Translate Friend from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

friend:
- amie; copain; petit copain; ami; petit ami; camarade; pote; copine; connaissance; bien-aimé; ami intime; bon ami; compagnon; bonne amie; associé; compagne; direct; accompagnateur; partenaire
Wiktionary:
- friend → se lier d'amitié
- friend → petite amie, copine, copain, petit ami, amie, ami
- friend → ami, copain, connaissance, amie, copine

English

Detailed Translations for Friend from English to French

friend:

friend [the ~] noun

the friend (pal; buddy; comrade; mate; companion; chum; fellow)
l'amie; le copain; le petit copain; l'ami; le petit ami; le camarade; le pote; la copine
- amie [la ~] noun
- copain [le ~] noun
- petit copain [le ~] noun
- ami [le ~] noun
- petit ami [le ~] noun
- camarade [le ~] noun
- pote [le ~] noun
- copine [la ~] noun
the friend (aquaintance)
le connaissance
- connaissance [le ~] noun
the friend (companion; business associate; chum; comrade; partner; pal; buddy; mate; fellow)
l'ami; le copain; le bien-aimé; le petit ami; l'amie; l'ami intime; le bon ami; le compagnon; la bonne amie; le camarade; le petit copain; la copine; l'associé; la compagne; le direct
- ami [le ~] noun
- copain [le ~] noun
- bien-aimé [le ~] noun
- petit ami [le ~] noun
- amie [la ~] noun
- ami intime [le ~] noun
- bon ami [le ~] noun
- compagnon [le ~] noun
- bonne amie [la ~] noun
- camarade [le ~] noun
- petit copain [le ~] noun
- copine [la ~] noun
- associé [le ~] noun
- compagne [la ~] noun
- direct [le ~] noun
the friend (companion; mate; partner; chum; pal)
l'ami; l'accompagnateur; le bon ami; le compagnon; la copine; la bonne amie; le partenaire; l'amie; le camarade; le copain
- ami [le ~] noun
- accompagnateur [le ~] noun
- bon ami [le ~] noun
- compagnon [le ~] noun
- copine [la ~] noun
- bonne amie [la ~] noun
- partenaire [le ~] noun
- amie [la ~] noun
- camarade [le ~] noun
- copain [le ~] noun
the friend (buddy; pal)
le petit ami; le copain; le camarade
- petit ami [le ~] noun
- copain [le ~] noun
- camarade [le ~] noun
the friend (intimate; chum; pal)
l'ami intime
- ami intime [le ~] noun
the friend

– A person with whom a Windows Live user has established a mutual social connection. ¹
ami
- ami
the friend

– A person someone has established a mutual connection with. The connection could have been made on Windows Live or in any connected social networking service. ¹
ami
- ami

Translation Matrix for friend:

Noun	Related Translations	Other Translations
accompagnateur	chum; companion; friend; mate; pal; partner
ami	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	buddy; kindred spirit; mate; pall; person of the same mind; sympathiser; sympathizer
ami intime	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; intimate; mate; pal; partner	buddy
amie	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	companion; female partner; partner
associé	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	brother-in-arms; companion; company member; comrade; fellow; kindred spirit; mate; member of the firm; partner; person of the same mind; supporter; sympathiser; sympathizer
bien-aimé	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	beloved; best friend; bosom friend; buddy; candy; close friend; confidante; darling; dear; dearest; deary; ducky; heart; hearts desire; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure
bon ami	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	buddy
bonne amie	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	companion; female partner; lady-love; partner
camarade	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	companion; fellow; female partner; mate; partner; political associate
compagne	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	companion; consort; fellow; female partner; husband; life companion; mate; mistress; partner; spouse; wife
compagnon	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	companion; consort; fellow; husband; kindred spirit; life companion; life partner; mate; member of the firm; partner; person of the same mind; spouse; sympathiser; sympathizer
connaissance	aquaintance; friend	acquaintance; apparition; capability; cleverness; competence; erudition; expertise; frame of mind; ghost; ghostly apparition; handiness; humor; humour; knowledge; learning; mood; phantom; scholarship; science; specter; spectre; spook; temper
copain	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	best friend; bosom friend; buddy; close friend; confidante; mate; pall
copine	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	best friend; bosom friend; buddy; close friend; companion; confidante; female partner; partner
direct	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	streetcar ticket; tram ticket
partenaire	chum; companion; friend; mate; pal; partner	brother-in-arms; companion; comrade; consort; fellow; female partner; husband; life companion; mate; member of the firm; mistress; partner; spouse; supporter; wife
petit ami	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	best friend; bosom friend; buddy; close friend; confidante
petit copain	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	best friend; bosom friend; buddy; close friend; confidante
pote	buddy; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal	buddy; mate
-	acquaintance; admirer; ally; booster; champion; protagonist; supporter
Not Specified	Related Translations	Other Translations
ami	friend
connaissance		knowledge
partenaire		partner
Modifier	Related Translations	Other Translations
ami		friendly
bien-aimé		affectionate; cherished; dear; dearly beloved; exclusive; favorite; favourite; preferential; private; select; selected
direct		at once; before long; blunt; clear; direct; directly; fair; first thing; forthwith; frontal; genuine; honest; immediate; immediately; in a moment; instantly; now; perpendicular; plain; presently; prompt; quick; rapid; right away; right now; serious; shortly; soon; speedy; straight; straight away; straightaway; swift; without delay

