Home ->Dictionaries ->English/French ->Search: carelessly

English and French Translation Search Results for carelessly

Summary
English to French:   more detail...
  1. careless:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for carelessly from English to French

carelessly:


Translation Matrix for carelessly:

AdverbRelated TranslationsOther Translations
- heedlessly; incautiously; raffishly; rakishly
OtherRelated TranslationsOther Translations
- inadvertently; negligently

Related Words for "carelessly":


Synonyms for "carelessly":

  • heedlessly
  • incautiously
  • rakishly; raffishly

Antonyms for "carelessly":

  • carefully; cautiously

Related Definitions for "carelessly":

  1. without care or concern1
    • carelessly raised the children's hopes without thinking of their possible disappointment1
  2. in a rakish manner1
  3. without caution or prudence1
    • one unfortunately sees historic features carelessly lost when estates fall into unsympathetic hands1

Wiktionary Translations for carelessly:

carelessly
adverb
  1. in a careless manner
carelessly

careless:

careless adj

  1. careless (nonchalant)
    nonchalant
  2. careless (carefree; unconcerned; lighthearted; light-spirited; easy)
    sans souci; insouciant; tranquille; impassible; badin; tranquillement; ludique; frivole; folâtre; joueur; avec insouciance
  3. careless (without thinking; inconsiderate; reckless; imprudent)
    inconsidéré; irréfléchi; sans réfléchir
  4. careless (thoughtless; heedless; rash)
    nonchalamment; sans réfléchir; distrait; insouciant; négligant; distraitement

Translation Matrix for careless:

NounRelated TranslationsOther Translations
joueur dicer; gambler; speculator
nonchalant dowdy; frump; grub; slob
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- regardless
ModifierRelated TranslationsOther Translations
avec insouciance carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned flighty; fribble; frivolous; frothy
badin carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned facetious; light-hearted
distrait careless; heedless; rash; thoughtless empty-headed; thoughtless
distraitement careless; heedless; rash; thoughtless
folâtre carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned frisky
frivole carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned flighty; flippant; foolhardy; frivolous; gay; light; light-headed; light-hearted; rash; reckless; shallow
impassible carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned against the grain; calm; cantankerous; collected; composed; cool; crabbed; crusty; dispassionate; dry-eyed; emotionless; equanimous; fearless; fixed; fossilised; fossilized; freely; fresh; gruff; grumpy; hard-hearted; heartless; immovable; impassive; indifferent; inflexible; insensitive; intrepid; nagging; obstinate; petrified; placid; recalcitrant; rigid; set; soulless; star; stern; stiff; stolid; straight-backed; stubborn; sullen; super cooled; surly; unaffected; unbending; unbroached; uncaring; undisturbed; unemotional; unfeeling; unhindered; unimpaired; uninterrupted; unmoved; unopened; unperturbed; unspoiled; untouched; unused; unweakened; virgin
inconsidéré careless; imprudent; inconsiderate; reckless; without thinking hasty; inconsiderate; overconfident; premature; prematurely; rash; reckless; thoughtless; unthinking; untimely
insouciant carefree; careless; easy; heedless; light-spirited; lighthearted; rash; thoughtless; unconcerned daredevil; foolhardy; reckless
irréfléchi careless; imprudent; inconsiderate; reckless; without thinking hasty; inconsiderate; irrational; overconfident; premature; prematurely; rash; reckless; thoughtless; unthinking; untimely
joueur carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned frisky
ludique carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned casual; light-hearted; playful
nonchalamment careless; heedless; rash; thoughtless casual; inattentive; informal; negligent
nonchalant careless; nonchalant baggy; casual; grubby; inattentive; informal; negligent; slatternly; slovenly
négligant careless; heedless; rash; thoughtless
sans réfléchir careless; heedless; imprudent; inconsiderate; rash; reckless; thoughtless; without thinking inconsiderate; overconfident; premature; prematurely; rash; reckless; thoughtless; unthinking; unthinkingly; untimely
sans souci carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned
tranquille carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned calm; calmly; collected; composed; cool; equanimous; freely; in peace; in silence; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; soundless; still; tacit; toneless; tranquil; unaffected; undisturbed; unemotional; uneventful; unhindered; unimpaired; uninterrupted; unmoved; unperturbed; untouched
tranquillement carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned calm; calmly; collected; composed; cool; coolly; equanimous; in peace; in silence; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; soundless; still; tacit; toneless; tranquil; unemotional; uneventful

Related Words for "careless":


Synonyms for "careless":


Antonyms for "careless":


Related Definitions for "careless":

  1. effortless and unstudied1
    • an impression of careless elegance1
    • danced with careless grace1
  2. marked by lack of attention or consideration or forethought or thoroughness; not careful1
    • careless about her clothes1
    • forgotten by some careless person1
    • a careless housekeeper1
    • careless proofreading1
    • it was a careless mistake1
    • hurt by a careless remark1
  3. (usually followed by `of') without due thought or consideration1
    • careless of the consequences1

Wiktionary Translations for careless:

careless
adjective
  1. not giving sufficient attention or thought
careless
adjective
  1. Qui n’a pas d’attention à ce qu’il dit ou à ce qu’il fait, qui n’est pas à ce qu’on lui dit.
  2. Qui ne se soucier de rien.
  3. Qui faire preuve de négligence.
  4. Qui agit sans réflexion.
Cross Translation:
FromToVia
• careless → distrait; négligent ↔ achteloos — zonder de vereiste belangstelling of zorg
• careless → imprudent ↔ fahrlässig — sorglos, unbedacht
• careless → imprudent; étourdi; insouciant ↔ leichtsinnig — unvorsichtig, nicht an Gefahren und Verantwortung denkend
• careless → débraillé; bordélique ↔ schlampig — ungepflegt, unordentlich
• careless → négligent ↔ säumig — etwas nicht genau nehmend







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1014 seconds
Page rendered in 1.0 seconds