Translate assignment from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

assignment:
- assignation; ordre; consigne; mission; instruction; commandement; devise; sommation; contrainte; tâche; dilemme; tâche scolaire; problème; question; adjudication; concession; indication; impératif; affectation
assign:
- assigner; attribuer; accorder; consentir; concéder; déléguer
Wiktionary:
- assignment → affectation, remise, tâche
- assign → attribuer, designer, abandonner, abdiquer, adjuger, allouer, appliquer, apposer, assigner, charger, céder, destiner, impartir, reculer

English

Detailed Translations for assignment from English to French

assignment:

assignment [the ~] noun

the assignment (command; order; shibboleth; instruction; parole; cue; motto)
l'assignation; l'ordre; la consigne; la mission; l'instruction; le commandement; la devise; la sommation; la contrainte
- assignation [la ~] noun
- ordre [le ~] noun
- consigne [la ~] noun
- mission [la ~] noun
- instruction [la ~] noun
- commandement [le ~] noun
- devise [la ~] noun
- sommation [la ~] noun
- contrainte [la ~] noun
the assignment (task; problematical case; summary; statement; question; problem; problems)
la tâche; le dilemme; la tâche scolaire; le problème; la question
- tâche [la ~] noun
- dilemme [le ~] noun
- tâche scolaire [la ~] noun
- problème [le ~] noun
- question [la ~] noun
the assignment (allowance)
l'adjudication; la concession
- adjudication [la ~] noun
- concession [la ~] noun
the assignment (instruction; order; command)
l'instruction; la consigne; l'assignation; la mission; la sommation; l'indication; le commandement; l'impératif; la contrainte; l'ordre
- instruction [la ~] noun
- consigne [la ~] noun
- assignation [la ~] noun
- mission [la ~] noun
- sommation [la ~] noun
- indication [la ~] noun
- commandement [le ~] noun
- impératif [le ~] noun
- contrainte [la ~] noun
- ordre [le ~] noun
the assignment

– A process-related task that is delegated to a particular user. ¹
l'affectation
- affectation [la ~] noun

Translation Matrix for assignment:

Noun	Related Translations	Other Translations
adjudication	allowance; assignment	allotment; appropriation; arrogation; assumption; tender
affectation	assignment	affectation; affectedness; appropriation; artificiality; circumvention; far-fetchedness; mannerism; mendacity; pose; pretence; pretense; put on; sneakiness; swank; untruthfulness
assignation	assignment; command; cue; instruction; motto; order; parole; shibboleth	allotment; citation; commission; instruction; mandate; order; orders; subpoena; summon; summons
commandement	assignment; command; cue; instruction; motto; order; parole; shibboleth	command; order
concession	allowance; assignment	acceptance; access; acknowledgement; admission; admittance; allowance; concession; granting; permission
consigne	assignment; command; cue; instruction; motto; order; parole; shibboleth	cloakroom; close arrest; commission; confinement to barracks; confinement to one's room; deposit; instruction; left luggage office; mandate; order; orders; password; prescription; recommendation; regulation; wardrobe
contrainte	assignment; command; cue; instruction; motto; order; parole; shibboleth	constraint; force; reserve; restraint; reticence; strength; violence
devise	assignment; command; cue; instruction; motto; order; parole; shibboleth	battle cry; central argument; device; election-cry; foreign currency; main proposition; maxim; motto; parole; password; precept; principle; promotion line; slogan; war cry; whoop; yell
dilemme	assignment; problem; problematical case; problems; question; statement; summary; task	dilemma
impératif	assignment; command; instruction; order	command; imperative; order
indication	assignment; command; instruction; order	allusion; clue; evidence; hint; indicating; indication; innuendo; lead; omen; pointer; pointing out; reference; showing; sign; starting point; suggestion; symptom; tip
instruction	assignment; command; cue; instruction; motto; order; parole; shibboleth	action statement; briefing; college; command; commission; cultivation; development; drilling; education; evolvement; guidebook; guideline; handbook; instruction; instruction book; lesson; mandate; manual; order; orders; preliminary inquiry; preliminary investigation; qualification; schooling; statement; teaching; training; tuition; upbringing
mission	assignment; command; cue; instruction; motto; order; parole; shibboleth	chore; command; consignment; delivery; dispatch; duties; labor; labour; mission; order; remittance; sending; sending in; supplies; supply; task; work; working; workpiece
ordre	assignment; command; cue; instruction; motto; order; parole; shibboleth	arrangement; building; civility; class; classification; command; construction; decency; disposition; faultlessness; hierarchy; impeccability; irreprochability; joy; level; light-heartedness; marshalling; merriment; mirth; neatness; order; order of rank; orderliness; perfection; pleasure; position; propriety; purity; ranging; rank; regularity; respectability; sequence; social class; social group; social position; soundness; specialism; spotlessness; stainlessness; succession; tidiness
problème	assignment; problem; problematical case; problems; question; statement; summary; task	affair; business; case; complication; definition of a problem; difficulty; interpellation; issue; lecture; matter; opinion; paper; point of view; position; problem; problematical case; project; question; request; standpoint; task; view
question	assignment; problem; problematical case; problems; question; statement; summary; task	affair; business; case; definition of a problem; difficulty; interpellation; issue; issues; lecture; matter; opinion; paper; point of discussion; point of view; position; problem; problematical case; problems; project; question; request; standpoint; task; view
sommation	assignment; command; cue; instruction; motto; order; parole; shibboleth	admonition; announcement; command; demand; notification; order; reminder; subpoena; summons; urgent request; warning; warrant
tâche	assignment; problem; problematical case; problems; question; statement; summary; task	case; chore; contract; difficulty; duties; job; labor; labour; lecture; paper; problematical case; project; task; to-do; to-do item; work; working; workpiece
tâche scolaire	assignment; problem; problematical case; problems; question; statement; summary; task
-	appointment; assigning; designation; duty assignment; grant; naming
Not Specified	Related Translations	Other Translations
instruction		instruction
Other	Related Translations	Other Translations
-	task
Modifier	Related Translations	Other Translations
impératif		binding; compelling; imperative; stringent

Related Words for "assignment":

reassignment, assignments, assign

Synonyms for "assignment":

duty assignment; duty
legal document; legal instrument; official document; instrument
assigning; distribution
grant; transferred property; transferred possession
undertaking; project; task; labor
appointment; designation; naming; decision; determination; conclusion

Related Definitions for "assignment":

the act of putting a person into a non-elective position²
the act of distributing something to designated places or persons²
- the first task is the assignment of an address to each datum²
a duty that you are assigned to perform (especially in the armed forces)²
an undertaking that you have been assigned to do (as by an instructor)²
the instrument by which a claim or right or interest or property is transferred from one person to another²
(law) a transfer of property by deed of conveyance²
A process-related task that is delegated to a particular user.¹

Wiktionary Translations for assignment:

assignment

noun

operation that assigns a value to a variable
- assignment → affectation

assignment

noun

Action de remettre
- remise → delivery; handover; transmission; assignment
travail donner à accomplir.
- tâche → task; job; chore; stint; assignment

assign:

to assign verb (assigns, assigned, assigning)