Related Words for "friend":

friends

Synonyms for "friend":

person; individual; someone; somebody; mortal; soul
ally; associate
acquaintance
supporter; protagonist; champion; admirer; booster; advocate; advocator; proponent; exponent
Friend; Quaker; Christian

Antonyms for "friend":

Related Definitions for "friend":

a person with whom you are acquainted²
- we are friends of the family²
an associate who provides cooperation or assistance²
a person you know well and regard with affection and trust²
- he was my best friend at the university²
a person who backs a politician or a team etc.²
- they are friends of the library²
A person with whom a Windows Live user has established a mutual social connection.¹
A person someone has established a mutual connection with. The connection could have been made on Windows Live or in any connected social networking service.¹

Wiktionary Translations for friend:

friend

verb

to add as a friend
- friend → se lier d'amitié

noun

boyfriend or girlfriend
- friend → petite amie; copine; copain; petit ami
person whose company one enjoys
- friend → copine; copain; amie; ami

friend

noun

À trier
- ami → friend; fellow-thinker; mate
(familier, fr) camarade, personne que l’on apprécier bien.
- copain → friend

Cross Translation:

From	To	Via
• friend	→ ami; copain	↔ vriend — een persoon met wie je een speciale persoonlijke band hebt
• friend	→ connaissance	↔ Bekannte — eine weibliche Person, die jemand kennt und die ihn kennt, ohne dass beide befreundet sind
• friend	→ copain	↔ Bekannter — Person männlichen oder unbestimmten Geschlechts, die jemand kennt und die ihn kennt, ohne dass beide befreundet sind
• friend	→ ami; copain	↔ Freund — ein sehr nahestehender Mensch, für den man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat
• friend	→ amie; copine	↔ Freundin — ein sehr nahestehender, weiblicher Mensch, für den man freundschaftlich und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat

Friend:

Translation Matrix for Friend:

Noun	Related Translations	Other Translations
-	Quaker

Related Definitions for "Friend":

a member of the Religious Society of Friends founded by George Fox (the Friends have never called themselves Quakers)²

Related Translations for Friend

Remove Ads

Translate Friend from English to French

Detailed Translations for Friend from English to French

friend:

friend [the ~] noun

the friend (pal; buddy; comrade; mate; companion; chum; fellow)

the friend (aquaintance)

the friend (companion; business associate; chum; comrade; partner; pal; buddy; mate; fellow)

the friend (companion; mate; partner; chum; pal)

the friend (buddy; pal)

the friend (intimate; chum; pal)

the friend

the friend

Translation Matrix for friend:

Related Words for "friend":

Synonyms for "friend":

Antonyms for "friend":

Related Definitions for "friend":

Wiktionary Translations for friend:

Friend:

Translation Matrix for Friend:

Related Definitions for "Friend":

Related Translations for Friend