Home ->Dictionaries ->English/French ->Search: lie

English and French Translation Search Results for lie

Summary
English to French:   more detail...
  1. lie:
  2. Wiktionary:
French to English:   more detail...
  1. lie:
  2. lier:
  3. lié:
  4. Wiktionary:

English

Detailed Translations for lie from English to French

lie:

to lie verb (lies, lay, lying)

  1. to lie (fib)
    – tell an untruth; pretend with intent to deceive 1
    mentir; fabuler; inventer des histoires; raconter des histoires
    • mentir verb (mens, ment, mentons, mentez, )
    • fabuler verb (fabule, fabules, fabulons, fabulez, )
  2. to lie (cheat; dodge)
    – tell an untruth; pretend with intent to deceive 1
    rouler; soutirer; escroquer; tromper; duper; berner
    • rouler verb (roule, roules, roulons, roulez, )
    • soutirer verb (soutire, soutires, soutirons, soutirez, )
    • escroquer verb (escroque, escroques, escroquons, escroquez, )
    • tromper verb (trompe, trompes, trompons, trompez, )
    • duper verb (dupe, dupes, dupons, dupez, )
    • berner verb (berne, bernes, bernons, bernez, )
  3. to lie (fabricate; fib; make up)
    – tell an untruth; pretend with intent to deceive 1
    mentir; conter des mensonges; faire accroire à; raconter des histoires
  4. to lie (be situated)
    – be located or situated somewhere; occupy a certain position 1
    être situé

Conjugations for lie:

present
  1. lie
  2. lie
  3. lies
  4. lie
  5. lie
  6. lie
simple past
  1. lay
  2. lay
  3. lay
  4. lay
  5. lay
  6. lay
present perfect
  1. have lain
  2. have lain
  3. has lain
  4. have lain
  5. have lain
  6. have lain
past continuous
  1. was lying
  2. were lying
  3. was lying
  4. were lying
  5. were lying
  6. were lying
future
  1. shall lie
  2. will lie
  3. will lie
  4. shall lie
  5. will lie
  6. will lie
continuous present
  1. am lying
  2. are lying
  3. is lying
  4. are lying
  5. are lying
  6. are lying
subjunctive
  1. be lain
  2. be lain
  3. be lain
  4. be lain
  5. be lain
  6. be lain
diverse
  1. lie!
  2. let's lie!
  5. lain
  6. lying
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

lie [the ~] noun

  1. the lie (deceit; deception; falsehood; )
    – a statement that deviates from or perverts the truth 1
    le mensonge; la tricherie; l'escroquerie; la tromperie; la duperie

Translation Matrix for lie:

NounRelated TranslationsOther Translations
duperie cheating; deceit; deception; falsehood; fooling; lie; untruth cheating; deceit; deception; double-cross; falseness; falsity; fraud; illegitimacy; mess; spuriousness; swindling
escroquerie cheating; deceit; deception; falsehood; fooling; lie; untruth cadging; cajolery; cheating; coaxing; con; corruption; corruptions; deceit; deception; defalcation; diddling; double-cross; embezzlement; falseness; falsity; fencing; fraud; frauds; illegitimacy; malversation; malversations; mess; obtaining by begging; pinching; spuriousness; swindle; swindling; wheedling
mensonge cheating; deceit; deception; falsehood; fooling; lie; untruth falseness; fibbing; mendacity; untruthfulness
tricherie cheating; deceit; deception; falsehood; fooling; lie; untruth cheating; consulting one's notes; copying; corruption; corruptions; deceit; deception; defalcation; double-cross; embezzlement; falseness; falsity; fencing; fiddling; fraud; illegitimacy; malversation; malversations; mess; messing; spuriousness; swindle; swindling; tampering; trickery
tromperie cheating; deceit; deception; falsehood; fooling; lie; untruth cheating; con; deceit; deception; diddle; double-cross; falseness; falsity; fraud; frauds; illegitimacy; misleading of the people; skulduggery; skullduggery; spuriousness; swindle; swindling; trickery; varnishing
- prevarication
VerbRelated TranslationsOther Translations
berner cheat; dodge; lie cheat; fool; toss in the air; trick
conter des mensonges fabricate; fib; lie; make up
duper cheat; dodge; lie aggrieve; badger; be disadvantuous; cause disadvantage; cause injury; cause someone sorrow; cheat; damage; deceive; diddle; do harm; fool; gull; harm; harm somebody; hoax; hoodwink; hurt; injure; lead up the garden path; make fun; mislead; put on the wrong track; spoof; swindle; tease; trick; vex; woodwink
escroquer cheat; dodge; lie cadge; cheat; clearly define; con; deceive; define; demarcate; diddle; fence; fence in; fence off; fool; gull; hoodwink; map out; mark out; mooch; obtain by begging; outline; spoof; swindle; trace out; trick; woodwink
fabuler fib; lie contrive; devise; invent; make up
faire accroire à fabricate; fib; lie; make up
inventer des histoires fib; lie
mentir fabricate; fib; lie; make up
raconter des histoires fabricate; fib; lie; make up
rouler cheat; dodge; lie badger; cheat; con; debark; fleece; fool; graze; gull; hoax; hoodwink; revolve; roll; roll away; roll up; rotate; skin; spoof; strip; swindle; swing around; taxi; tease; trick; turn; turn up; twist; vex; whirl
soutirer cheat; dodge; lie clearly define; define; demarcate; extort; fence; fence in; fence off; map out; mark out; outline; trace out
tromper cheat; dodge; lie badger; be unfaithful; betray; cheat; clearly define; commit adultery; con; confound; counterfeit; deceive; define; demarcate; diddle; disappoint; embarras; falsify; fence; fence in; fence off; fool; forge; gull; hoax; hoodwink; imitate; map out; mark out; outline; spoof; stray; swindle; tease; trace out; trick; vex; woodwink
être situé be situated; lie
- consist; dwell; lie down; lie in; rest

Related Words for "lie":


Synonyms for "lie":


Antonyms for "lie":


Related Definitions for "lie":

  1. a statement that deviates from or perverts the truth1
  2. position or manner in which something is situated1
  3. tell an untruth; pretend with intent to deceive1
    • Don't lie to your parents1
    • She lied when she told me she was only 291
  4. be lying, be prostrate; be in a horizontal position1
    • The sick man lay in bed all day1
    • the books are lying on the shelf1
  5. assume a reclining position1
  6. originate (in)1
  7. be located or situated somewhere; occupy a certain position1
  8. have a place in relation to something else1
    • The fate of Bosnia lies in the hands of the West1
    • The responsibility rests with the Allies1
  9. be and remain in a particular state or condition1
    • lie dormant1

Wiktionary Translations for lie:

lie
verb
  1. tell an intentional untruth
  2. be situated
  3. be in horizontal position
noun
  1. intentionally false statement
lie
verb
  1. Se coucher
  2. étendre, couché.
  3. Sens intransitif
  4. Être en état de repos, de tranquillité.
noun
  1. Propos contraire à la vérité
Cross Translation:
FromToVia
• lie → mentir ↔ liegen — met opzet feiten vertellen die niet de waarheid zijn maar wel als dusdanig worden gepresenteerd
• lie → mensonge ↔ leugen — een mededeling die niet waar is met de bedoeling om anderen te misleiden
• lie → mensonge ↔ Lüge — falsche Aussage, mit der andere bewusst täuschen werden sollen
• lie → couché ↔ liegen — eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen
• lie → mentir; broder ↔ lügen — vorsätzlich nicht die Wahrheit sagen

Lie:


Translation Matrix for Lie:

NounRelated TranslationsOther Translations
- Trygve Halvden Lie; Trygve Lie

Related Definitions for "Lie":

  1. Norwegian diplomat who was the first Secretary General of the United Nations (1896-1968)1

Related Translations for lie



French

Detailed Translations for lie from French to English

lie:

lie [la ~] noun

  1. la lie (marc; résidus; sédiments; dépôts)
    the residue; the dregs; the deposit; the sediment; the lees
  2. la lie (marc)
    the sediments; the smuts

Translation Matrix for lie:

NounRelated TranslationsOther Translations
deposit dépôts; lie; marc; résidus; sédiments adhésif; agglutinant; arrhes; colle; consigne; dépôt; dépôt d'argent; dépôt minimal; investissement; investissement minimal; mise de fonds; mise en dépôt; placement; premier acompte; résidu; sédiment; versement
dregs dépôts; lie; marc; résidus; sédiments camelote; canaille; dépôt; dépôts; marcs; mousse; plèbe; racaille; résidu; résidus; sédiment; sédiments
lees dépôts; lie; marc; résidus; sédiments dépôt; dépôts; marcs; résidu; résidus; sédiment; sédiments
residue dépôts; lie; marc; résidus; sédiments résidu
sediment dépôts; lie; marc; résidus; sédiments avalanche; averse; dépôt; dépôts; marc; marc de café; marcs; pluie; résidu; résidus; sédiment; sédiments
sediments lie; marc dépôts; marcs; résidus; sédiments
smuts lie; marc saletés
VerbRelated TranslationsOther Translations
deposit coucher; déposer; envoyer; expédier; faire un acompte; mettre; mettre en dépôt; mettre à la consigne; payer d'avance; payer un acompte; placer; planter; poser; situer; stationner; transcrire; transférer; transférer de l'argent; verser; verser à un compte; virer

Synonyms for "lie":


Wiktionary Translations for lie:

lie
noun
  1. dépôt formé par précipitation dans une boisson, spécialement un liquide fermenté.
lie
noun
  1. sediment
  2. sediment in a liquid
  3. generic term for separated solids
en-plural noun
  1. the worst and lowest
  2. settled sediment
Cross Translation:
FromToVia
• lie → lees ↔ droesem — drab die in wijn achterblijft na de fermentatie

lier:

lier verb (lie, lies, lions, liez, )

  1. lier (enchaîner; joindre)
    to combine; to connect; to attach; to join
    • combine verb (combines, combined, combining)
    • connect verb (connects, connected, connecting)
    • attach verb (attaches, attached, attaching)
    • join verb (joins, joined, joining)
  2. lier (rattacher à; relier)
    to link; to connect; interlink; to bridge
    • link verb (links, linked, linking)
    • connect verb (connects, connected, connecting)
    • interlink verb
    • bridge verb (bridges, bridged, bridging)
  3. lier (attacher; fixer; mettre; ficeler; mettre à l'attache)
    to secure; to tie up; to fasten
    • secure verb (secures, secured, securing)
    • tie up verb (ties up, tied up, tying up)
    • fasten verb (fastens, fastened, fastening)
  4. lier (rélier; ligoter; attacher)
    binding; bookbinding
  5. lier (enchaîner; saisir; prendre; )
    to chain; to shackle; to enchain
    • chain verb (chains, chained, chaining)
    • shackle verb (shackles, shackled, shackling)
    • enchain verb (enchains, enchained, enchaining)
  6. lier (ligoter; nouer; attacher; )
    to bind; to tie; to tie up; to bind fast; pinion; to fasten; to bind up; to join
    • bind verb (binds, binding)
    • tie verb (ties, tied, tying)
    • tie up verb (ties up, tied up, tying up)
    • bind fast verb (binds fast, binding fast)
    • pinion verb
    • fasten verb (fastens, fastened, fastening)
    • bind up verb (binds up, binding up)
    • join verb (joins, joined, joining)
  7. lier (engager; nouer)
    to enter into; to tie on to; to enter
    • enter into verb (enters into, entered into, entering into)
    • tie on to verb (ties on to, tied on to, tying on to)
    • enter verb (enters, entered, entering)
  8. lier (aiguilleter; attacher; fixer; nouer)
    to tie; to bind; to lash
    • tie verb (ties, tied, tying)
    • bind verb (binds, binding)
    • lash verb (lashes, lashed, lashing)
  9. lier (attacher; fixer)
    to attach; to fasten; to connect; to secure; to confirm
    • attach verb (attaches, attached, attaching)
    • fasten verb (fastens, fastened, fastening)
    • connect verb (connects, connected, connecting)
    • secure verb (secures, secured, securing)
    • confirm verb (confirms, confirmed, confirming)
  10. lier (amarrer; attacher; mettre à l'attache)
    to fix; to moor; to fasten; to tie up; fasten to a rope
  11. lier (fasciner; captiver; saisir; )
    to fascinate; to intrigue; to captivate; to enchant; to enthral; to enthrall
    • fascinate verb (fascinates, fascinated, fascinating)
    • intrigue verb (intrigues, intrigued, intriguing)
    • captivate verb (captivates, captivated, captivating)
    • enchant verb (enchants, enchanted, enchanting)
    • enthral verb, British (enthrals, enthraled, enthraling)
    • enthrall verb, American
  12. lier (lier ensemble; attacher ensemble; nouer; )
    to button; to knot; to tie; to tie on; to bind together; to attach; to button up; to bind; to tie up; to tie together; to fix; to fasten
    • button verb (buttons, buttoned, buttoning)
    • knot verb (knots, knotted, knotting)
    • tie verb (ties, tied, tying)
    • tie on verb (ties on, tied on, tying on)
    • bind together verb (binds together, binding together)
    • attach verb (attaches, attached, attaching)
    • button up verb (buttons up, buttoned up, buttoning up)
    • bind verb (binds, binding)
    • tie up verb (ties up, tied up, tying up)
    • tie together verb (ties together, tied together, tying together)
    • fix verb (fixes, fixed, fixing)
    • fasten verb (fastens, fastened, fastening)
  13. lier (attacher à qc; attacher; fixer; )
    to affix; to attach; to attach to; to fasten; to secure; to connect
    • affix verb (affixs, affixed, affixing)
    • attach verb (attaches, attached, attaching)
    • attach to verb (attaches to, attached to, attaching to)
    • fasten verb (fastens, fastened, fastening)
    • secure verb (secures, secured, securing)
    • connect verb (connects, connected, connecting)
  14. lier (ficeler; attacher; fixer; )
    to tie up
    • tie up verb (ties up, tied up, tying up)
  15. lier
    to bind
    – To connect a control to a field or group in the data source so that data entered into the control is saved to the corresponding field or group. When a control is unbound, it is not connected to a field or group, and data entered into the control is not saved. 2
    • bind verb (binds, binding)
  16. lier (associer)
    to link
    – To connect or associate items or data such as contacts, accounts, or worksheets. 2
    • link verb (links, linked, linking)