to assign (allot; allocate; confer; bestow on; give)
assigner; attribuer; accorder; consentir; concéder
- assigner verb (assigne, assignes, assignons, assignez, assignent, assignais, assignait, assignions, assigniez, assignaient, assignai, assignas, assigna, assignâmes, assignâtes, assignèrent, assignerai, assigneras, assignera, assignerons, assignerez, assigneront)
- attribuer verb (attribue, attribues, attribuons, attribuez, attribuent, attribuais, attribuait, attribuions, attribuiez, attribuaient, attribuai, attribuas, attribua, attribuâmes, attribuâtes, attribuèrent, attribuerai, attribueras, attribuera, attribuerons, attribuerez, attribueront)
- accorder verb (accorde, accordes, accordons, accordez, accordent, accordais, accordait, accordions, accordiez, accordaient, accordai, accordas, accorda, accordâmes, accordâtes, accordèrent, accorderai, accorderas, accordera, accorderons, accorderez, accorderont)
- consentir verb (consens, consent, consentons, consentez, consentent, consentais, consentait, consentions, consentiez, consentaient, consentis, consentit, consentîmes, consentîtes, consentirent, consentirai, consentiras, consentira, consentirons, consentirez, consentiront)
- concéder verb (concède, concèdes, concédons, concédez, concèdent, concédais, concédait, concédions, concédiez, concédaient, concédai, concédas, concéda, concédâmes, concédâtes, concédèrent, concéderai, concéderas, concédera, concéderons, concéderez, concéderont)
to assign
déléguer
- déléguer verb (délègue, délègues, déléguons, déléguez, délèguent, déléguais, déléguait, déléguions, déléguiez, déléguaient, déléguai, déléguas, délégua, déléguâmes, déléguâtes, déléguèrent, déléguerai, délégueras, déléguera, déléguerons, déléguerez, délégueront)
to assign

– To fix or specify in correspondence or relationship. ¹
assigner
- assigner verb (assigne, assignes, assignons, assignez, assignent, assignais, assignait, assignions, assigniez, assignaient, assignai, assignas, assigna, assignâmes, assignâtes, assignèrent, assignerai, assigneras, assignera, assignerons, assignerez, assigneront)
to assign

– To specify the owner of a record, such as an account or case, or an activity, such as an e-mail message or phone call. Users can assign cases and activities to either a user or a queue. ¹
attribuer
- attribuer verb (attribue, attribues, attribuons, attribuez, attribuent, attribuais, attribuait, attribuions, attribuiez, attribuaient, attribuai, attribuas, attribua, attribuâmes, attribuâtes, attribuèrent, attribuerai, attribueras, attribuera, attribuerons, attribuerez, attribueront)

Conjugations for assign:

present

assign
assign
assigns
assign
assign
assign

simple past

assigned
assigned
assigned
assigned
assigned
assigned

present perfect

have assigned
have assigned
has assigned
have assigned
have assigned
have assigned

past continuous

was assigning
were assigning
was assigning
were assigning
were assigning
were assigning

future

shall assign
will assign
will assign
shall assign
will assign
will assign

continuous present

am assigning
are assigning
is assigning
are assigning
are assigning
are assigning

subjunctive

be assigned
be assigned
be assigned
be assigned
be assigned
be assigned

diverse

assign!
let's assign!
assigned
assigning

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for assign:

Verb	Related Translations	Other Translations
accorder	allocate; allot; assign; bestow on; confer; give	accept; adjust; agree; agree on; agree with; allow; arrange; authorise; authorize; award; cede; comply with; concede; donate; give; give in; grant; permit; reconcile; synchronise; synchronize; tolerate; tune in; yield
assigner	allocate; allot; assign; bestow on; confer; give	charge; command; order; subpoena; summon
attribuer	allocate; allot; assign; bestow on; confer; give	allow; ascribe; attribute; authorise; authorize; permit; tolerate
concéder	allocate; allot; assign; bestow on; confer; give	accept; admit; agree; allow; authorise; authorize; cede; concede; give one's fiat to; grant; permit; submit to; tolerate; yield
consentir	allocate; allot; assign; bestow on; confer; give	accept; admit; agree; agree to; agree with; allow; approve; assent to; authorise; authorize; back up; concede; confirm; consent to; correspond to; endorse; fit; give in; give one's fiat to; go to great pains; grant; match; permit; sanction; shore; submit to; support; take pains; tolerate; try hard; validate; yield
déléguer	assign	delate; delegate; deliver up; depute; extend; give; give to; hand; hand over; leave to another; move up; offer; pass; present with; shove up
-	allot; arrogate; ascribe; attribute; delegate; depute; designate; impute; portion; put; set apart; specify
Other	Related Translations	Other Translations
-	award; bestow; confer

