Translate gained from English to French

Summary

English to French: more detail...

gain:
- obtenir; atteindre; gagner; réaliser; parvenir à; apprendre; prendre connaissance; se mettre au courant; prendre communication; recevoir communication; s'instruire; acquérir; recevoir; toucher; percevoir; rejoindre; rattraper; récupérer; prendre des kilos; gagner en poids; s'alourdir
- rendement; bénéfice; gain; profit; productivité; avantage; acquisition; achat; emplette
Wiktionary:
- gain → gagner, acquérir, amasser, obtenir, profiter, remporter
- gain → gain, acquisition, avantage, butin, bénéfice
- gain → obtenir, gagner, grossir

English

Detailed Translations for gained from English to French

gained:

Translation Matrix for gained:

Not Specified	Related Translations	Other Translations
-	of time

Related Words for "gained":

gain

gain:

to gain verb (gains, gained, gaining)

to gain (win)
obtenir; atteindre; gagner; réaliser; parvenir à
- obtenir verb (obtiens, obtient, obtenons, obtenez, obtiennent, obtenais, obtenait, obtenions, obteniez, obtenaient, obtins, obtint, obtînmes, obtîntes, obtinrent, obtiendrai, obtiendras, obtiendra, obtiendrons, obtiendrez, obtiendront)
- atteindre verb (atteins, atteint, atteignons, atteignez, atteignent, atteignais, atteignait, atteignions, atteigniez, atteignaient, atteignis, atteignit, atteignîmes, atteignîtes, atteignirent, atteindrai, atteindras, atteindra, atteindrons, atteindrez, atteindront)
- gagner verb (gagne, gagnes, gagnons, gagnez, gagnent, gagnais, gagnait, gagnions, gagniez, gagnaient, gagnai, gagnas, gagna, gagnâmes, gagnâtes, gagnèrent, gagnerai, gagneras, gagnera, gagnerons, gagnerez, gagneront)
- réaliser verb (réalise, réalises, réalisons, réalisez, réalisent, réalisais, réalisait, réalisions, réalisiez, réalisaient, réalisai, réalisas, réalisa, réalisâmes, réalisâtes, réalisèrent, réaliserai, réaliseras, réalisera, réaliserons, réaliserez, réaliseront)
- parvenir à verb
to gain (learn; receive; absorb; collect)
apprendre; prendre connaissance; se mettre au courant; prendre communication; recevoir communication; s'instruire
- apprendre verb (apprends, apprend, apprenons, apprenez, apprennent, apprenais, apprenait, apprenions, appreniez, apprenaient, appris, apprit, apprîmes, apprîtes, apprirent, apprendrai, apprendras, apprendra, apprendrons, apprendrez, apprendront)
- prendre connaissance verb
- se mettre au courant verb
- prendre communication verb
- recevoir communication verb
- s'instruire verb
to gain (obtain; acquire; procure; come by)
acquérir; obtenir; recevoir; toucher; percevoir
- acquérir verb (acquiers, acquiert, acquérons, acquérez, acquièrent, acquérais, acquérait, acquérions, acquériez, acquéraient, acquis, acquit, acquîmes, acquîtes, acquirent, acquerrai, acquerras, acquerra, acquerrons, acquerrez, acquerront)
- obtenir verb (obtiens, obtient, obtenons, obtenez, obtiennent, obtenais, obtenait, obtenions, obteniez, obtenaient, obtins, obtint, obtînmes, obtîntes, obtinrent, obtiendrai, obtiendras, obtiendra, obtiendrons, obtiendrez, obtiendront)
- recevoir verb (reçois, reçoit, recevons, recevez, reçoivent, recevais, recevait, recevions, receviez, recevaient, reçus, reçut, reçûmes, reçûtes, reçurent, recevrai, recevras, recevra, recevrons, recevrez, recevront)
- toucher verb (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
- percevoir verb (perçois, perçoit, percevons, percevez, perçoivent, percevais, percevait, percevions, perceviez, percevaient, perçus, perçut, perçûmes, perçûtes, perçurent, percevrai, percevras, percevra, percevrons, percevrez, percevront)
to gain (catch up with; catch up; run in)
rejoindre; rattraper; récupérer
- rejoindre verb (rejoins, rejoint, rejoignons, rejoignez, rejoignent, rejoignais, rejoignait, rejoignions, rejoigniez, rejoignaient, rejoignis, rejoignit, rejoignîmes, rejoignîtes, rejoignirent, rejoindrai, rejoindras, rejoindra, rejoindrons, rejoindrez, rejoindront)
- rattraper verb (rattrape, rattrapes, rattrapons, rattrapez, rattrapent, rattrapais, rattrapait, rattrapions, rattrapiez, rattrapaient, rattrapai, rattrapas, rattrapa, rattrapâmes, rattrapâtes, rattrapèrent, rattraperai, rattraperas, rattrapera, rattraperons, rattraperez, rattraperont)
- récupérer verb (récupère, récupères, récupérons, récupérez, récupèrent, récupérais, récupérait, récupérions, récupériez, récupéraient, récupérai, récupéras, récupéra, récupérâmes, récupérâtes, récupérèrent, récupérerai, récupéreras, récupérera, récupérerons, récupérerez, récupéreront)
to gain
gagner
- gagner verb (gagne, gagnes, gagnons, gagnez, gagnent, gagnais, gagnait, gagnions, gagniez, gagnaient, gagnai, gagnas, gagna, gagnâmes, gagnâtes, gagnèrent, gagnerai, gagneras, gagnera, gagnerons, gagnerez, gagneront)
to gain (gain weight; become heavier)
prendre des kilos; gagner en poids; s'alourdir
- prendre des kilos verb
- gagner en poids verb
- s'alourdir verb

