Translate informally from English to French

Summary

English to French: more detail...

informal:
- sans engagement; informel; non obligatoire; facultatif; sans contrainte; décontracté; optionnel; nonchalant; familier; nonchalamment; familière; éphémère; transitoire; périssable; fugitif; fugace
Wiktionary:
- informally → familièrement, informellement
- informal → informel, informelle, relâchée, relâché
- informal → familier

English

Detailed Translations for informally from English to French

informally:

Translation Matrix for informally:

Adverb	Related Translations	Other Translations
-	colloquially; conversationally

Synonyms for "informally":

colloquially; conversationally
en famille

Antonyms for "informally":

formally

Related Definitions for "informally":

without formality¹
- he visited us informally¹
with the use of colloquial expressions¹

Wiktionary Translations for informally:

informally

-
- familièrement; informellement → colloquially; familiarly; informally

informal:

informal adj

informal (casual)
sans engagement; informel; non obligatoire; facultatif; sans contrainte; décontracté; optionnel; nonchalant; familier; nonchalamment; familière
- sans engagement adj
- informel adj
- non obligatoire adj
- facultatif adj
- sans contrainte adj
- décontracté adj
- optionnel adj
- nonchalant adj
- familier adj
- nonchalamment adj
- familière adj
informal (perishing; evanescent; transient; volatile; transitory; temporary; fleeting; passing; momentary; perfunctory; superficial; of short duration; brief; close; casual; current; empty; null; short; cursory)
éphémère; transitoire; périssable; fugitif; fugace
- éphémère adj
- transitoire adj
- périssable adj
- fugitif adj
- fugace adj

Translation Matrix for informal:

Noun	Related Translations	Other Translations
familier		regular customer
fugitif		deserter; refugee; runaway
nonchalant		dowdy; frump; grub; slob
Adjective	Related Translations	Other Translations
facultatif	casual; informal	elective; facultative; optional
-	cosy; cozy; intimate; loose
Modifier	Related Translations	Other Translations
décontracté	casual; informal	casual; casually; in passing; loosely; natural; passing
familier	casual; informal	agreeable; bold; casual; casually; chatty; comfortable; conciliatory; cosily; cosy; cozily; cozy; easy-going; enjoyable; familiar; in passing; intimate; known; loosely; nice; on familiar terms with; passing; pleasant; pleasing; snug; snugly; sociable; trusted
familière	casual; informal
fugace	brief; casual; close; current; cursory; empty; evanescent; fleeting; informal; momentary; null; of short duration; passing; perfunctory; perishing; short; superficial; temporary; transient; transitory; volatile	brief; cursory; fast; temporal
fugitif	brief; casual; close; current; cursory; empty; evanescent; fleeting; informal; momentary; null; of short duration; passing; perfunctory; perishing; short; superficial; temporary; transient; transitory; volatile	absconding; in flight; on the run
informel	casual; informal	off the record; semi-official; unconfirmed; unofficial; unsubstantiated; unsupported
non obligatoire	casual; informal	elective; facultative; not binding; not obliging; optional
nonchalamment	casual; informal	careless; heedless; inattentive; negligent; rash; thoughtless
nonchalant	casual; informal	baggy; careless; grubby; inattentive; negligent; nonchalant; slatternly; slovenly
optionnel	casual; informal	elective; facultative; optional
périssable	brief; casual; close; current; cursory; empty; evanescent; fleeting; informal; momentary; null; of short duration; passing; perfunctory; perishing; short; superficial; temporary; transient; transitory; volatile	perishable
sans contrainte	casual; informal	apparently; casual; casually; easy; effortless; free; freely; in passing; indeed; loosely; natural; naturally; obviously; of course; passing; to be sure; voluntarily; without doubt
sans engagement	casual; informal
transitoire	brief; casual; close; current; cursory; empty; evanescent; fleeting; informal; momentary; null; of short duration; passing; perfunctory; perishing; short; superficial; temporary; transient; transitory; volatile	brief; cursory; fast; for now; in the near future; in the time coming
éphémère	brief; casual; close; current; cursory; empty; evanescent; fleeting; informal; momentary; null; of short duration; passing; perfunctory; perishing; short; superficial; temporary; transient; transitory; volatile	brief; cursory; fast; temporal

Related Words for "informal":

informally

Synonyms for "informal":

casual; everyday; free-and-easy; folksy; unceremonious; unceremonial
loose; unofficial
colloquial; conversational; common; vernacular; vulgar; epistolary; epistolatory; slangy; subliterary; unliterary; nonliterary; unrhetorical
cozy; intimate; friendly

Antonyms for "informal":

formal

Related Definitions for "informal":

not formal¹
- conservative people unaccustomed to informal dress¹
- an informal free-and-easy manner¹
- an informal gathering of friends¹
used of spoken and written language¹
having or fostering a warm or friendly and informal atmosphere¹
- a relaxed informal manner¹
not officially recognized or controlled¹
- an informal agreement¹

Wiktionary Translations for informal:

informal

not formal or ceremonious; casual
- informal → informel

informal

adjective

Qui considérer comme appartenir à la famille.
- familier → familiar; colloquial; informal

Cross Translation:

From	To	Via
• informal	→ informel; informelle; relâchée; relâché	↔ burschikos — (insbesondere von jemandes Redeweise) frei formuliert, salopp

Remove Ads

Translate informally from English to French

Detailed Translations for informally from English to French

informally:

Translation Matrix for informally:

Synonyms for "informally":

Antonyms for "informally":

Related Definitions for "informally":

Wiktionary Translations for informally:

informal:

informal adj

informal (casual)

informal (perishing; evanescent; transient; volatile; transitory; temporary; fleeting; passing; momentary; perfunctory; superficial; of short duration; brief; close; casual; current; empty; null; short; cursory)

Translation Matrix for informal:

Related Words for "informal":

Synonyms for "informal":

Antonyms for "informal":

Related Definitions for "informal":

Wiktionary Translations for informal: