Summary
English to French: more detail...
- lit:
-
light:
- clair; élémentaire; simplement; pas sombre; légère; facile; léger; facilement; léger comme une plume; étourdi; frivole; légèrement; frivolement
- allumer; faire brûler; mettre le feu à; flamber; s'enflammer; mettre feu à; mettre en marche; brancher sur; établir le contact; faire marcher; faire fonctionner; mettre en circuit; éclairer; mettre en lumière; éclaircir; irradier; pâlir; s'éteindre; se décolorer; s'affadir; changer de couleur; frotter; faire du feu; brûler; prendre feu
- lampe; point lumineux; lumière
- Wiktionary:
French to English: more detail...
- lit:
- lire:
-
Wiktionary:
- lit → bed, riverbed, floodplain, sack
- lit → bed, plank bed
- lire → read, pronounce
- lire → lira
- lire → read
- lire → read, read out, read out loud, read aloud
English
Detailed Translations for lit from English to French
lit:
-
lit (enlightened; illuminated; clarified; made lighter)
Translation Matrix for lit:
Synonyms for "lit":
Antonyms for "lit":
Related Definitions for "lit":
light:
-
light (not dark)
-
light
-
light (light as a feather)
-
light (frivolous)
étourdi; frivole; léger; légère; légèrement; frivolement-
étourdi adj
-
frivole adj
-
léger adj
-
légère adj
-
légèrement adj
-
frivolement adj
-
-
to light (set fire to; ignite; strike; inflame; kindle; make burning)
allumer; faire brûler; mettre le feu à; flamber; s'enflammer; mettre feu à-
allumer verb (allume, allumes, allumons, allumez, allument, allumais, allumait, allumions, allumiez, allumaient, allumai, allumas, alluma, allumâmes, allumâtes, allumèrent, allumerai, allumeras, allumera, allumerons, allumerez, allumeront)
-
faire brûler verb
-
mettre le feu à verb
-
flamber verb (flambe, flambes, flambons, flambez, flambent, flambais, flambait, flambions, flambiez, flambaient, flambai, flambas, flamba, flambâmes, flambâtes, flambèrent, flamberai, flamberas, flambera, flamberons, flamberez, flamberont)
-
s'enflammer verb
-
mettre feu à verb
-
-
to light (switch on; turn on; connect; put on; start)
allumer; mettre en marche; brancher sur; établir le contact; faire marcher; faire fonctionner; mettre en circuit-
allumer verb (allume, allumes, allumons, allumez, allument, allumais, allumait, allumions, allumiez, allumaient, allumai, allumas, alluma, allumâmes, allumâtes, allumèrent, allumerai, allumeras, allumera, allumerons, allumerez, allumeront)
-
mettre en marche verb
-
brancher sur verb
-
établir le contact verb
-
faire marcher verb
-
faire fonctionner verb
-
mettre en circuit verb
-
-
to light (shine on; lighten; light up; shine upon; shine)
éclairer; mettre en lumière; éclaircir; irradier-
éclairer verb (éclaire, éclaires, éclairons, éclairez, éclairent, éclairais, éclairait, éclairions, éclairiez, éclairaient, éclairai, éclairas, éclaira, éclairâmes, éclairâtes, éclairèrent, éclairerai, éclaireras, éclairera, éclairerons, éclairerez, éclaireront)
-
mettre en lumière verb
-
éclaircir verb (éclaircis, éclaircit, éclaircissons, éclaircissez, éclaircissent, éclaircissais, éclaircissait, éclaircissions, éclaircissiez, éclaircissaient, éclaircîmes, éclaircîtes, éclaircirent, éclaircirai, éclairciras, éclaircira, éclaircirons, éclaircirez, éclairciront)
-
irradier verb (irradie, irradies, irradions, irradiez, irradient, irradiais, irradiait, irradiions, irradiiez, irradiaient, irradiai, irradias, irradia, irradiâmes, irradiâtes, irradièrent, irradierai, irradieras, irradiera, irradierons, irradierez, irradieront)
-
-
to light (get a lighter shade of colour; light up; lighten; lighten up)
pâlir; s'éteindre; se décolorer; s'affadir; changer de couleur-
pâlir verb (pâlis, pâlit, pâlissons, pâlissez, pâlissent, pâlissais, pâlissait, pâlissions, pâlissiez, pâlissaient, pâlîmes, pâlîtes, pâlirent, pâlirai, pâliras, pâlira, pâlirons, pâlirez, pâliront)
-
s'éteindre verb
-
se décolorer verb
-
s'affadir verb
-
changer de couleur verb
-
-
to light (kindle)
-
to light (ignite; inflame; kindle; put on)
allumer; faire du feu; brûler; flamber; s'enflammer; prendre feu; mettre feu à-
allumer verb (allume, allumes, allumons, allumez, allument, allumais, allumait, allumions, allumiez, allumaient, allumai, allumas, alluma, allumâmes, allumâtes, allumèrent, allumerai, allumeras, allumera, allumerons, allumerez, allumeront)
-
faire du feu verb
-
brûler verb (brûle, brûles, brûlons, brûlez, brûlent, brûlais, brûlait, brûlions, brûliez, brûlaient, brûlai, brûlas, brûla, brûlâmes, brûlâtes, brûlèrent, brûlerai, brûleras, brûlera, brûlerons, brûlerez, brûleront)
-
flamber verb (flambe, flambes, flambons, flambez, flambent, flambais, flambait, flambions, flambiez, flambaient, flambai, flambas, flamba, flambâmes, flambâtes, flambèrent, flamberai, flamberas, flambera, flamberons, flamberez, flamberont)
-
s'enflammer verb
-
prendre feu verb
-
mettre feu à verb
-
-
to light (light up; shine up)
allumer; flamber-
allumer verb (allume, allumes, allumons, allumez, allument, allumais, allumait, allumions, allumiez, allumaient, allumai, allumas, alluma, allumâmes, allumâtes, allumèrent, allumerai, allumeras, allumera, allumerons, allumerez, allumeront)
-
flamber verb (flambe, flambes, flambons, flambez, flambent, flambais, flambait, flambions, flambiez, flambaient, flambai, flambas, flamba, flambâmes, flambâtes, flambèrent, flamberai, flamberas, flambera, flamberons, flamberez, flamberont)
-
-
to light (put on the fire)
allumer; faire du feu; mettre feu à-
allumer verb (allume, allumes, allumons, allumez, allument, allumais, allumait, allumions, allumiez, allumaient, allumai, allumas, alluma, allumâmes, allumâtes, allumèrent, allumerai, allumeras, allumera, allumerons, allumerez, allumeront)
-
faire du feu verb
-
mettre feu à verb
-
Conjugations for light:
present
- light
- light
- lights
- light
- light
- light
simple past
- lit
- lit
- lit
- lit
- lit
- lit
present perfect
- have lit
- have lit
- has lit
- have lit
- have lit
- have lit
past continuous
- was lighting
- were lighting
- was lighting
- were lighting
- were lighting
- were lighting
future
- shall light
- will light
- will light
- shall light
- will light
- will light
continuous present
- am lighting
- are lighting
- is lighting
- are lighting
- are lighting
- are lighting
subjunctive
- be lit
- be lit
- be lit
- be lit
- be lit
- be lit
diverse
- light!
- let's light!
- lit
- lighting
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
-
the light (little light)
-
the light
– A property in graphic design software that makes objects visible, much like light in the natural world. 2
Translation Matrix for light:
Related Words for "light":
Synonyms for "light":
Antonyms for "light":
Related Definitions for "light":
Wiktionary Translations for light:
light
Cross Translation:
adjective
light
-
of little significance
- light → léger; sans importance
-
lightly-built
- light → léger
-
low in fat, calories, alcohol, salt, etc.
- light → léger
-
of low weight
- light → léger
-
coffee: served with extra milk or cream
-
pale in colour
-
having light
verb
-
Enflammer
-
Faire la lumière à l’aide d’une lampe
-
enfanter, donner naissance, donner la vie, mettre au monde.
-
mettre en flamme.
-
apporter de la lumière dans un endroit sombre.
-
Qui a l’éclat du jour, de la lumière.
-
Mince
-
délié, menu, mince ou étroit.
-
léger
-
Qui a, qui jette de la lumière.
-
Dont le poids est faible, qui ne pèse guère.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• light | → léger | ↔ licht — van een gewicht |
• light | → lumière | ↔ licht — Elektromagnetische golven |
• light | → allumer | ↔ aanmaken — doen branden |
• light | → lumière | ↔ Licht — Helligkeit |
• light | → allumer | ↔ anmachen — umgangssprachlich: (Feuer) anzünden |
• light | → allumer | ↔ anzünden — etwas anzünden: etwas zum brennen bringen; etwas in Brand setzen |
• light | → clair | ↔ hell — Farblehre: Eine Farbe mit hohem Weißanteil |
• light | → clair | ↔ hell — leuchtend, nicht dunkel |
• light | → léger | ↔ leicht — ein geringes Gewicht habend |
• light | → clair | ↔ licht — leuchtend |
French
Detailed Translations for lit from French to English
lit:
-
le lit (couchette; couche; lieu de repos)
-
le lit
-
le lit (lit fluvial; couchette; couche)
Translation Matrix for lit:
Noun | Related Translations | Other Translations |
bed | couche; couchette; lieu de repos; lit | canapé; lit de fleurs; lit de repos; parterre de fleurs; pelouse; plate-bande; sofa |
bedstead | couche; couchette; lieu de repos; lit | lit de fleurs; parterre de fleurs; plate-bande |
lair | couche; couchette; lieu de repos; lit | gîte; refuge; repaire; terrier |
place to sleep | couche; couchette; lieu de repos; lit | endoit où passer la nuit; lit de fleurs; parterre de fleurs; plate-bande; possibilité d'hébergement |
river-bed | couche; couchette; lit; lit fluvial | |
sleeping-place | couche; couchette; lieu de repos; lit | |
Verb | Related Translations | Other Translations |
bed | mettre au lit |
Synonyms for "lit":
Wiktionary Translations for lit:
lit
Cross Translation:
noun
lit
-
Meuble sur lequel on se couche pour dormir
- lit → bed
-
Espace occupé par un cours d’eau
- lit → riverbed; floodplain
noun
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• lit | → bed | ↔ Bett — natürlich entstandene oder künstlich hergestellte Formation für Gewässer, Speisen oder Verkehrswege |
• lit | → bed | ↔ Bett — ein Möbelstück, in dem man schläft |
• lit | → bed | ↔ Bett — Bett[1] samt Matratze, Decke und Kopfkissen |
• lit | → bed | ↔ Heia — Kindersprache: Bett; Ort, an dem man schläft |
• lit | → plank bed | ↔ Pritsche — einfaches Bett, das aus Holz besteht |
• lit | → bed | ↔ bed — een meubel gemaakt om in te slapen |
lire:
lire verb (lis, lit, lisons, lisez, lisent, lisais, lisait, lisions, lisiez, lisaient, lus, lut, lûmes, lûtes, lurent, lirai, liras, lira, lirons, lirez, liront)
-
lire (étudier; s'informer)
-
lire (étudier; s'informer)
-
lire (faire la lecture de; lire quelque chose à quelqu'un)
read aloud-
read aloud verb
-
-
lire (lire une collection)
-
lire (lire jusqu'au bout; finir un livre; achever de lire)
-
lire (lire à haute voix)
-
lire
Conjugations for lire:
Présent
- lis
- lis
- lit
- lisons
- lisez
- lisent
imparfait
- lisais
- lisais
- lisait
- lisions
- lisiez
- lisaient
passé simple
- lus
- lus
- lut
- lûmes
- lûtes
- lurent
futur simple
- lirai
- liras
- lira
- lirons
- lirez
- liront
subjonctif présent
- que je lise
- que tu lises
- qu'il lise
- que nous lisions
- que vous lisiez
- qu'ils lisent
conditionnel présent
- lirais
- lirais
- lirait
- lirions
- liriez
- liraient
passé composé
- ai lu
- as lu
- a lu
- avons lu
- avez lu
- ont lu
divers
- lis!
- lisez!
- lisons!
- lu
- lisant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for lire:
Synonyms for "lire":
Wiktionary Translations for lire:
lire
Cross Translation:
verb
lire
-
Interpréter des informations écrites.
- lire → read
-
Suivre des yeux ce qui est écrit ou imprimé.
- lire → read
-
Prendre connaissance et comprendre un texte écrit.
- lire → read
-
Comprendre ce qui est écrit ou imprimé dans une langue étrangère.
- lire → read
-
(Musique) (Par analogie) Parcourir des yeux une musique notée.
- lire → read
-
Prononcer à haute voix, avec l’intonation voulue, ce qui est écrit ou imprimé.
- lire → read
-
S’instruire, s’amuser, s’informer, etc. par la lecture.
- lire → read
-
Expliquer un livre pris pour sujet de leçons.
- lire → read
-
(Figuré) Pénétrer quelque chose d’obscur ou de caché.
- lire → read
noun
verb
past
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• lire | → read | ↔ lezen — zien en interpreteren van tekst |
• lire | → read | ↔ lesen — (transitiv): Schriftzeichen, Worte und Texte (mithilfe der Augen) wahrnehmen sowie (im Gehirn) verarbeiten und verstehen |
• lire | → read out; read out loud; read aloud | ↔ vorlesen — Schriftzeichen, Worte und Texte wahrnehmen und sprachlich laut wiedergeben; laut lesen, so dass andere es hören können |