Home ->Dictionaries ->English/French ->Translate derelict

Translate derelict from English to French

Summary

English to French: more detail...

derelict:
- bouge; galetas; taudis; ruine; masure
Wiktionary:
- derelict → paria, clochard, épave, abandon
- derelict → délaissé, en ruines, abandonné, négligent

English

Detailed Translations for derelict from English to French

derelict:

derelict [the ~] noun

the derelict (ruin; wreck; heap o rubbish; reject; misfit)
le bouge; le galetas; le taudis; la ruine; la masure
- bouge [le ~] noun
- galetas [le ~] noun
- taudis [le ~] noun
- ruine [la ~] noun
- masure [la ~] noun

Translation Matrix for derelict:

Noun	Related Translations	Other Translations
bouge	derelict; heap o rubbish; misfit; reject; ruin; wreck	den; dump; hut; shed; slum; slum dwelling
galetas	derelict; heap o rubbish; misfit; reject; ruin; wreck	den; dump; hut; shed; slum; slum dwelling
masure	derelict; heap o rubbish; misfit; reject; ruin; wreck	den; dump; hut; shed; slum; slum dwelling
ruine	derelict; heap o rubbish; misfit; reject; ruin; wreck	destruction; disadvantage; downfall; drawback; ruin; ruins
taudis	derelict; heap o rubbish; misfit; reject; ruin; wreck	box; carton; den; depository; dump; hut; old barrack; old tub; shed; slum; slum dwelling; storeroom; storing space
-	abandoned ship
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	abandoned; bedraggled; broken-down; creaky; decrepit; delinquent; deserted; dilapidated; flea-bitten; neglectful; ramshackle; remiss; run-down; tatterdemalion; tumble-down; woebegone

Related Words for "derelict":

derelicts

Synonyms for "derelict":

creaky; decrepit; flea-bitten; run-down; woebegone; worn
abandoned; uninhabited
delinquent; neglectful; remiss; negligent
bedraggled; broken-down; dilapidated; ramshackle; tatterdemalion; tumble-down; damaged
pauper; poor man
abandoned ship; ship

Related Definitions for "derelict":

in deplorable condition¹
failing in what duty requires¹
- derelict (or delinquent) in his duty¹
forsaken by owner or inhabitants ¹
worn and broken down by hard use¹
a ship abandoned on the high seas¹
a person without a home, job, or property¹

Wiktionary Translations for derelict:

derelict

noun

outcast
- derelict → paria; clochard
abandoned ship
- derelict → épave

adjective

abandoned
- derelict → délaissé; en ruines; abandonné
negligent
- derelict → négligent

derelict

noun

Sans soin, en désordre
- abandon → neglect; derelict

External Machine Translations:

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University