Home ->Dictionaries ->English/French ->Translate heftiness

Translate heftiness from English to French

Summary

English to French: more detail...

hefty:
- ossu; qui a de gros os; qui a une grosse ossature; costaud; fort; robuste; solide; solidement
Wiktionary:
- hefty → gain, monstre

English

Detailed Translations for heftiness from English to French

heftiness:

Translation Matrix for heftiness:

Noun	Related Translations	Other Translations
-	brawn; brawniness; heft; massiveness; muscle; muscularity; ponderosity; ponderousness; sinew

Synonyms for "heftiness":

brawn; brawniness; muscle; muscularity; sinew; strength
heft; massiveness; ponderousness; ponderosity; heaviness; weightiness

Related Definitions for "heftiness":

the property of being large in mass¹
possessing muscular strength¹

hefty:

hefty adj

hefty (heavily-built; stocky; big-boned)
ossu; qui a de gros os; qui a une grosse ossature
- ossu adj
- qui a de gros os adj
- qui a une grosse ossature adj
hefty (sturdy; stout; powerfully built)
costaud; fort; robuste; solide; solidement
- costaud adj
- fort adj
- robuste adj
- solide adj
- solidement adj
hefty (big-boned; stocky; large-limbed)
robuste; qui a une grosse ossature
- robuste adj
- qui a une grosse ossature adj

Translation Matrix for hefty:

Noun	Related Translations	Other Translations
costaud		bruiser; hooligan; mindless hulk
fort		castle; château; citadel; fort; fortification; fortified building; fortress; knight's castle; stronghold
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	brawny; goodish; goodly; healthy; muscular; powerful; respectable; sinewy; sizable; sizeable; tidy
Modifier	Related Translations	Other Translations
costaud	hefty; powerfully built; stout; sturdy	big; firm; forceful; muscular; powerful; robust; solid; standing-on; staunch; stiff; stout; strapping; strong; sturdy; tough; vigorous; well built
fort	hefty; powerfully built; stout; sturdy	aloud; at the top of one's voice; blatant; boisterous; burly; clamorous; considerable; considerably; eccentric; energetic; enormous; exceptional; extraordinary; extremely; fatty; fierce; firm; forceful; formidable; full of energy; generously; greasy; greatly; heavy; highly; immense; injurious; insulting; intense; lively; loud; loudly; lustily; massive; mighty; muscular; noisy; obese; offending; offensive; openly; out loud; particular; powerful; robust; severe; showy; sizable; solid; special; spiced; spicy; spirited; stable; standing-on; staunch; stiff; stout; strong; sturdy; substantial; tough; tremendous; ultra; vehement; vigorous; violent; well built; wondrous
ossu	big-boned; heavily-built; hefty; stocky	bony; emaciated; knuckly; skinny
qui a de gros os	big-boned; heavily-built; hefty; stocky
qui a une grosse ossature	big-boned; heavily-built; hefty; large-limbed; stocky
robuste	big-boned; hefty; large-limbed; powerfully built; stocky; stout; sturdy	big; burly; considerable; considerably; durable; firm; forceful; generously; in perfect health; muscular; perfectly healthy; reliable; robust; sizable; solid; sound; stable; standing-on; staunch; stiff; stout; strong; sturdy; substantial; tough; well built
solide	hefty; powerfully built; stout; sturdy	considerable; considerably; convincing; decisive; durable; elaborate; firm; fixed; forceful; generously; grounded; legitimate; morally strong; muscular; permanent; reasonable; reliable; resolute; robust; sizable; solid; sound; stable; standing-on; staunch; steady; stiff; stout; strong; sturdy; substantial; tough; unshakable; valid; well built
solidement	hefty; powerfully built; stout; sturdy	convincing; decisive; firm; fixed; legitimate; permanent; reasonable; resolute; solid; sound; stable; standing-on; staunch; steady; stiff; unshakable; valid

Related Words for "hefty":

heftiness, heftier, heftiest

Synonyms for "hefty":

brawny; muscular; powerful; sinewy; strong
heavy
goodly; goodish; respectable; sizable; sizeable; tidy; considerable

Related Definitions for "hefty":

large in amount or extent or degree¹
- received a hefty bonus¹
of considerable weight and size¹
- a hefty dictionary¹
(of a person) possessing physical strength and weight; rugged and powerful¹
- a hefty athlete¹

Wiktionary Translations for hefty:

Cross Translation:

From	To	Via
• hefty	→ gain; monstre	↔ Reibach — salopp: (auf manipulativer Weise erzielter) überproportional hoher Gewinn bei einem Geschäft

External Machine Translations:

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University