten) einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen

External Machine Translations:

Related Translations for fight