Conjugations for gain:

present

gain
gain
gains
gain
gain
gain

simple past

gained
gained
gained
gained
gained
gained

present perfect

have gained
have gained
has gained
have gained
have gained
have gained

past continuous

was gaining
were gaining
was gaining
were gaining
were gaining
were gaining

future

shall gain
will gain
will gain
shall gain
will gain
will gain

continuous present

am gaining
are gaining
is gaining
are gaining
are gaining
are gaining

subjunctive

be gained
be gained
be gained
be gained
be gained
be gained

diverse

gain!
let's gain!
gained
gaining

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

gain [the ~] noun

the gain (yield; profit; benefit; return; output)
le rendement; le bénéfice; le gain; le profit; la productivité; l'avantage
- rendement [le ~] noun
- bénéfice [le ~] noun
- gain [le ~] noun
- profit [le ~] noun
- productivité [la ~] noun
- avantage [le ~] noun
the gain (profit; benefit; advantage; earnings; yield; winning; output; economy; return; victory; take)
le bénéfice; le profit; le gain; l'avantage
- bénéfice [le ~] noun
- profit [le ~] noun
- gain [le ~] noun
- avantage [le ~] noun
the gain (purchase; acquisition; shoppings; profit)
l'acquisition; l'achat; l'emplette
- acquisition [la ~] noun
- achat [le ~] noun
- emplette [la ~] noun

Translation Matrix for gain:

Noun	Related Translations	Other Translations
achat	acquisition; gain; profit; purchase; shoppings	acquiring; acquisition; buy; buying; obtaining; procurance; purchase; purchasing
acquisition	acquisition; gain; profit; purchase; shoppings	acquiring; acquisition; buy; buying; obtaining; procurance; purchase; purchasing
avantage	advantage; benefit; earnings; economy; gain; output; profit; return; take; victory; winning; yield	benefit; drift; fittableness; intention; meaning; plus point; profit; purpose; upper hand; use; usefulness; utility; value
bénéfice	advantage; benefit; earnings; economy; gain; output; profit; return; take; victory; winning; yield	benefit; favor; favour; profit; use; usefulness; value
emplette	acquisition; gain; profit; purchase; shoppings	bargain; bid; offer; proposal
gain	advantage; benefit; earnings; economy; gain; output; profit; return; take; victory; winning; yield	benefit; profit; use; usefulness; value
productivité	benefit; gain; output; profit; return; yield	benefit; capacity for work; energy; labour performance; productivity; profit; use; usefulness; value; work force
profit	advantage; benefit; earnings; economy; gain; output; profit; return; take; victory; winning; yield	benefit; fittableness; profit; use; usefulness; utilisation; utility; utilization; value
rendement	benefit; gain; output; profit; return; yield	achievement; benefit; effectiveness; effectivity; productivity; profit; use; usefulness; value
toucher		impact; sense of touch; sensory perception; tactile sense; touch
-	addition; amplification; increase; profit
Verb	Related Translations	Other Translations
acquérir	acquire; come by; gain; obtain; procure	acquire; buy; buy up; get; get hold of; get one's hands on; lay one's hands on; obtain; purchase; receive for one's portion; seize; seize upon
apprendre	absorb; collect; gain; learn; receive	acquire; aquire; cover; cram up a lesson; define; depict; describe; discover; educate; explain; expound; familiarise; familiarize; find out; get the hang of; get used to; instruct; learn; master; pick up; practice; practise; prepare; qualify; recount; report; say; study; studying; teach; tell; train
atteindre	gain; win	Go; affect; arrive; concern; culminate; elapse; end in; end up at; expire; fall; get through; go by; hit; land; lead to; move; pass; reach; regard; relate to; result in; strike; touch
gagner	gain; win	bring in; conquer; earn; earn wages; economise; economize; gain the day; gain the victory; get; get hold of; get hold of something; get one's hands on; get the feeling; have left; lay one's hands on; master; moderate; obtain; overcome; overpower; overwhelm; receive for one's portion; save; secure; seize; seize upon; spare; take in; take possession of; take possession of something; tame; win; win over
gagner en poids	become heavier; gain; gain weight
obtenir	acquire; come by; gain; obtain; procure; win	acquire; bring in; get; get for dessert; get hold of; get hold of something; get one's hands on; lay one's hands on; obtain; procure; receive for one's portion; secure; seize; seize upon; take in; take possession of
parvenir à	gain; win	accomplish; elapse; expire; go by; pass; succeed
percevoir	acquire; come by; gain; obtain; procure	attend; become aware of; behold; cash; claim; collect money; contain; demand; feel; find; get to know; grasp; hold; notice; observe; perceive; realise; realize; see; see in; sense; witness
prendre communication	absorb; collect; gain; learn; receive
prendre connaissance	absorb; collect; gain; learn; receive
prendre des kilos	become heavier; gain; gain weight
rattraper	catch up; catch up with; gain; run in	catch up; catch up with; come up alongside with; draw level; get abreast of; move past; overtake; pass; ride past; sail past
recevoir	acquire; come by; gain; obtain; procure	accept; collect; entertain; get hold of; get hold of something; get one's hands on; lay one's hands on; obtain; receive; receive for one's portion; regale; secure; seize; seize upon; take possession of; welcome
recevoir communication	absorb; collect; gain; learn; receive
rejoindre	catch up; catch up with; gain; run in	move past; overtake; pass; ride past; sail past
réaliser	gain; win	accomplish; achieve; act; attain; bring about; bring forth; capitalise; capitalize; carry out; come about; comprehend; conceptualise; conceptualize; construct; create; design; direct; do; effect; execute; generate; get; get hold of; get one's hands on; grasp; invent; labor; labour; lay one's hands on; make; manufacture; obtain; prepare; produce; realise; realize; receive for one's portion; seize; seize upon; succeed; understand; work
récupérer	catch up; catch up with; gain; run in	claim; demand; find again; get back; get over; recover; regain; retake; retrieve; revive
s'alourdir	become heavier; gain; gain weight	load; make heavier; weight
s'instruire	absorb; collect; gain; learn; receive
se mettre au courant	absorb; collect; gain; learn; receive
toucher	acquire; come by; gain; obtain; procure	affect; be adjacent to; bear; begin; border; border on; cash; cause emotions; collect money; commence; concern; earn; earn wages; feel; get over; glance; grope; hit; impress; influence; just touch; meet; move; recover; regard; relate to; revive; set in motion; set up; start; start to; stir; strike; strike up; tag; take off; take on; take upon oneself; tap; tick; touch; touch upon; undertake; verge on
-	acquire; advance; arrive at; attain; benefit; bring in; clear; derive; earn; gain ground; gather; get ahead; hit; make; make headway; profit; pull ahead; pull in; put on; reach; realise; realize; take in; win
Not Specified	Related Translations	Other Translations
récupérer		retrieve
Other	Related Translations	Other Translations
-	obtain; profit; secure; yield

