Translate grow from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

grow:
- grandir; croître; pousser; dominer; s'envoler; augmenter; accroître; agrandir; grossir; amplifier; s'étendre; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; prospérer; lever; prendre de la hauteur; s'élever; élever; augmenter en hauteur; dresser; se hisser; mûrir; devenir adulte; monter; décoller; bondir; se retrouver au-dessus de; étendre; gonfler; étaler; enfler; se dilater; se gonfler; s'enfler; bouffir
- floraison; fleurs
Wiktionary:
- grow → pousser, croître, grandir, accroître, agrandir, augmenter, cultiver, devenir, développer, forcer, redoubler
- grow → pousser, croître, cultiver, grandir

English

Detailed Translations for grow from English to French

grow:

to grow verb (grows, grew, growing)

to grow (grow up; rise; develop)

– grow emotionally or mature ¹
grandir; croître; pousser; dominer; s'envoler
- grandir verb (grandis, grandit, grandissons, grandissez, grandissent, grandissais, grandissait, grandissions, grandissiez, grandissaient, grandîmes, grandîtes, grandirent, grandirai, grandiras, grandira, grandirons, grandirez, grandiront)
- croître verb (croîs, croît, croissons, croissez, croissent, croissais, croissions, croissiez, croissaient, crûs, crût, crûmes, crûtes, crûrent, croîtrai, croîtras, croîtra, croîtrons, croîtrez, croîtront)
- pousser verb (pousse, pousses, poussons, poussez, poussent, poussais, poussait, poussions, poussiez, poussaient, poussai, poussas, poussa, poussâmes, poussâtes, poussèrent, pousserai, pousseras, poussera, pousserons, pousserez, pousseront)
- dominer verb (domine, domines, dominons, dominez, dominent, dominais, dominait, dominions, dominiez, dominaient, dominai, dominas, domina, dominâmes, dominâtes, dominèrent, dominerai, domineras, dominera, dominerons, dominerez, domineront)
- s'envoler verb
to grow (increase; rise; expand; extend; ascent; arise; add to)
augmenter; accroître; croître; grandir; agrandir; grossir; amplifier; s'étendre; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir
- augmenter verb (augmente, augmentes, augmentons, augmentez, augmentent, augmentais, augmentait, augmentions, augmentiez, augmentaient, augmentai, augmentas, augmenta, augmentâmes, augmentâtes, augmentèrent, augmenterai, augmenteras, augmentera, augmenterons, augmenterez, augmenteront)
- accroître verb
- croître verb (croîs, croît, croissons, croissez, croissent, croissais, croissions, croissiez, croissaient, crûs, crût, crûmes, crûtes, crûrent, croîtrai, croîtras, croîtra, croîtrons, croîtrez, croîtront)
- grandir verb (grandis, grandit, grandissons, grandissez, grandissent, grandissais, grandissait, grandissions, grandissiez, grandissaient, grandîmes, grandîtes, grandirent, grandirai, grandiras, grandira, grandirons, grandirez, grandiront)
- agrandir verb (agrandis, agrandit, agrandissons, agrandissez, agrandissent, agrandissais, agrandissait, agrandissions, agrandissiez, agrandissaient, agrandîmes, agrandîtes, agrandirent, agrandirai, agrandiras, agrandira, agrandirons, agrandirez, agrandiront)
- grossir verb (grossis, grossit, grossissons, grossissez, grossissent, grossissais, grossissait, grossissions, grossissiez, grossissaient, grossîmes, grossîtes, grossirent, grossirai, grossiras, grossira, grossirons, grossirez, grossiront)
- amplifier verb (amplifie, amplifies, amplifions, amplifiez, amplifient, amplifiais, amplifiait, amplifiions, amplifiiez, amplifiaient, amplifiai, amplifias, amplifia, amplifiâmes, amplifiâtes, amplifièrent, amplifierai, amplifieras, amplifiera, amplifierons, amplifierez, amplifieront)
- s'étendre verb
- s'accroître verb
- s'agrandir verb
- s'amplifier verb
- s'élargir verb
to grow (thrive; prosper)
pousser; croître; prospérer
- pousser verb (pousse, pousses, poussons, poussez, poussent, poussais, poussait, poussions, poussiez, poussaient, poussai, poussas, poussa, poussâmes, poussâtes, poussèrent, pousserai, pousseras, poussera, pousserons, pousserez, pousseront)
- croître verb (croîs, croît, croissons, croissez, croissent, croissais, croissions, croissiez, croissaient, crûs, crût, crûmes, crûtes, crûrent, croîtrai, croîtras, croîtra, croîtrons, croîtrez, croîtront)
- prospérer verb (prospère, prospères, prospérons, prospérez, prospèrent, prospérais, prospérait, prospérions, prospériez, prospéraient, prospérai, prospéras, prospéra, prospérâmes, prospérâtes, prospérèrent, prospérerai, prospéreras, prospérera, prospérerons, prospérerez, prospéreront)
to grow (rise; come up)
augmenter; lever; prendre de la hauteur; grandir; croître; grossir; s'élever; s'agrandir; s'amplifier
- augmenter verb (augmente, augmentes, augmentons, augmentez, augmentent, augmentais, augmentait, augmentions, augmentiez, augmentaient, augmentai, augmentas, augmenta, augmentâmes, augmentâtes, augmentèrent, augmenterai, augmenteras, augmentera, augmenterons, augmenterez, augmenteront)
- lever verb (lève, lèves, levons, levez, lèvent, levais, levait, levions, leviez, levaient, levai, levas, leva, levâmes, levâtes, levèrent, lèverai, lèveras, lèvera, lèverons, lèverez, lèveront)