Related Words for "assign":

reassign, assigning, assignment, assigned, assignable

Synonyms for "assign":

delegate; designate; depute; appoint; charge
allot; portion; distribute; administer; mete out; deal; parcel out; lot; dispense; shell out; deal out; dish out; dole out
impute; ascribe; attribute; evaluate; pass judgment; judge
specify; set apart; choose; take; select; pick out
put; use; utilize; utilise; apply; employ
arrogate; claim; lay claim
transfer

Related Definitions for "assign":

select something or someone for a specific purpose²
- The teacher assigned him to lead his classmates in the exercise²
attribute or credit to²
decide as to where something belongs in a scheme²
- The biologist assigned the mushroom to the proper class²
attribute or give²
transfer one's right to²
give out²
- We were assigned new uniforms²
make undue claims to having²
give an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person)²
To fix or specify in correspondence or relationship.¹
To specify the owner of a record, such as an account or case, or an activity, such as an e-mail message or phone call. Users can assign cases and activities to either a user or a queue.¹

Wiktionary Translations for assign:

assign

verb

to attribute or sort something into categories
- assign → attribuer
to designate or set apart something for some purpose
- assign → designer

assign

verb

Se remettre à ; se laisser aller à ; se livrer à.
- abandonner → open up; let oneself go; give up; renounce; resign; forgo; abandon; desert; forsake; leave; quit; cede; yield; give way; grant; accommodate; assign
renoncer à un pouvoir que l’on exercer ; se démettre de ses fonctions.
- abdiquer → abdicate; submit; drop; cede; yield; give way; grant; accommodate; assign; resign
procédure|fr déclarer par autorité de justice qu’une personne devenir propriétaire d’un bien meuble ou immeuble mis à l’enchère.
- adjuger → adjudge; assign; earmark; summons; subpoena; allocate; allot; appoint
Assigner, affecter, une chose à quelqu'un ou à une autre chose
- allouer → assign; earmark; allocate; allot; appoint
mettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, être pour qu’elle y laisser une empreinte, soit simplement pour qu’elle y toucher.
- appliquer → apply; employ; make use of; use; turn to account; put on; lay down; place; put; put down; lay; set; practice; administer; attach; put onto; add; append; assign; paste
poser, appliquer sur quelque chose.
- apposer → attach; put onto; add; append; apply; assign; paste; place
déterminer, faire connaître.
- assigner → assign; earmark; summons; subpoena; allocate; allot; appoint
conférer à quelqu’un un avantage, une prérogative, un emploi.
- attribuer → assign; allocate; bestow; allot; attribute; earmark; summons; subpoena; appoint; accredit; ascribe; award; attach
garnir d’une charge.
- charger → charge; load; burden; overload; pad; entrust; assign; commission; instruct; appoint; authorize; take charge
Laisser, abandonner une chose à quelqu’un.
- céder → yield; cede; give way; grant; accommodate; assign
Traductions à trier suivant le sens
- destiner → destine; earmark; ordain; consign; designate; assign; dispose
accorder, distribuer, allouer.
- impartir → assign
tirer ou pousser un objet en arrière.
- reculer → back up; pull back; push back; set back; delay; recoil; go backward; fall back; resist; flinch; step back; recede; regress; retrogress; postpone; adjourn; defer; procrastinate; shelve; put off; cede; yield; give way; grant; accommodate; assign

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate assignment from English to French

Detailed Translations for assignment from English to French

assignment:

assignment [the ~] noun

the assignment (command; order; shibboleth; instruction; parole; cue; motto)

the assignment (task; problematical case; summary; statement; question; problem; problems)

the assignment (allowance)

the assignment (instruction; order; command)

the assignment

Translation Matrix for assignment:

Related Words for "assignment":

Synonyms for "assignment":

Related Definitions for "assignment":

Wiktionary Translations for assignment:

assign:

to assign verb (assigns, assigned, assigning)

to assign (allot; allocate; confer; bestow on; give)

to assign

to assign

to assign

Conjugations for assign:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Translation Matrix for assign:

Related Words for "assign":

Synonyms for "assign":

Related Definitions for "assign":

Wiktionary Translations for assign: