Home ->Dictionaries ->English/French ->Translate highlight

Translate highlight from English to French

Summary

English to French: more detail...

highlight:
- moment fort
- surligner; surlignage; mettre en surbrillance
Wiktionary:
- highlight → surligner, accentuer, mettre en évidence, signaler, souligner
- highlight → instant le plus marquant, moment le plus marquant, temps fort, réhaut, rehaut, bout, cime, emphase, pointe
- highlight → clou, nœud, éclaircissement

English

Detailed Translations for highlight from English to French

highlight:

highlight [the ~] noun

the highlight
le moment fort
- moment fort [le ~] noun

highlight verb

highlight

– To emphasize displayed characters, as by displaying them in reverse video (light on dark rather than dark on light, and vice versa) or against a colored background. ¹
surligner; surlignage; mettre en surbrillance
- surligner verb
- surlignage
- mettre en surbrillance verb

Translation Matrix for highlight:

Noun	Related Translations	Other Translations
moment fort	highlight
-	high spot; highlighting
Verb	Related Translations	Other Translations
mettre en surbrillance	highlight
surligner	highlight
-	foreground; play up; spotlight
Not Specified	Related Translations	Other Translations
surlignage	highlight
Other	Related Translations	Other Translations
-	showpiece; star turn

Related Words for "highlight":

highlights

Synonyms for "highlight":

high spot; detail; particular; item
highlighting; light; lightness
foreground; spotlight; play up; bring out; set off
make up

Antonyms for "highlight":

play down; background

Related Definitions for "highlight":

an area of lightness in a picture²
the most interesting or memorable part²
- the highlight of the tour was our visit to the Vatican²
apply a highlighter to one's cheeks or eyebrows in order to make them more prominent²
- highlight the area above your eyebrows²
move into the foreground to make more visible or prominent²
- The introduction highlighted the speaker's distinguished career in linguistics²
To emphasize displayed characters, as by displaying them in reverse video (light on dark rather than dark on light, and vice versa) or against a colored background.¹

Wiktionary Translations for highlight:

highlight

verb

to mark with a fluorescent marker
- highlight → surligner

noun

especially significant or interesting detail or event
- highlight → instant le plus marquant; moment le plus marquant; temps fort
strongly illuminated area in a drawing, painting, or photograph
- highlight → réhaut; rehaut

highlight

verb

marquer d’un accent.
- accentuer → accentuate; emphasize; put the stress on; highlight; underline
placer de façon à voir de tout le monde ou bien faire connaître clairement, manifestement.
- mettre en évidence → highlight
appeler ou attirer l’attention de quelqu’un sur une personne ou sur une chose.
- signaler → call attention to; draw attention; alert; attention; signal; distinguish; highlight; remark; observe; prompt
tirer une ligne sous un mot, ou sous plusieurs mots.
- souligner → remark; call attention to; observe; highlight; pinpoint; accent; accentuate; stress; italicize
Faire ressortir un élément textuel ou graphique par moyen de changement de couleur, taille ou format par rapport au reste du contenu.
- surligner → highlight

noun

partie extrême d’une chose.
- bout → peak; point; summit; tip; apex; highlight; zenith; acme; end; ending; conclusion; finish; termination
La partie la plus haute d’une montagne, d’un rocher, d’un arbre, etc.
- cime → peak; point; summit; tip; apex; highlight; zenith; acme; climax; culmination
affectation pompeux dans le discours ou dans le débit.
- emphase → emphasis; accent; highlight; bombast
extrémité piquante et aiguë de quelque chose que ce être.
- pointe → peak; point; summit; tip; apex; highlight; zenith; acme
Touche de couleur claire, d’or ou d’argent qui fait contraste.
- rehaut → highlight
(musique) temps de la mesure sur lequel le son est plus accentué, plus marqué.
- temps fort → downbeat; highlight

Cross Translation:

From	To	Via
• highlight	→ clou; nœud	↔ Clou — Höhepunkt, Glanzpunkt QS Bedeutungen\|unzureichend
• highlight	→ éclaircissement	↔ Streiflicht — meist im Plural: erhellende Darstellung, Erläuterung