Home ->Dictionaries ->English/French ->Translate colder

Translate colder from English to French

Summary
English to French:   more detail...
  1. cold:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for colder from English to French

colder form of cold:

cold adj

  1. cold (in an unresponsive way; distant; aloof; )
    – extended meanings; especially of psychological coldness; without human warmth or emotion 1
    froid; réservé; froidement
  2. cold
    froid; de basse température
  3. cold (chilly; bleak; chilli)
    froid; glacial; froidement
  4. cold (cold and damp; chilly; clammy; chilli)
    froid et humide; froid; moite; froidement
  5. cold
    – Pertaining to the lowest rating of perceived interest that an account, opportunity, or lead has in a product or service. 2
    peu important

cold [the ~] noun

  1. the cold (chill)
    le rhume
  2. the cold (coldness; coolness; cool)
    le froid; la froideur; la fraîcheur
  3. the cold (air of distance; detachment; coldness; coolness; cool)
    la distance; la froideur; le froid
  4. the cold (coldness)
    le froid; l'insensibilité

Translation Matrix for cold:

NounRelated TranslationsOther Translations
distance air of distance; cold; coldness; cool; coolness; detachment bit; distance; end; little way; space; territory loss; width
fraîcheur chilliness; cold; coldness; cool; coolness chill; chilliness; cold snap; coldness; cool; cooling; coolness; freshness; newness; originality; youth; youthfulness
froid air of distance; chilliness; cold; coldness; cool; coolness; detachment
froideur air of distance; chilliness; cold; coldness; cool; coolness; detachment chill; chilliness; cold snap; coldness; cool; cooling; coolness
insensibilité cold; coldness callousness; emotionlessness; indifference; insensibility; insensitivity; numbness; stupor
rhume chill; cold chill; cold snap; cool; cooling; coolness
- a bad cold; coldness; common cold; frigidity; frigidness; low temperature
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
peu important cold infinitesimal; insignificant; little; minimal; minor; scant; slight; small; succinct; terse; very little; very small
- cold-blooded; dusty; frigid; inhuman; insensate; moth-eaten; stale
ModifierRelated TranslationsOther Translations
de basse température cold
froid aloof; bleak; chilli; chilly; clammy; cold; cold and damp; cool; distant; in an unresponsive way abrasive; as hard as a nails; as hard as nails; as hard as rock; chilli; chilly; cool; coolly; dispassionate; emotionless; fearless; fresh; groundless; hard; hard as iron; hard as steel; hard as stone; hard-hearted; heartless; impassive; indifferent; insensitive; intrepid; iron-hard; little fresh; rock-hard; somewhat cold; soulless; stone-hard; unaffected; unbroached; uncaring; unfeeling; unfounded; unimpaired; unmoved; unopened; unperturbed; untouched; unused
froid et humide chilli; chilly; clammy; cold; cold and damp
froidement aloof; bleak; chilli; chilly; clammy; cold; cold and damp; cool; distant; in an unresponsive way chilli; chilly; coldly; cool; coolly; fearless; intrepid; somewhat cold; unaffected; unimpaired; unmoved; unperturbed; untouched
glacial bleak; chilli; chilly; cold freezing cold
moite chilli; chilly; clammy; cold; cold and damp clammy; sticky
réservé aloof; chilli; chilly; cold; cool; distant; in an unresponsive way against the grain; aloof; average; businesslike; considerate; cool; demure; discreet; grave; immovable; inflexible; kept for; moderate; modest; not saying much; obstinate; put aside; recalcitrant; reserved; reticent; rigid; sedate; set aside; sober; star; stern; straight-backed; stubborn; subdued; taciturn; tight-lipped; unbending

Related Words for "cold":


Synonyms for "cold":


Antonyms for "cold":


Related Definitions for "cold":

  1. lacking the warmth of life1
    • cold in his grave1
  2. of a seeker; far from the object sought1
  3. unconscious from a blow or shock or intoxication1
    • the boxer was out cold1
    • pass out cold1
  4. feeling or showing no enthusiasm1
    • a cold audience1
    • a cold response to the new play1
  5. having lost freshness through passage of time1
    • a cold trail1
    • dogs attempting to catch a cold scent1
  6. having a low or inadequate temperature or feeling a sensation of coldness or having been made cold by e.g. ice or refrigeration1
    • a cold climate1
    • a cold room1
    • dinner has gotten cold1
    • cold fingers1
    • if you are cold, turn up the heat1
    • a cold beer1
  7. extended meanings; especially of psychological coldness; without human warmth or emotion1
    • a cold unfriendly nod1
    • a cold and unaffectionate person1
    • a cold impersonal manner1
    • cold logic1
    • the concert left me cold1
  8. without compunction or human feeling1
    • in cold blood1
  9. sexually unresponsive1
    • was cold to his advances1
  10. so intense as to be almost uncontrollable1
    • cold fury gripped him1
  11. lacking originality or spontaneity; no longer new1
  12. marked by errorless familiarity1
    • had her lines cold before rehearsals started1
  13. (color) giving no sensation of warmth1
    • a cold bluish grey1
  14. the absence of heat1
    • come in out of the cold1
    • cold is a vasoconstrictor1
  15. the sensation produced by low temperatures1
    • he shivered from the cold1
    • the cold helped clear his head1
  16. a mild viral infection involving the nose and respiratory passages (but not the lungs)1
  17. Pertaining to the lowest rating of perceived interest that an account, opportunity, or lead has in a product or service.2

Wiktionary Translations for cold:

cold
adjective
  1. unprepared
  2. of the weather
  3. unfriendly
  4. of a person
  5. having a low temperature
cold
noun
  1. populaire|fr rhume, refroidissement ; (par extension) angine ou grippe.
  2. état de ce qui est froid.
  3. état de ce qui manque de chaleur.
  4. Écoulement causé par l’irritation ou l’inflammation de...
adjective
  1. météo|fr Qui nous donner la sensation d’une température notablement inférieure à la nôtre.
Cross Translation:
FromToVia
• cold → rhume ↔ verkoudheid — een virusinfectie aan keel of neus
• cold → rhume ↔ koutje — een verkoudheid
• cold → froid ↔ koude — het koud zijn
• cold → froide; froid ↔ koud — niet warm, fris, kil, koel
• cold → malaise; indisposition; refroidissement; rhume ↔ Dalles — westmitteldeutsch, umgangssprachlich: vorübergehendes, leichtes Unwohlsein; Erkältung
• cold → rhume ↔ Erkältung — Erkrankung, Infektion der Atemwege (z.B. Husten, Schnupfen, Heiserkeit, Katarrh)
• cold → grippe ↔ Grippe — eine akute, fieberhafte Virus-Infektion, vorwiegend mit Entzündung der Atemwege, welche endemisch, epidemisch oder pandemisch auftritt und durch das Influenza-Virus verursacht wird
• cold → froid ↔ Kälte — das menschliche Empfinden für den Mangel an Wärme, fehlende Wärme, Kaltsein
• cold → cruel; atroce ↔ grausam — durch eine derartige Gefühlskälte, Skrupellosigkeit und meist Reuelosigkeit gekennzeichnet, dass es Grauen (im Sinne von Furcht, Entsetzen) hervorruft
• cold → dur; impitoyable; inflexible; insensible ↔ hart — nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet - derart, dass es an Grausamkeit grenzt.
• cold → froid ↔ kalt — eine niedrige Temperatur habend; von/mit niedriger Temperatur
• cold → froid ↔ kalt — kein Mitgefühl habend oder zeigend

Related Translations for colder







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1314 seconds
Page rendered in 1.0 seconds