Summary
English to French: more detail...
- after all:
-
Wiktionary:
- after all → après tout, en effet
- after all → finalement, en effet, en somme, après tout
English
Detailed Translations for after all from English to French
after all:
-
after all (since; anyhow; because of)
-
after all (retrospectively; in retrospect)
Translation Matrix for after all:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| donc | after all; anyhow; because of; since | as a consequence; as a result; concomitantly; consequently; therefore; thus |
| en fin de compte | after all; in retrospect; retrospectively | at last; eventually; final; finally; ultimately |
| en somme | after all; in retrospect; retrospectively | altogether; at last; combined; finally; in all; jointly; shared; together; ultimately; with each other; with one another |
| finalement | after all; in retrospect; retrospectively | at last; eventually; final; finally; ultimately |
| n'est-ce pas | after all; anyhow; because of; since | |
| puisque | after all; anyhow; because of; since | as; as a result of; because; given that; on account of; since; through |
Related Definitions for "after all":
Wiktionary Translations for after all:
after all
Cross Translation:
adverb
after all
-
in the end; anyway
- after all → après tout
adverb
-
Pour en finir, en dernier résultat, en dernier lieu.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • after all | → en effet; en somme | ↔ tenslotte — immers |
| • after all | → après tout | ↔ immerhin — konzessiv, erläuternd oder erinnernd: schließlich, jedenfalls |