- prendre de la hauteur verb
- grandir verb (grandis, grandit, grandissons, grandissez, grandissent, grandissais, grandissait, grandissions, grandissiez, grandissaient, grandîmes, grandîtes, grandirent, grandirai, grandiras, grandira, grandirons, grandirez, grandiront)
- croître verb (croîs, croît, croissons, croissez, croissent, croissais, croissions, croissiez, croissaient, crûs, crût, crûmes, crûtes, crûrent, croîtrai, croîtras, croîtra, croîtrons, croîtrez, croîtront)
- grossir verb (grossis, grossit, grossissons, grossissez, grossissent, grossissais, grossissait, grossissions, grossissiez, grossissaient, grossîmes, grossîtes, grossirent, grossirai, grossiras, grossira, grossirons, grossirez, grossiront)
- s'élever verb
- s'agrandir verb
- s'amplifier verb
to grow (become higher; rise; increase; mount; go up)
élever; augmenter en hauteur; dresser; s'élever; se hisser; s'agrandir
- élever verb (élève, élèves, élevons, élevez, élèvent, élevais, élevait, élevions, éleviez, élevaient, élevai, élevas, éleva, élevâmes, élevâtes, élevèrent, élèverai, élèveras, élèvera, élèverons, élèverez, élèveront)
- augmenter en hauteur verb
- dresser verb (dresse, dresses, dressons, dressez, dressent, dressais, dressait, dressions, dressiez, dressaient, dressai, dressas, dressa, dressâmes, dressâtes, dressèrent, dresserai, dresseras, dressera, dresserons, dresserez, dresseront)
- s'élever verb
- se hisser verb
- s'agrandir verb
to grow (develop; increase)
grandir; mûrir; devenir adulte
- grandir verb (grandis, grandit, grandissons, grandissez, grandissent, grandissais, grandissait, grandissions, grandissiez, grandissaient, grandîmes, grandîtes, grandirent, grandirai, grandiras, grandira, grandirons, grandirez, grandiront)
- mûrir verb (mûris, mûrit, mûrissons, mûrissez, mûrissent, mûrissais, mûrissait, mûrissions, mûrissiez, mûrissaient, mûrîmes, mûrîtes, mûrirent, mûrirai, mûriras, mûrira, mûrirons, mûrirez, mûriront)
- devenir adulte verb
to grow (ascend; take off; rise; rise to the surface; mount; fly up; increase; bristle; flare up; become higher; climb; go upward; get away; go up; be on the upgrade; start; be off; become larger)
monter; décoller; se hisser; élever; dresser; bondir; s'envoler; s'élever; prendre de la hauteur; se retrouver au-dessus de
- monter verb (monte, montes, montons, montez, montent, montais, montait, montions, montiez, montaient, montai, montas, monta, montâmes, montâtes, montèrent, monterai, monteras, montera, monterons, monterez, monteront)
- décoller verb (décolle, décolles, décollons, décollez, décollent, décollais, décollait, décollions, décolliez, décollaient, décollai, décollas, décolla, décollâmes, décollâtes, décollèrent, décollerai, décolleras, décollera, décollerons, décollerez, décolleront)
- se hisser verb
- élever verb (élève, élèves, élevons, élevez, élèvent, élevais, élevait, élevions, éleviez, élevaient, élevai, élevas, éleva, élevâmes, élevâtes, élevèrent, élèverai, élèveras, élèvera, élèverons, élèverez, élèveront)
- dresser verb (dresse, dresses, dressons, dressez, dressent, dressais, dressait, dressions, dressiez, dressaient, dressai, dressas, dressa, dressâmes, dressâtes, dressèrent, dresserai, dresseras, dressera, dresserons, dresserez, dresseront)
- bondir verb (bondis, bondit, bondissons, bondissez, bondissent, bondissais, bondissait, bondissions, bondissiez, bondissaient, bondîmes, bondîtes, bondirent, bondirai, bondiras, bondira, bondirons, bondirez, bondiront)
- s'envoler verb
- s'élever verb
- prendre de la hauteur verb
- se retrouver au-dessus de verb
to grow (swell; expand)
étendre; gonfler; étaler; grossir; enfler; se dilater; s'amplifier; se gonfler; s'enfler; bouffir
- étendre verb (étends, étend, étendons, étendez, étendent, étendais, étendait, étendions, étendiez, étendaient, étendis, étendit, étendîmes, étendîtes, étendirent, étendrai, étendras, étendra, étendrons, étendrez, étendront)
- gonfler verb (gonfle, gonfles, gonflons, gonflez, gonflent, gonflais, gonflait, gonflions, gonfliez, gonflaient, gonflai, gonflas, gonfla, gonflâmes, gonflâtes, gonflèrent, gonflerai, gonfleras, gonflera, gonflerons, gonflerez, gonfleront)
- étaler verb (étale, étales, étalons, étalez, étalent, étalais, étalait, étalions, étaliez, étalaient, étalai, étalas, étala, étalâmes, étalâtes, étalèrent, étalerai, étaleras, étalera, étalerons, étalerez, étaleront)
- grossir verb (grossis, grossit, grossissons, grossissez, grossissent, grossissais, grossissait, grossissions, grossissiez, grossissaient, grossîmes, grossîtes, grossirent, grossirai, grossiras, grossira, grossirons, grossirez, grossiront)
- enfler verb (enfle, enfles, enflons, enflez, enflent, enflais, enflait, enflions, enfliez, enflaient, enflai, enflas, enfla, enflâmes, enflâtes, enflèrent, enflerai, enfleras, enflera, enflerons, enflerez, enfleront)
- se dilater verb
- s'amplifier verb
- se gonfler verb
- s'enfler verb
- bouffir verb

Conjugations for grow:

present

grow
grow
grows
grow
grow
grow

simple past

grew
grew
grew
grew
grew
grew

present perfect

have grown
have grown
has grown
have grown
have grown
have grown

past continuous

was growing
were growing
was growing
were growing
were growing
were growing

future

shall grow
will grow
will grow
shall grow
will grow
will grow

continuous present

am growing
are growing
is growing
are growing
are growing
are growing

subjunctive

be grown
be grown
be grown
be grown
be grown
be grown

diverse

grow!
let's grow!
grown
growing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

grow [the ~] noun

the grow (blossom; sprout)
la floraison; la fleurs
- floraison [la ~] noun
- fleurs [la ~] noun

Translation Matrix for grow:

Noun	Related Translations	Other Translations
fleurs	blossom; grow; sprout
floraison	blossom; grow; sprout	blooming; blooming time; blossom; blossoming; flowering; flowering season
monter		ascent; going up; increase; rise; rising; uplift
s'élever		ascent; going up; increase; rise; rising; uplift
Verb	Related Translations	Other Translations
accroître	add to; arise; ascent; expand; extend; grow; increase; rise	accumulate; augment; emphasise; emphasize; expand; increase; multiply; stow; tear; underline; urge on
agrandir	add to; arise; ascent; expand; extend; grow; increase; rise	add; add new buildings; add on to; build; build out; enlarge; expand; extend; increase; increase in number; maximize; swell; widen
amplifier	add to; arise; ascent; expand; extend; grow; increase; rise	acumilate; amplify; deepen; enlarge; expand; extend; fortify; increase; increase in number; intensify; invigorate; strengthen
augmenter	add to; arise; ascent; come up; expand; extend; grow; increase; rise	accumulate; augment; elevate; enhance; enlarge; expand; extend; force up; heighten; increase; increase in number; multiply; puff up; push on; raise; soup up; stow; tune; turn up
augmenter en hauteur	become higher; go up; grow; increase; mount; rise
bondir	ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off	fly up; hop up; jump; jump up; leap; leap up; make a little jump
bouffir	expand; grow; swell
croître	add to; arise; ascent; come up; develop; expand; extend; grow; grow up; increase; prosper; rise; thrive
devenir adulte	develop; grow; increase
dominer	develop; grow; grow up; rise	be the one in control; bring to submission; bring under control; check; control; crush; curb; dominate; exercise authority; exert power; have the upper hand; keep back; keep in control; keep under control; moderate; order; overcome; overpower; overwhelm; predominate; prevail; pulverise; pulverize; recant; reign; restrain; retract; revoke; rise; rise above; rub fine; rule; subdue; subject; suppress; take back; take possession of something; tame; tower; tower above; withhold
dresser	ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off	arrange; assemble; build; construct; control; domesticate; erect; establish; fit; found; ground; instal; install; lay; lay the foundations; place; put upright; raise; rise; set up; subdue; tame; tune
décoller	ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off	ascend; climb up; mount; soak; soak off; soften off
enfler	expand; grow; swell	add; add on to; blow up; build out; bulge; exaggerate; expand; extend; heighten; make or let explode; overdo; puff up; swell; swell up; widen
gonfler	expand; grow; swell	add; add on to; build out; bulge; expand; extend; fill; force up; make or let explode; make something swell; puff up; swell; swell up; widen
grandir	add to; arise; ascent; come up; develop; expand; extend; grow; grow up; increase; rise	arise; sprout
grossir	add to; arise; ascent; come up; expand; extend; grow; increase; rise; swell	add; add on to; become thicker; blow out of proportions; blow up; build out; bulge; concentrate; condense; enlarge; exaggerate; expand; extend; heighten; increase; increase in number; make or let explode; overdo; puff up; swell; swell up; thicken; widen