Related Words for "gain":

regain, gaining, gained, gains

Synonyms for "gain":

addition; increase; indefinite quantity
profit; advantage; vantage
amplification; increase; increment
sum; sum of money; amount; amount of money
derive; obtain
acquire; win; get
profit; benefit
reach; make; attain; hit; arrive at
advance; pull ahead; make headway; get ahead; gain ground
wax; mount; climb; rise
increase
take in; clear; earn; realize; realise; pull in; bring in
put on; change state; turn

Antonyms for "gain":

loss; lose; fall back; reduce

Related Definitions for "gain":

the amount of increase in signal power or voltage or current expressed as the ratio of output to input¹
the advantageous quality of being beneficial¹
the amount by which the revenue of a business exceeds its cost of operating¹
a quantity that is added¹
- they recorded the cattle's gain in weight over a period of weeks¹
increase (one's body weight)¹
- She gained 20 pounds when she stopped exercising¹
increase or develop¹
- the peace movement gained momentum¹
rise in rate or price¹
- The stock market gained 24 points today¹
obtain advantages, such as points, etc.¹
- The home team was gaining ground¹
reach a destination, either real or abstract¹
win something through one's efforts¹
earn on some commercial or business transaction; earn as salary or wages¹
derive a benefit from¹
obtain¹

Wiktionary Translations for gain:

gain

verb

acquire
- gain → gagner

noun

what one gains (profit)
- gain → gain

gain

noun

action d’acquérir.
- acquisition → acquisition; taking over; gain; acquirement; accession
Utilité, profit, faveur, bénéfice.
- avantage → advantage; gain; profit; benefit; edge
Ce que l’on prendre sur les ennemis.
- butin → loot; booty; accession; acquisition; gain
commerce|fr gain, profit.
- bénéfice → profit; benefit; proviso; gain; win; advantage
profit que l’on tire d’une entreprise, d’un travail, d’un commerce, d’une vente, etc.
- gain → gain

verb

Devenir possesseur par le travail, par l’achat, par l’échange, par contrat ou alors par... (Sens général).
- acquérir → acquire; buy; purchase; take over; get; obtain; gain; secure
accumuler, réunir en masse.
- amasser → amass; gather; gain
Traductions à trier suivant le sens
- gagner → earn; earn a living; win; gain; beat; get; reach; obtain; secure; recruit; acquire; attract; enlist; enroll; enrol; rally; canvass; woo; profit; accrue
Se faire accorder par tel ou tel moyen une chose que l’on désirer.
- obtenir → get; acquire; obtain; gain; secure
tirer un émolument, faire un gain.
- profiter → profit; gain; take advantage
Traductions à trier suivant le sens.
- remporter → earn; gain; win; profit; accrue; accomplish; attain; get; reach; achieve; arrive at

Cross Translation:

From	To	Via
• gain	→ obtenir	↔ behalen — een diploma of certificaat verwerven
• gain	→ gagner	↔ gewinnen — (intransitiv) durch eigenen Aufwand, Einsatz, eigene Bemühung (und günstige Umstand) etwas erstrebenswert beziehungsweise wünschenswert erlangen
• gain	→ gagner	↔ gewinnen — (transitiv) gehoben: zu einem bestimmten Ort (mühsam) gelangen
• gain	→ gagner	↔ gewinnen — (intransitiv) eine Zunahme von etwas (anstreben) erreichen
• gain	→ grossir	↔ zunehmen — Gewicht: schwerer oder dicker werden

External Machine Translations:

Remove Ads