Home ->Dictionaries ->English/French ->Translate crashing

Translate crashing from English to French

Summary
English to French:   more detail...
  1. crash:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for crashing from English to French

crashing:


Translation Matrix for crashing:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- bally; blinking; bloody; blooming; flaming; fucking

Synonyms for "crashing":


Related Definitions for "crashing":

  1. informal intensifiers1
    • a crashing bore1

crash:

to crash verb (crashes, crashed, crashing)

  1. to crash (bump into; collide; bump up against; bang into)
    se heurter; accrocher; cogner; heurter; donner contre; se cogner; se rentrer dedans; choquer
    • se heurter verb
    • accrocher verb (accroche, accroches, accrochons, accrochez, )
    • cogner verb (cogne, cognes, cognons, cognez, )
    • heurter verb (heurte, heurtes, heurtons, heurtez, )
    • se cogner verb
    • choquer verb (choque, choques, choquons, choquez, )
  2. to crash (collapse; topple down)
    tomber en ruine; s'effondrer; s'écrouler
  3. to crash (meet an accident; meet with disaster; perish; )
    se tuer dans un accident; s'écraser; mourir victime d'un accident
  4. to crash (rot; deteriorate; perish; )
    décomposer; périr; pourrir; gâcher; tomber en pourriture; se gâter; se décomposer; se corroder; se putréfier
    • décomposer verb (décompose, décomposes, décomposons, décomposez, )
    • périr verb (péris, périt, périssons, périssez, )
    • pourrir verb (pourris, pourrit, pourrissons, pourrissez, )
    • gâcher verb (gâche, gâches, gâchons, gâchez, )
    • se gâter verb
  5. to crash
    – For a system or program, to fail to function correctly, resulting in the suspension of operation. 2
    se bloquer
  6. to crash
    – For a magnetic head, to hit a recording medium, with possible damage to one or both. 2
    subir un choc

Conjugations for crash:

present
  1. crash
  2. crash
  3. crashes
  4. crash
  5. crash
  6. crash
simple past
  1. crashed
  2. crashed
  3. crashed
  4. crashed
  5. crashed
  6. crashed
present perfect
  1. have crashed
  2. have crashed
  3. has crashed
  4. have crashed
  5. have crashed
  6. have crashed
past continuous
  1. was crashing
  2. were crashing
  3. was crashing
  4. were crashing
  5. were crashing
  6. were crashing
future
  1. shall crash
  2. will crash
  3. will crash
  4. shall crash
  5. will crash
  6. will crash
continuous present
  1. am crashing
  2. are crashing
  3. is crashing
  4. are crashing
  5. are crashing
  6. are crashing
subjunctive
  1. be crashed
  2. be crashed
  3. be crashed
  4. be crashed
  5. be crashed
  6. be crashed
diverse
  1. crash!
  2. let's crash!
  5. crashed
  6. crashing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

crash [the ~] noun

  1. the crash (collision; hit; smash)
    la collision; l'accrochage; l'heurt
  2. the crash (crack; flaw; cracking)
    la fissure; la rupture; la crevasse; la fêlure; la gerçure
  3. the crash (boom; smack; bump; )
    le coup; le choc; le boum; le grondement; le fracas; la lourde chute; l'éclat; le coup violent
  4. the crash (collision)
    la collision; l'abordage
  5. the crash (decline; decrease; fall; downfall)
    la diminution; la baisse; la chute; la descente; le déclin; la décroissance; la décrue; l'amoindrissement
  6. the crash (collapse; slump; sagging; smash; bust-up)
    l'écroulement; l'effondrement
  7. the crash (collapse of the stockmarket; smash; bust-up)
    la chute de la bourse; le krach
  8. the crash
    le krach
  9. the crash
    – The failure of either a program or a disk drive. A program crash results in the loss of all unsaved data and can leave the operating system unstable enough to require restarting the computer. A disk drive crash, sometimes called a disk crash, leaves the drive inoperable and can cause loss of data. 2
    l'incident

Translation Matrix for crash:

NounRelated TranslationsOther Translations
abordage collision; crash
accrochage collision; crash; hit; smash argument; bumping into; clasping; colliding with; conflict; crashing into; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; hook on; hooking; quarrel; row; skirmish
amoindrissement crash; decline; decrease; downfall; fall abatement
baisse crash; decline; decrease; downfall; fall abatement; decrease; deduct; depreciation in currency values; drop in prices; fall; fall in prices; slackness; weakness
boum bang; blast; boom; bump; crash; smack; thud; thump anniversary; bash; bump; celebration; ceremony; feast; feasting; festive spirit; festivity; merry-making; merrymaking; party; thud; thump
choc bang; blast; boom; bump; crash; smack; thud; thump blow; buffer; bump; bumper; bumping into; colliding with; crashing into; jab; nudge; punch; push; quaking; quivering; shake; shaking; shock; shove; thrust; trembling
chute crash; decline; decrease; downfall; fall collapsing; decadence; decline; disadvantage; downfall; drawback; going down; plummeting; ruin; sliding; slumping; tumble
chute de la bourse bust-up; collapse of the stockmarket; crash; smash
collision collision; crash; hit; smash argument; bumping into; colliding with; collision; conflict; crashing into; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; quarrel; row
coup bang; blast; boom; bump; crash; smack; thud; thump bang; blow; boot; buffer; bump; bumper; bumping into; chess move; clout; colliding with; coup; coup d'etat; crashing into; dash; dent; draught; drink; jab; kick; kicking; knife stab; knock; move; move at chess; nookie; nudge; overripe spot; punch; push; putsch; quickie; shenanigan; shot; shove; silly trick; slap; smack; splash; squeeze; stab; sting; stroke of the clock; swig; thrust; wallop; whopper
coup violent bang; blast; boom; bump; crash; smack; thud; thump
crevasse crack; cracking; crash; flaw cavity; cleft; cranny; crevice; cut-away; fissure; gap; gash; groove; hole; interstice; mountain cleaves; notch; opening; recess; saving; slot; space; split; trench
descente crash; decline; decrease; downfall; fall climbing down; descending; descent; fall; landing; letting down; touchdown
diminution crash; decline; decrease; downfall; fall abatement; curtailment; cut; cutting short; decrease; deduct; deflation; degradation; diminishing; diminution; disgracement; dishonering; drop in price; fall; fall in price; falling off; inventory decrease; lessening; price cut; price reduction; reduction; reductions; restricting; salary cut; shrinking; shrinking back; write-down adjustment
déclin crash; decline; decrease; downfall; fall abatement; decadence; decline
décroissance crash; decline; decrease; downfall; fall
décrue crash; decline; decrease; downfall; fall
effondrement bust-up; collapse; crash; sagging; slump; smash caving in; collapse; collapsing; fall; falling down; submersions
fissure crack; cracking; crash; flaw cracks; cranny; crevice; ditch; fissure; groove; opening; recess; slit; space; splits; trench
fracas bang; blast; boom; bump; crash; smack; thud; thump bang; blast; boom; din; discharge; explosion; howling; hubbub; hum; movement; noise; roar; roaring; rumor; rumour; sudden explosion; volcano eruption; yelling
fêlure crack; cracking; crash; flaw crack; kink
gerçure crack; cracking; crash; flaw
grondement bang; blast; boom; bump; crash; smack; thud; thump bang; blast; boom; booming; din; discharge; drone; explosion; grouching; grousing; growl; growling; grumbling; howling; howling of the wind; lamentation; pounding; roaring; rumbling; smack one's lips; snarl; snarling; snoring; sudden explosion; thumping; thundering; volcano eruption
heurt collision; crash; hit; smash argument; blow; buffer; bump; bumper; clout; conflict; controversy; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; friction; jab; labyrinth; maze; nudge; punch; push; quaking; quarrel; quivering; row; shake; shaking; shove; struggle; thrust; trembling; wallop; whopper; wrestle
incident crash affair; business; case; contract; event; happening; history; incident; job; matter; occasion; occurrence
krach bust-up; collapse of the stockmarket; crash; smash
lourde chute bang; blast; boom; bump; crash; smack; thud; thump
rupture crack; cracking; crash; flaw break; breaking; breaking off; breaks; fracture; rupture
éclat bang; blast; boom; bump; crash; smack; thud; thump ado; bang; blast; boom; brilliance; commotion; curl of hair; discharge; emotionale outburst; eruption; explosion; falling-out; flash; flicker; flickering; fragment; fuss; gleam; glimmering; glint; glitter; glittering; glow; glow effect; light signal; outburst; outer glow; radiance; shard; shine; song and dance; sparkle; sparkling; splinter; sudden explosion; to-do; twinkling; volcano eruption
écroulement bust-up; collapse; crash; sagging; slump; smash caving in; collapse; collapsing; fall; falling down; going under; hollow; prolapse; sinking; sinking in; subsidence
- clang; clangor; clangoring; clangour; clank; clash; collapse; smash; wreck
VerbRelated TranslationsOther Translations
accrocher bang into; bump into; bump up against; collide; crash attach to; connect; couple; fasten; hitch in; hitch on to; hook into; hook on to; hook together; link up
choquer bang into; bump into; bump up against; collide; crash aggrieve; annoy; be annoying; frighten; give offence; hurt; hurt someone's feelings; jolt; offend; repulse; scandalise; scandalize; shake; shock; startle; tremble
cogner bang into; bump into; bump up against; collide; crash bang; hammer; hit; knock; pound; punch; push; slap; smack; tap; tap at; thump
donner contre bang into; bump into; bump up against; collide; crash
décomposer be lost; be wrecked; crash; decay; degenerate; deteriorate; fall into decline; meet an accident; perish; rot break down; break up; collapse; crumble; decay; demolish; depart; destroy; disintegrate; drag down; fall apart; fall to bits; fall to pieces; get down; go; go away; go bad; leave; pull down; rot; spoil; take down; tear down; tear loose; wreck
gâcher be lost; be wrecked; crash; decay; degenerate; deteriorate; fall into decline; meet an accident; perish; rot be slovenly; botch up; bungle; corrupt; debase; decay; deprave; dissipate; fool about; fool around; get acid; go bad; make sour; mess; mess about; mess around; mess up; muck up; neglect; pervert; rot; slop; sour; spill; spoil; squander; tinker; turn sour; waste
heurter bang into; bump into; bump up against; collide; crash annoy; bang; be annoying; brush against; bump against; bump into; call; collide with; give offence; glance off; hammer; hit; knock; ricochet off; ring; scandalise; scandalize; shock; slap; smack; tap; tap at; thump; tinkle
mourir victime d'un accident be lost; be wrecked; crash; fail; meet an accident; meet with disaster; perish
pourrir be lost; be wrecked; crash; decay; degenerate; deteriorate; fall into decline; meet an accident; perish; rot be in a state of decomposition; become affected with mildew; become mouldy; decay; decline; deteriorate; get mouldy; go bad; grow mouldy; mould; rot; rot away; spoil
périr be lost; be wrecked; crash; decay; degenerate; deteriorate; fall into decline; meet an accident; perish; rot be killed; be killed in action; decline; depart this earth; depart this life; die; fail; fall; fall flat; flop; go to pieces; go to the dogs; go to wrack and ruin; go wrong; lose one's face; meet with disaster; pass away; perish; succumb
s'effondrer collapse; crash; topple down buckle; cave in; collapse; crash down; crumble down; drop; relapse; slump; subside
s'écraser be lost; be wrecked; crash; fail; meet an accident; meet with disaster; perish collapse; crash down; drop; fall down; flop down; implode; plop down; plump down; pour in; thunder down
s'écrouler collapse; crash; topple down break down; break up; buckle; cave in; collapse; come off worst; crash down; crumble down; demolish; destroy; drag down; drop; fall; get down; give way; go to pieces; go to the dogs; have a breakdown; prolapse; pull down; relapse; sag; sink; slump; subside; take down; taste defeat; tear down; tear loose; tumble; wreck
se bloquer crash
se cogner bang into; bump into; bump up against; collide; crash brush against; bump against; call; fight; mat; quarrel; ring; scrap; scuffle; tinkle
se corroder be lost; be wrecked; crash; decay; degenerate; deteriorate; fall into decline; meet an accident; perish; rot become worn; consume; decay; digest; get worn out; go bad; rot; spend; spend money; spoil; use; use up; wear out
se décomposer be lost; be wrecked; crash; decay; degenerate; deteriorate; fall into decline; meet an accident; perish; rot be in a state of decomposition; break down; break up; collapse; crumble; decay; demolish; destroy; deteriorate; disintegrate; drag down; fall apart; fall to bits; fall to pieces; get down; go bad; pull down; rot; spoil; take down; tear down; tear loose; wreck
se gâter be lost; be wrecked; crash; decay; degenerate; deteriorate; fall into decline; meet an accident; perish; rot decay; go bad; rot; spoil
se heurter bang into; bump into; bump up against; collide; crash bump into each other; drive on; ride on
se putréfier be lost; be wrecked; crash; decay; degenerate; deteriorate; fall into decline; meet an accident; perish; rot decay; go bad; rot; spoil
se rentrer dedans bang into; bump into; bump up against; collide; crash
se tuer dans un accident be lost; be wrecked; crash; fail; meet an accident; meet with disaster; perish
subir un choc crash
tomber en pourriture be lost; be wrecked; crash; decay; degenerate; deteriorate; fall into decline; meet an accident; perish; rot
tomber en ruine collapse; crash; topple down break down; break up; cave in; collapse; crumble; crumble down; demolish; destroy; disintegrate; drag down; fall apart; fall to bits; fall to pieces; get down; give way; go to pieces; pull down; relapse; slump; subside; take down; tear down; tear loose; wreck
- barge in; break apart; break up; dash; doss; doss down; gate-crash; go down; ram
OtherRelated TranslationsOther Translations
choc impact
- collapse; collision; failure; smash; smash up
ModifierRelated TranslationsOther Translations
boum bang
incident intercurrent; intervening

Related Words for "crash":


Synonyms for "crash":


Related Definitions for "crash":

  1. the act of colliding with something1
    • his crash through the window1
  2. a serious accident (usually involving one or more vehicles)1
    • they are still investigating the crash of the TWA plane1
  3. a loud resonant repeating noise1
  4. a sudden large decline of business or the prices of stocks (especially one that causes additional failures)1
  5. (computer science) an event that causes a computer system to become inoperative1
    • the crash occurred during a thunderstorm and the system has been down ever since1
  6. sleep in a convenient place1
    • You can crash here, though it's not very comfortable1
  7. stop operating1
    • My computer crashed last night1
  8. undergo a sudden and severe downturn1
    • the economy crashed1
    • will the stock market crash again?1
  9. hurl or thrust violently1
  10. undergo damage or destruction on impact1
    • the plane crashed into the ocean1
    • The car crashed into the lamp post1
  11. break violently or noisily; smash1
  12. cause to crash1
    • The terrorists crashed the plane into the palace1
    • Mother crashed the motorbike into the lamppost1
  13. fall or come down violently1
    • The branch crashed down on my car1
    • The plane crashed in the sea1
  14. enter uninvited; informal1
    • let's crash the party!1
  15. move violently as through a barrier1
    • The terrorists crashed the gate1
  16. move with, or as if with, a crashing noise1
    • The car crashed through the glass door1
  17. make a sudden loud sound1
    • the waves crashed on the shore and kept us awake all night1
  18. occupy, usually uninvited1
    • My son's friends crashed our house last weekend1
  19. For a system or program, to fail to function correctly, resulting in the suspension of operation.2
  20. The failure of either a program or a disk drive. A program crash results in the loss of all unsaved data and can leave the operating system unstable enough to require restarting the computer. A disk drive crash, sometimes called a disk crash, leaves the drive inoperable and can cause loss of data.2
  21. For a magnetic head, to hit a recording medium, with possible damage to one or both.2

Wiktionary Translations for crash:

crash
verb
  1. computing: to terminate unexpectedly
  2. to make informal temporary living arrangments
  3. to collide, fall or come down violently
    • crash → s'écraser
noun
  1. vehicle accident
  2. computer malfunction
  3. sudden large decline of business
  4. comedown of a drug
crash
noun
  1. collision brusque, impact d’un corps avec un autre corps.
  2. atterrissage très brutal d’un avion le train rentré.
  3. coup donner en heurter contre quelque chose.
  4. économie|fr désastre boursier, chute soudaine de la bourse.
  5. Crash
  6. action d’écraser ou le fait d’être écrasé.
verb
  1. entrer brusquement en contact.
  2. (familier, fr) France|fr dormir.
  3. Arriver dans une situation où un outil ou un véhicule ne fonctionne plus par manque de carburant où à cause de batteries vides, ou encore doit être réparé.
  4. pronominal : Venir heurter violemment un autre objet plus rigide et plus grand
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• crash → bruit ↔ Krach — ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch
• crash → faillite; effondrement ↔ Zusammenbruch — wirtschaftlicher oder finanzieller Absturz einer Person oder eines Systems
• crash → écraser ↔ abstürzen — herunterfallen von Personen und Gegenstand
• crash → plantage ↔ Absturz — Informatik, umgangssprachlich: Stillstand infolge eines schwer wiegenden Programmfehlers
• crash → crash; écrasement; chute ↔ Absturz — das Herabstürzen von Personen oder Gegenstand; ein Unfall
• crash → krach ↔ crash — ineenstorting van de aandelenmarkt
• crash → crash ↔ crash — ernstig verkeersongeluk

External Machine Translations:

Related Translations for crashing







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1542 seconds
Page rendered in 1.0 seconds