lever	come up; grow; rise	abolish; add; add on to; annul; bring up; build out; bulge; cancel; collect; come round for; draw up; expand; extend; fetch; haul; haul in; heave; hoist; lift; lift up; lighten; nullify; pick up; pull up; put up; raise; rise; stick up; swell; swell up; take; take along; take away; undo; widen
monter	ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off	advance; arise; ascend; ascent; assemble; build up; carry up; climb; climb up; climb upstairs; draw up; drive along; drive up; drive upwards; go up; go upstairs; go upwards; heave; hoist; lift; lift up; mount; raise; ride; ride horseback; ride up; rise; rise up; stage; stand up; step up; step upstairs; to get promoted; walk up; work oneself up
mûrir	develop; grow; increase	age; mature; ripen
pousser	develop; grow; grow up; prosper; rise; thrive	agitate; arise from; bring forward; bud; budge; churn; come up; deter; drive; evolve out of; ferment; force; force up; frighten away; frighten off; germinate; give a push; help along; help on; insist; keep on; move over; nudge; originate; originate from; persist; press; prompt; puff up; push; push along; push on; push open; push up; scare off; shake up; shove; spring; sprout; stem from; stir; undergo fermentation; urge; urging
prendre de la hauteur	ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; come up; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off
prospérer	grow; prosper; thrive	bloom; blossom; boom; do well; flourish; go well; keep good time; make up; prosper; thrive
s'accroître	add to; arise; ascent; expand; extend; grow; increase; rise
s'agrandir	add to; arise; ascent; become higher; come up; expand; extend; go up; grow; increase; mount; rise
s'amplifier	add to; arise; ascent; come up; expand; extend; grow; increase; rise; swell	add; add on to; build out; bulge; expand; extend; swell; swell up; widen
s'enfler	expand; grow; swell	add; add on to; become thicker; build out; bulge; expand; extend; fester; suppurate; swell; swell up; thicken; widen
s'envoler	ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; develop; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; grow up; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off	blow; blow up; burst off; crack off; depart; flap; flutter; fly away; fly by; fly off; fly out; fly round; fly up; go away; leave; snap; spatter off; take off; wave
s'élargir	add to; arise; ascent; expand; extend; grow; increase; rise	prolong; stretch out
s'élever	ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; come up; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off	arise; ascend; ascent; fly up; get better; go up; heave; improve; lift up; raise; rise; rise up; stand up; take off
s'étendre	add to; arise; ascent; expand; extend; grow; increase; rise	digress; lay down; stray off; stretch; stretch out
se dilater	expand; grow; swell	add; add on to; broaden; build out; bulge; expand; extend; spread; swell; swell up; widen
se gonfler	expand; grow; swell	bulge; make or let explode; puff up; swell up
se hisser	ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off
se retrouver au-dessus de	ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off
élever	ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off	breed; bring up; cultivate; educate; enhance; establish; found; ground; heave; heighten; lay the foundations; lift; lift up; put up; raise; rear; tune
étaler	expand; grow; swell	attract attention; be conspicuous; be on show; cast around; disperse; display; exhibit; flaunt; fold open; fold out; jut out; lay out; leap out; parade; prance; present; protrude; put ready; scatter; show; show off; sow; spread; spread out; sprinkle; stand out; stick out; strew about; toss about; unfold
étendre	expand; grow; swell	add; add on to; broaden; build out; cast around; deepen; disperse; enlarge; expand; extend; fold open; fold out; give; give to; hand; hand over; hang out; hang outside; increase; increase in number; lay out; make more profound; pass; prolong; put ready; scatter; sow; spread; spread out; sprinkle; stretch; stretch out; strew about; swell; tighten; toss about; unfold; widen
-	acquire; arise; develop; farm; get; maturate; mature; originate; produce; raise; rise; spring up; turn; uprise
Other	Related Translations	Other Translations
-	increase

Related Words for "grow":

regrow, growing, growth, grows

Synonyms for "grow":

turn; change
increase; grow over; grow up
develop
make grow
mature; maturate
originate; arise; rise; develop; uprise; spring up; become
raise; farm; produce; cultivate
get; acquire

Related Definitions for "grow":

come to have or undergo a change of (physical features and attributes)¹
- He grew a beard¹
pass into a condition gradually, take on a specific property or attribute; become¹
- She grew angry¹
become larger, greater, or bigger; expand or gain¹
- The problem grew too large for me¹
- Her business grew fast¹
increase in size by natural process¹
- Corn doesn't grow here¹
- In these forests, mushrooms grow under the trees¹
- her hair doesn't grow much anymore¹
cause to grow or develop¹
- He grows vegetables in his backyard¹
develop and reach maturity; undergo maturation¹
- The child grew fast¹
become attached by or as if by the process of growth¹
- The tree trunks had grown together¹
grow emotionally or mature¹
- When he spent a summer at camp, the boy grew noticeably and no longer showed some of his old adolescent behavior¹
cultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques¹
- We grow wheat here¹
come into existence; take on form or shape¹
- the idea for the book grew out of a short story¹

Wiktionary Translations for grow:

grow

verb

(intransitive) to appear or sprout
- grow → pousser
(intransitive) to become bigger
- grow → croître; grandir

grow

verb

Augmenter ; rendre plus grand ou plus étendu.
- accroître → increase; grow
rendre plus grand.
- agrandir → aggrandize; amplify; augment; enlarge; grow; increase; magnify; step up
rendre une quantité plus grande.
- augmenter → augment; grow; rise; heighten; raise; amplify; accrue; enlarge; aggrandize; magnify; step up; wax
Se développer, parler des hommes, des animaux, des plantes.
- croître → grow; wax
travailler une terre pour la rendre plus fertile et pour améliorer ses productions.
- cultiver → cultivate; grow
commencer à être ce qu’on n’était pas ; passer d’une situation, d’un état à un autre.
- devenir → become; get; grow; arise
dégager une chose de ce qui l’envelopper.
- développer → develop; reveal; grow
briser, rompre, ouvrir quelque chose avec violence.
- forcer → force; force open; force oneself; cultivate; grow; raise; soften up
intransitif|fr devenir plus grand.
- grandir → grow up; grow; accrue; wax; mount; aggrandize
Traductions à trier suivant le sens
- redoubler → intensify; augment; grow; increase; rise; double; duplicate

Cross Translation:

From	To	Via
• grow	→ pousser; croître	↔ groeien — groter worden
• grow	→ cultiver	↔ anbauen — Landwirtschaft: Nutzpflanzen auf einem Feld oder einem Beet anpflanzen, um sie später zu ernten
• grow	→ croître; grandir	↔ wachsen — (intransitiv) größer werden
• grow	→ pousser	↔ wachsen — (intransitiv) Pflanzen, Pilze: an einer bestimmten Stelle vorkommen

Related Translations for grow

Remove Ads

Translate grow from English to French

Detailed Translations for grow from English to French

grow:

to grow verb (grows, grew, growing)

to grow (grow up; rise; develop)

to grow (increase; rise; expand; extend; ascent; arise; add to)

to grow (thrive; prosper)

to grow (rise; come up)

to grow (become higher; rise; increase; mount; go up)

to grow (develop; increase)

to grow (ascend; take off; rise; rise to the surface; mount; fly up; increase; bristle; flare up; become higher; climb; go upward; get away; go up; be on the upgrade; start; be off; become larger)

to grow (swell; expand)

Conjugations for grow:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

grow [the ~] noun

the grow (blossom; sprout)

Translation Matrix for grow:

Related Words for "grow":

Synonyms for "grow":

Related Definitions for "grow":

Wiktionary Translations for grow:

Related Translations for grow