Summary
English to French: more detail...
-
be on the wrong track:
-
Wiktionary:
be on the wrong track → se fourrer le doigt dans l'œil, faire fausse route
-
Wiktionary:
English
Detailed Translations for be on the wrong track from English to French
be on the wrong track: (*Using Word and Sentence Splitter)
- be: se trouver; travailler; exister; former; façonner; mouler; modeler; pétrir; faire du modelage; être
- on: sur; en; de; à; après; dans; dessus; y; au-dessus; là; à côté de
- the: ce; cela; ça; la; le; les; l'; le la les
- wrong: faux; fausse; erroné; raté; à côté; malicieux; incorrect; polisson; fripon; inexact; incorrecte; tort; injustice; iniquité; abusif; en désordre
- track: tour; itinéraire; manche; trajet; tournée; ronde; portion de route; aiguille; bifurcation du chemin de fer; bifurcation de la voie ferrée; changement de voie ferrée; parcours; circuit; patinoire; suivre; poursuivre; surveiller; traquer; pourchasser; courir après; suivre à pied; venir après; voie; chemin; sentier; piste; route; allée; chemin de randonnée; chemin rural; chemin de campagne; route de campagne; empreinte; ornière; ligne de chemin de fer; piste audio
Wiktionary Translations for be on the wrong track:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • be on the wrong track | → se fourrer le doigt dans l'œil; faire fausse route | ↔ auf dem Holzweg sein — sich verirren, Umwege machen, ein Ziel nicht richtig oder ein falsches Ziel ansteuern |
| • be on the wrong track | → se fourrer le doigt dans l'œil | ↔ auf dem falschen Dampfer sein — umgangssprachlich: sich irren |