Home ->Dictionaries ->English/French ->Search: calque

English and French Translation Search Results for calque

Summary
English to French:   more detail...
  1. calque:
French to English:   more detail...
  1. calque:
  2. calquer:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for calque from English to French

calque:


Translation Matrix for calque:

NounRelated TranslationsOther Translations
- calque formation; loan translation

Synonyms for "calque":


Related Definitions for "calque":

  1. an expression introduced into one language by translating it from another language1
    • `superman' is a calque for the German `Ubermensch'1

Wiktionary Translations for calque:

calque
noun
  1. word formed by word-for-word translation of a word in another language
calque
noun
  1. Emprunt lexical dont les constituants ont été traduits littéralement
Cross Translation:
FromToVia
• calque → calque ↔ Lehnprägung — Linguistik: Oberbegriff für zwei Arten semantischer Entlehnung: die Lehnbildung und die Lehnbedeutung
• calque → calque ↔ Lehnübersetzung — Linguistik: zusammengesetztes Wort, das nach einem Fremdwort gebildet wurde, indem beide beziehungsweise alle Bestandteile des Fremdwortes einzeln übersetzt wurden
• calque → calque ↔ calque — een woord of woordgroep die is gevormd door middel van een één-op-één vertaling van de elementen uit een andere taal



French

Detailed Translations for calque from French to English

calque:

calque [le ~] noun

  1. le calque (imitation de quelqu'un; décalque; copie; interprétation)
    the mimicry; the impersonation; the imitation
  2. le calque
    the layer
    – A container that holds page elements, such as text and graphics. You can overlap, nest, and show or hide layers on a page. You can also animate layers. 2

Translation Matrix for calque:

NounRelated TranslationsOther Translations
imitation calque; copie; décalque; imitation de quelqu'un; interprétation contrefaçon; copie; imitation; incarnation; toc
impersonation calque; copie; décalque; imitation de quelqu'un; interprétation emprunt d'identité; imitation; incarnation
layer calque couche; couche de protection; enduit
mimicry calque; copie; décalque; imitation de quelqu'un; interprétation
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
imitation imitation

Synonyms for "calque":


Wiktionary Translations for calque:

calque
noun
  1. Reproduction
  2. Emprunt lexical dont les constituants ont été traduits littéralement
calque
noun
  1. word formed by word-for-word translation of a word in another language
Cross Translation:
FromToVia
• calque → calque ↔ Lehnprägung — Linguistik: Oberbegriff für zwei Arten semantischer Entlehnung: die Lehnbildung und die Lehnbedeutung
• calque → calque ↔ Lehnübersetzung — Linguistik: zusammengesetztes Wort, das nach einem Fremdwort gebildet wurde, indem beide beziehungsweise alle Bestandteile des Fremdwortes einzeln übersetzt wurden
• calque → poor imitation; copy ↔ Abklatsch — übertragen: minderwertige Nachahmung eines Gegenstandes oder eines Konzeptes, das eine große Ähnlichkeit zum Original aufweist
• calque → calque ↔ calque — een woord of woordgroep die is gevormd door middel van een één-op-één vertaling van de elementen uit een andere taal

calque form of calquer:

calquer verb (calque, calques, calquons, calquez, )

  1. calquer (dessiner; tracer)
    to draw; to delineate
    • draw verb (draws, drew, drawing)
    • delineate verb (delineates, delineated, delineating)
  2. calquer (tracer; retracer; repasser; copier)
    to trace
    • trace verb (traces, traced, tracing)

Conjugations for calquer:

Présent
  1. calque
  2. calques
  3. calque
  4. calquons
  5. calquez
  6. calquent
imparfait
  1. calquais
  2. calquais
  3. calquait
  4. calquions
  5. calquiez
  6. calquaient
passé simple
  1. calquai
  2. calquas
  3. calqua
  4. calquâmes
  5. calquâtes
  6. calquèrent
futur simple
  1. calquerai
  2. calqueras
  3. calquera
  4. calquerons
  5. calquerez
  6. calqueront
subjonctif présent
  1. que je calque
  2. que tu calques
  3. qu'il calque
  4. que nous calquions
  5. que vous calquiez
  6. qu'ils calquent
conditionnel présent
  1. calquerais
  2. calquerais
  3. calquerait
  4. calquerions
  5. calqueriez
  6. calqueraient
passé composé
  1. ai calqué
  2. as calqué
  3. a calqué
  4. avons calqué
  5. avez calqué
  6. ont calqué
divers
  1. calque!
  2. calquez!
  3. calquons!
  5. calqué
  6. calquant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for calquer:

NounRelated TranslationsOther Translations
draw attraction; tirage; tirage au sort
trace Trace; petit bout; petit morceau; petit peu; rien
VerbRelated TranslationsOther Translations
delineate calquer; dessiner; tracer
draw calquer; dessiner; tracer boucler; clore; créer; dessiner; dépeindre; entraîner; extraire; faire le portrait de; fermer; griffonner; patiner maladroitement; peindre; représenter; tirer; tirer de; tirer vers; tracer; tracter; traîner; verrouiller
trace calquer; copier; repasser; retracer; tracer contrôler; décalquer; découvrir; dépister; déterminer; examiner; localiser; suivre; tracer; trouver; vérifier

Synonyms for "calquer":


Wiktionary Translations for calquer:

calquer
verb
  1. Relever les traits d’un dessin
calquer
verb
  1. to copy onto a sheet of transparent paper
Cross Translation:
FromToVia
• calquer → trace ↔ natrekken — overtrekken
• calquer → trace ↔ calqueren — op doorschijnend papier of linnen overtrekken
• calquer → trace ↔ abpausen — eine Kopie erstellen, indem man ein dünnes, leicht durchsichtiges Papier nimmt, dieses auf eine Vorlage legt und mit einem Stift die Konturen der Vorlage nachzeichnet







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0406 seconds
Page rendered in 1.0 seconds