Home ->Dictionaries ->English/French ->Translate hoarseness

Translate hoarseness from English to French

Summary

English to French: more detail...

hoarseness:
- enrouement; raucité; fait d'être rauque
hoarse:
- rauque
Wiktionary:
- hoarse → rauque
- hoarse → rauque

English

Detailed Translations for hoarseness from English to French

hoarseness:

hoarseness [the ~] noun

the hoarseness (throatiness; huskiness)
l'enrouement; la raucité; le fait d'être rauque
- enrouement [le ~] noun
- raucité [la ~] noun
- fait d'être rauque [le ~] noun

Translation Matrix for hoarseness:

Noun	Related Translations	Other Translations
enrouement	hoarseness; huskiness; throatiness
fait d'être rauque	hoarseness; huskiness; throatiness
raucité	hoarseness; huskiness; throatiness
-	gruffness; huskiness

Related Words for "hoarseness":

hoarse

Synonyms for "hoarseness":

gruffness; huskiness; harshness; roughness

Related Definitions for "hoarseness":

a throaty harshness¹

hoarse:

hoarse adj

hoarse
rauque
- rauque adj

Translation Matrix for hoarse:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	gruff; husky
Modifier	Related Translations	Other Translations
rauque	hoarse

Related Words for "hoarse":

hoarseness, hoarser, hoarsest, hoarsely

Synonyms for "hoarse":

gruff; husky; cacophonous; cacophonic

Related Definitions for "hoarse":

deep and harsh sounding as if from shouting or illness or emotion¹
- hoarse cries¹

Wiktionary Translations for hoarse:

hoarse

adjective

afflicted by a dry, quite harsh voice
- hoarse → rauque

hoarse

adjective

Pour une voix, rude, âpre et comme enrouer.
- rauque → hoarse; raucous

Cross Translation:

From	To	Via
• hoarse	→ rauque	↔ heiser — von der menschlichen Stimme: rau und/oder tonlos klingend, zumeist durch Überanstrengung oder Krankheit

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University