Home ->Dictionaries ->English/French ->Translate Gypsy

Translate Gypsy from English to French

Summary

English to French: more detail...

gypsy:
- tzigane; bohémien
- gitan
Wiktionary:
- Gypsy → tsigane, bohémien, gitan, tzigane
- Gypsy → tsigane
- Gypsy → Rom, Tsigane, rromani
- Gypsy → tsigane, tzigane
- gypsy → romanichel, tsigane, gitan, tzigane
- gypsy → Gitan, Manouche, gitan, tzigane, tsigane, romanichel, manouche, zingaro, bohémien, romano
- gypsy → tsigane, tzigane

English

Detailed Translations for Gypsy from English to French

gypsy:

gypsy [the ~] noun, British

the gypsy (gipsy)
le tzigane; le bohémien
- tzigane [le ~] noun
- bohémien [le ~] noun

gypsy British

gypsy
gitan
- gitan noun

Translation Matrix for gypsy:

Noun	Related Translations	Other Translations
bohémien	gipsy; gypsy
gitan	gypsy
tzigane	gipsy; gypsy
-	gipsy; itinerant
Other	Related Translations	Other Translations
-	gipsy

Synonyms for "gypsy":

itinerant; gipsy; laborer; manual laborer; labourer; jack
Gypsy; Romany; Rommany; Romani; Roma; Bohemian; Indian
Sanskrit; Sanskritic language

Related Definitions for "gypsy":

a laborer who moves from place to place as demanded by employment¹

Wiktionary Translations for gypsy:

gypsy

noun

any itinerant person, or any person suspected of making a living from dishonest practices or theft
- gypsy → romanichel; tsigane; gitan

gypsy

-
- Gitan; Manouche → gypsy; gipsy

noun

bohémien d’Espagne.
- gitan → gypsy
peuple nomade d’Europe, originaire d’Inde.
- tsigane; tzigane → Gypsy; gypsy; Roma; Sinti

adjective

propre aux tsiganes.
- tsigane → Gypsy; gypsy; Roma; Sinti
propre aux tziganes.
- tzigane → Gypsy; gypsy; Roma; Sinti

Cross Translation:

From	To	Via
• gypsy	→ gitan; tzigane; tsigane; romanichel; manouche; zingaro; bohémien; romano	↔ Zigeuner — abwertend: Angehöriger der Ethnie der Roma

Gypsy:

Translation Matrix for Gypsy:

Noun	Related Translations	Other Translations
-	Bohemian; Gipsy; Roma; Romani; Romany; Rommany

Related Definitions for "Gypsy":

the Indic language of the Gypsies¹
a member of a people with dark skin and hair who speak Romany and who traditionally live by seasonal work and fortunetelling; they are believed to have originated in northern India but now are living on all continents (but mostly in Europe, North Africa, ¹

Wiktionary Translations for Gypsy:

Gypsy

noun

one of the stateless people
- Gypsy → tsigane
a member of the Romani people
- Gypsy → bohémien; gitan; tsigane

proper noun

the language of the Romani people
- Gypsy → tsigane

Gypsy

-
- Rom; Tsigane → Gypsy; Romani

noun

peuple nomade d’Europe, originaire d’Inde.
- tsigane; tzigane → Gypsy; gypsy; Roma; Sinti

adjective

propre aux tsiganes.
- tsigane → Gypsy; gypsy; Roma; Sinti
propre aux tziganes.
- tzigane → Gypsy; gypsy; Roma; Sinti

Cross Translation:

From	To	Via
• Gypsy	→ rromani	↔ Zigeunersprache — abwertend: Sprache der Zigeuner (= Sinti und Roma)

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University