Conjugations for lier:

Présent
  1. lie
  2. lies
  3. lie
  4. lions
  5. liez
  6. lient
imparfait
  1. liais
  2. liais
  3. liait
  4. liions
  5. liiez
  6. liaient
passé simple
  1. liai
  2. lias
  3. lia
  4. liâmes
  5. liâtes
  6. lièrent
futur simple
  1. lierai
  2. lieras
  3. liera
  4. lierons
  5. lierez
  6. lieront
subjonctif présent
  1. que je lie
  2. que tu lies
  3. qu'il lie
  4. que nous liions
  5. que vous liiez
  6. qu'ils lient
conditionnel présent
  1. lierais
  2. lierais
  3. lierait
  4. lierions
  5. lieriez
  6. lieraient
passé composé
  1. ai lié
  2. as lié
  3. a lié
  4. avons lié
  5. avez lié
  6. ont lié
divers
  1. lie!
  2. liez!
  3. lions!
  5. lié
  6. liant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for lier:

NounRelated TranslationsOther Translations
affix additif; addition; adjonction; ajout; annexe; appendice; complément; supplément
binding couverture; couvre-livre; enveloppe; jaquette; liaison; liaison de données; protège-livre; rapport; relation; épaisseur
bridge passerelle de commandement; pont; pont réseau
button bonnet; bouton; bouton de chemise; bouton de souris; bouton-pression; béret; casquette; chapeau; couvre-chef; feutre; petit bouton-pression
chain addition; chaîne; chaîne commerciale; chaîne de magasins; chaînette; collier; corde; cycle; câble; embranchement; enchaînement; entrave; fers; grande surface; magasin à succursales multiples; menotte; succession; séquence; série
combine moissonneuse; moissonneuse-batteuse
fix impasse
intrigue conspiration; intrigue; intrigues; magouille
join jointure; jonction
knot chignon; noeud papillon; pelote; tortillon
lash cil; coup de main; tape de la main
link chaînon; liaison; liaison OLE/DDE; lien; lien hypertexte; ligne de télécommunications; maillon; rapport; relation; épaisseur
moor bruyère; terre de bruyère
secure acte de verouiller
shackle chaîne; entrave; fers; menotte; menottes
tie cache-nez; châle; cravate; cravate à nouer; fichu; foulard; noeuds; quelqu'un qui vous laisse peu de liberté; sujétion; un enfant qui est une sujétion de tous les instants; écharpe
VerbRelated TranslationsOther Translations
affix agrafer; attacher; attacher à qc; coller; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer attacher; coller; coudre; engluer; fixer; rattacher; s'attacher; suturer
attach agrafer; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; attacher à qc; coller; enchaîner; fixer; installer; joindre; lier; lier ensemble; marquer; nouer; parapher; poser; rattacher; renforcer; timbrer adjoindre; assembler; associer; assujettir; attacher; caler; coller; connecter; coudre; enchaîner; engluer; fixer; joindre; rattacher; relier; s'attacher; suturer; unir
attach to agrafer; attacher; attacher à qc; coller; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer accrocher; adhérer; coller; coller à; engluer; s'attacher à
bind aiguilleter; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; lier ensemble; ligoter; nouer; rattacher; relier attacher; attacher ensemble; attirer dans un piège; boutonner; calfeutrer; colmater; lier ensemble; mettre ensemble; nouer; obturer; piéger; relier; taper; tendre un piège à
bind fast attacher; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; ligoter; nouer; relier
bind together attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; lier; lier ensemble; nouer; rattacher attacher; attacher ensemble; boutonner; joindre; lier ensemble; nouer; relier
bind up attacher; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; ligoter; nouer; relier attacher
binding attacher; lier; ligoter; rélier
bookbinding attacher; lier; ligoter; rélier
bridge lier; rattacher à; relier grouper; jeter un pont sur; joindre; joindre ensemble; réunir; unir
button attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; lier; lier ensemble; nouer; rattacher
button up attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; lier; lier ensemble; nouer; rattacher boutonner
captivate captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir passionner; retenir l'attention
chain captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir enchaîner
combine enchaîner; joindre; lier accoupler; attacher; attacher ensemble; combiner; faire une combinaison; grouper; joindre; joindre ensemble; mettre ensemble; regrouper; réunir; réunir en accouplant; unir
confirm attacher; fixer; lier adhérer à; approuver; authentifier; authentiquer; autoriser; confirmer; consentir; donner le feu vert à; déclarer bon; entériner; permettre; ratifier; sceller; souscire à; valider
connect agrafer; attacher; attacher à qc; coller; enchaîner; fixer; installer; joindre; lier; marquer; nouer; parapher; poser; rattacher à; relier; renforcer; timbrer accoupler; accrocher; adhérer; adjoindre; agrafer; allumer; assembler; associer; attacher; attacher ensemble; boutonner; brancher; brancher sur; connecter; embrayer; enchaîner; faire fonctionner; faire marcher; fixer; grouper; joindre; joindre ensemble; mettre en circuit; mettre en communication; mettre en marche; nouer; passer quelqu'un; rattacher à; relier; relier à; réunir; réunir en accouplant; s'emboîter; s'enclencher; se connecter; unir; établir le contact
enchain captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir
enchant captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir attirer; charmer; enchanter; enjôler; envoûter; faire plaisir à; plaire; rendre heureux; rendre service à; réjouir; séduire
enter engager; lier; nouer déclarer; dédouaner; enregister; entrer; entrer dans; entrer en vigueur; envahir; envoyer; faire inscrire; inscrire; inscrire pour; présenter; pénétrer; pénétrer dans; rentrer; s'alligner; s'approcher; s'inscrire; se dépêcher; se rassembler; souscrire
enter into engager; lier; nouer annoter; commencer; consigner; débuter; démarrer; enregister; enregistrer; entamer; indexer; inscrire; noter; register
enthral captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir passionner; retenir l'attention
enthrall captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir passionner; retenir l'attention
fascinate captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir attirer; charmer; enchanter; enjôler; envoûter; faire plaisir à; plaire; rendre heureux; rendre service à; réjouir; séduire
fasten agrafer; amarrer; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; attacher à qc; bâillonner; coller; ficeler; fixer; garrotter; installer; lier; lier ensemble; ligoter; marquer; mettre; mettre à l'attache; nouer; parapher; poser; rattacher; relier; renforcer; timbrer aborder; accoster; accrocher; adhérer; agrafer; amarrer; assujettir; attacher; attirer dans un piège; caler; coller; connecter; coudre; embrayer; enfermer; fixer; immobiliser; piéger; presser; rattacher; serrer; suturer; tasser; tendre un piège à
fasten to a rope amarrer; attacher; lier; mettre à l'attache
fix amarrer; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; lier; lier ensemble; mettre à l'attache; nouer; rattacher achever; adapter; ajuster; arranger; arranger qc; assujettir; attacher; caler; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; finir; fixer; mettre au point; organiser qc; parvenir; pistonner; porter remède à; raccommoder; rapiécer; rattacher; reconstituer; redresser; remettre en état; remédier á; renouveler; restaurer; régler; régler une affaire; rénover; réparer; résoudre un malentendu; rétablir; réussir; réussir à achever; réussir à faire; savoir s'y prendre; se racheter; terminer
interlink lier; rattacher à; relier
intrigue captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir
join attacher; bâillonner; enchaîner; ficeler; fixer; garrotter; joindre; lier; ligoter; nouer; relier adhérer; adjoindre; ajouter; attirer dans un piège; brancher; brancher sur; braser; combiner; concentrer; connecter; correspondre; coudre; empatter; faire une combinaison; inclure; insérer; inviter quelqu'un à prendre part à une conversation; joindre; joindre ensemble; participer; piéger; prendre l'idée; prendre part à; raccorder à; rassembler; relier à; réunir; s'affilier à; s'associer; s'unir; se joindre; se joindre à; se mêler; se rassembler; se réunir; serrer les rangs; souder; tendre un piège à; unir
knot attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; lier; lier ensemble; nouer; rattacher attacher; boutonner; nouer
lash aiguilleter; attacher; fixer; lier; nouer amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller
link associer; lier; rattacher à; relier accoupler; adjoindre; assembler; associer; attacher; attacher ensemble; brancher; connecter; enchaîner; grouper; joindre; joindre ensemble; liaison; relier; réunir; réunir en accouplant; unir
moor amarrer; attacher; lier; mettre à l'attache aborder; accoster; amarrer; ancrer
pinion attacher; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; ligoter; nouer; relier
secure agrafer; attacher; attacher à qc; coller; ficeler; fixer; installer; lier; marquer; mettre; mettre à l'attache; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer abriter; assurer; cacher; capturer; conserver; dissimuler; emmagasiner; entreposer; faire l'apprentissage de; gagner; garder; mettre en sûreté; obtenir; placer; prendre; prendre possession de quelque chose; protéger; préserver; receler; recevoir; remporter; s'approprier; s'emparer de; sauvegarder; se rendre maître de; se saisir de; stocker; usurper; équiper d'un dispositif d'alarme
shackle captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir enchaîner; mettre aux fers; passer les menottes
tie aiguilleter; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; lier ensemble; ligoter; nouer; rattacher; relier attacher; attacher ensemble; attirer dans un piège; boutonner; enchaîner; enfiler; lacer; lier ensemble; nouer; piéger; relier; tendre un piège à
tie on attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; lier; lier ensemble; nouer; rattacher attacher; chausser; envelopper; lier quelque chose autour de son corps; nouer
tie on to engager; lier; nouer
tie together attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; lier; lier ensemble; nouer; rattacher attacher; attacher ensemble; boutonner; lier ensemble; nouer; nouer ensemble; relier
tie up amarrer; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; boucler; bâillonner; clore; fermer; ficeler; fixer; garrotter; lier; lier ensemble; ligoter; mettre; mettre à l'attache; nouer; rattacher; relier aborder; accoster; amarrer; attacher; attirer dans un piège; déposer sur un compte bancaire; immobiliser; piéger; tendre un piège à
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
binding assujetissant; coactif; coercitif; consciencieusement; consciencieux; contraignant; exact; exactement; formel; impératif; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; obligatoire; précis; précisément; rigoureux; soigneux
secure en sûreté; sûr
ModifierRelated TranslationsOther Translations
join aussi; avec; cependant; encore; néanmoins; pourtant; toutefois; également

Synonyms for "lier":


Wiktionary Translations for lier:

lier
verb
  1. serrer avec une corde ou avec toute autre chose flexible.
lier
verb
  1. to contain a hyperlink to another page
  2. connect things
  3. to add a hyperlink to a document
  4. to point to another document by a hyperlink
  5. to bind with a flexible rope or cord
  6. to connect, secure, or tie
  7. transitive connect
  8. to attach or fasten with string
Cross Translation:
FromToVia
• lier → point ↔ voegen — afwerken van metselwerk
• lier → tie ↔ binden — vastmaken (evt. figuurlijk)
• lier → bind ↔ binden — (reflexiv) sich verpflichten
• lier → tie ↔ binden — (transitiv) durch ein Band zusammenhalten
• lier → join ↔ verbinden — etwas verbinden: etw. mischen, koppeln, kuppeln, zu einem Gefüge oder in eine enge Beziehung zusammenbringen; ineinanderpassen, aneinanderfügen; einen Bund, ein Bündnis, eine Verbindung, eine Beziehung eingehen, abschließen

lié:

lié adj

  1. lié (uni; allié; réuni; )
    associated; interconnected; unifying; interdependent; joint
  2. lié (occupé; engagé; obligé; tenu)
    restrained; committed; tied; not free
  3. lié (connecté)
    connected
  4. lié (noué; attaché; enchaîné; fixé; amarré)
    tied up; cuffed
  5. lié (obligatoire; obligé; engagé; )
    obliged; obligatory; committed; bound
  6. lié (soumis; engagé)
    bound; committed; tied
  7. lié (attaché; fixé; noué)
    fastened
  8. lié (solidaire; réuni; unanimement; )
    concordant; solidary; unanimous; concerted; united; oneness; connected
  9. lié
    bound
    – Of, pertaining to, or characteristic of a file that can be managed using the source control features in tools such as Visual Studio and Expression Blend. 2

lié [le ~] noun

  1. le lié (attaché; boutonné)
    the tie to

Translation Matrix for lié:

NounRelated TranslationsOther Translations
bound borne; limite
joint articulation; articulation des os; boucle; condyle; joint; jointure; pétard; rang; rangs; soudure
oneness accord; concorde; harmonie; solidarité; unanimité; uniformité; unité
tie to attaché; boutonné; lié
VerbRelated TranslationsOther Translations
bound borner; contenir; délimiter; limiter; mettre des limites à; restreindre
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
bound dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; soumis; tenu
committed dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; occupé; réglementaire; soumis; tenu dévoué; forcé; involontaire; zèle
concerted d'un commun accord; d'une seule voix; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni
concordant d'un commun accord; d'une seule voix; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni
connected connecté; d'un commun accord; d'une seule voix; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni allié; apparenté; attaché; collé; constamment; familial; fixé; permanent; proche; sans cesse; sans interruption; tout le temps
fastened attaché; fixé; lié; noué attaché; boutonné; collé; fixé
interconnected allié; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni
interdependent allié; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni
joint allié; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni collectif; commun
obligatory dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; tenu forcé; involontaire; réglémentaire
obliged dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; tenu forcé; involontaire
restrained engagé; lié; obligé; occupé; tenu inhibé; retenu; timide
tied engagé; lié; obligé; occupé; soumis; tenu forcé; involontaire
tied up amarré; attaché; enchaîné; fixé; lié; noué alerte; animé; attaché; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; remuant; turbulent; vif; vive
unanimous d'un commun accord; d'une seule voix; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni d'un commun accord; d'une seule voix; de commun accord; en bonne intelligence; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; à l'unanimité
unifying allié; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni
united d'un commun accord; d'une seule voix; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni attaché; collé; fixé
ModifierRelated TranslationsOther Translations
associated allié; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni
cuffed amarré; attaché; enchaîné; fixé; lié; noué assujetti; enchaîné
not free engagé; lié; obligé; occupé; tenu
oneness d'un commun accord; d'une seule voix; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni
solidary d'un commun accord; d'une seule voix; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni solidaire; solidairement

Synonyms for "lié":


Wiktionary Translations for lié:

lié
noun
  1. slur curve
adverb
  1. music: smoothly, in a connected manner

Related Translations for lie







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.2969 seconds
Page rendered in 1.0 seconds