Home ->Dictionaries ->English/French ->Translate awning

Translate awning from English to French

Summary

English to French: more detail...

awning:
- Wiktionary:
  awning → auvent, marquise, abat-jour, taud
  awning → marquise, bâche, taud
- Synonyms for "awning":
  sunshade; sunblind; canopy

English

Detailed Translations for awning from English to French

awning:

Translation Matrix for awning:

Noun	Related Translations	Other Translations
-	sunblind; sunshade

Synonyms for "awning":

sunshade; sunblind; canopy

Related Definitions for "awning":

a canopy made of canvas to shelter people or things from rain or sun¹

Wiktionary Translations for awning:

awning

noun

a rooflike cover
- awning → auvent; marquise

awning

noun

Auvent.
- abat-jour → sun-blind; awning
Petit toit en saillie, aménagé ordinairement au-dessus des boutiques, pour garantir de la pluie.
- auvent → awning; canopy
Abri vitré protégeant une entrée.
- marquise → marquee; canopy; awning
Abri
- taud → awning; rain-awning

Cross Translation:

From	To	Via
• awning	→ marquise	↔ Markise — gegen Sonnenlicht schützendes Dach aus Stoff, das bei Bedarf ausgestellt werden kann
• awning	→ bâche	↔ Plane — Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff, vorwiegend zur Abdeckung von Fahrzeugen und Waren, als Sichtschutz und zum Schutz vor Regen und Sonneneinstrahlung
• awning	→ taud	↔ Sonnensegel — allgemein: Stoffdach welches aufgespannt, gegen die Sonnenstrahlen schützt

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University