Translate lack from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

lack:
- manquer; être absent; faire défaut; être privé de
- pauvreté; misère; besoin; manque; déficit; insuffisance; pénurie; défiance; carence; défaut; disette
Wiktionary:
- lack → manquer
- lack → manque, défaut, insuffisance, privation, pénurie
- lack → manquer, manque, pénurie, insuffisance, être dénué, être dépourvu, être privé, pauvreté

English

Detailed Translations for lack from English to French

lack:

to lack verb (lacks, lacked, lacking)

to lack (be missing; be absent; be lacking)
manquer; être absent; faire défaut
- manquer verb (manque, manques, manquons, manquez, manquent, manquais, manquait, manquions, manquiez, manquaient, manquai, manquas, manqua, manquâmes, manquâtes, manquèrent, manquerai, manqueras, manquera, manquerons, manquerez, manqueront)
- être absent verb
- faire défaut verb
to lack
manquer; être privé de
- manquer verb (manque, manques, manquons, manquez, manquent, manquais, manquait, manquions, manquiez, manquaient, manquai, manquas, manqua, manquâmes, manquâtes, manquèrent, manquerai, manqueras, manquera, manquerons, manquerez, manqueront)
- être privé de verb

Conjugations for lack:

present

lack
lack
lacks
lack
lack
lack

simple past

lacked
lacked
lacked
lacked
lacked
lacked

present perfect

have lacked
have lacked
has lacked
have lacked
have lacked
have lacked

past continuous

was lacking
were lacking
was lacking
were lacking
were lacking
were lacking

future

shall lack
will lack
will lack
shall lack
will lack
will lack

continuous present

am lacking
are lacking
is lacking
are lacking
are lacking
are lacking

subjunctive

be lacked
be lacked
be lacked
be lacked
be lacked
be lacked

diverse

lack!
let's lack!
lacked
lacking

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

lack [the ~] noun

the lack (poverty; paucity; destitution; dearth; hardship; penury; need; want)
la pauvreté; la misère; le besoin
- pauvreté [la ~] noun
- misère [la ~] noun
- besoin [le ~] noun
the lack (deficit; shortage; deficiency; shortcoming; insufficiency; shortfall)
le manque; le déficit; l'insuffisance; la pénurie; la défiance; la carence; le défaut; la disette
- manque [le ~] noun
- déficit [le ~] noun
- insuffisance [la ~] noun
- pénurie [la ~] noun
- défiance [la ~] noun
- carence [la ~] noun
- défaut [le ~] noun
- disette [la ~] noun
the lack (deficiency; want)
le manque; la misère; la pénurie; le besoin; le défaut
- manque [le ~] noun
- misère [la ~] noun
- pénurie [la ~] noun
- besoin [le ~] noun
- défaut [le ~] noun
the lack (insufficiency; shortfall; deficiency; shortcoming)
l'insuffisance
- insuffisance [la ~] noun

Translation Matrix for lack:

Noun	Related Translations	Other Translations
besoin	dearth; deficiency; destitution; hardship; lack; need; paucity; penury; poverty; want	adversity; bad luck; crisis; destitution; emergency situation; famine; indigentness; misfortune; need; neediness; needyness; of limited means; paucity; poorness; reverse; scantiness; scarcity; shortage; state of emergency; tightness; trouble; want
carence	deficiency; deficit; insufficiency; lack; shortage; shortcoming; shortfall	impotence; powerlessness
disette	deficiency; deficit; insufficiency; lack; shortage; shortcoming; shortfall	famine; food-scarcity; needyness; paucity; scantiness; scarcity; shortage; tightness
défaut	deficiency; deficit; insufficiency; lack; shortage; shortcoming; shortfall; want	absence; blank; blunder; defect; disability; error; failing; failure; fault; feebleness; flaw; gap; gas; handicap; hiatus; hoot; howler; immorality; impediment; imperfection; incorrectness; lacuna; machine defect; mistake; oversight; scream; shortage; sin; slip; vice; void; weakness
défiance	deficiency; deficit; insufficiency; lack; shortage; shortcoming; shortfall	distrust; mistrust; suspicion
déficit	deficiency; deficit; insufficiency; lack; shortage; shortcoming; shortfall	deficiency; famine; flaw; gap; loss; needyness; paucity; scantiness; scarcity; shortage; tightness
insuffisance	deficiency; deficit; insufficiency; lack; shortage; shortcoming; shortfall	incapability; incapacity; incompetence; shortage
manque	deficiency; deficit; insufficiency; lack; shortage; shortcoming; shortfall; want	blank; disability; failure; famine; flaw; gap; handicap; hiatus; impediment; lacuna; needyness; paucity; physical defect; scantiness; scarcity; shortage; tightness; void
misère	dearth; deficiency; destitution; hardship; lack; need; paucity; penury; poverty; want	adversity; bad condition; bad luck; blows; calamity; catastrophe; destitution; disaster; disasters; discomforts; famine; grief; helplessness; hollowness; lankiness; leanness; meagerness; meagreness; miserable condition; misery; misfortune; misfortunes; necessity; need; needyness; parsimony; paucity; poor situation; poorness; problems; punches; reverse; sadness; scantiness; scarcity; shortage; skinniness; slenderness; sorrow; sparsity; squalor; thinness; tightness; trouble; troubles
pauvreté	dearth; destitution; hardship; lack; need; paucity; penury; poverty; want	adversity; depravedness; destituteness; destitution; disaster; famine; frugality; fumblingness; harbourless; hollowness; indigentness; lankiness; leanness; meagerness; meagreness; necessity; need; neediness; needyness; of limited means; parsimony; paucity; plainness; poorness; poverty; scantiness; scarcity; seediness; shabbiness; shortage; simpleness; simplicity; skinniness; skinnyness; slenderness; sobriety; sparsity; thinness; tightness
pénurie	deficiency; deficit; insufficiency; lack; shortage; shortcoming; shortfall; want	famine; frugality; meagerness; meagreness; needyness; parsimony; paucity; plainness; scantiness; scarcity; shortage; simpleness; simplicity; slenderness; sobriety; tightness
-	deficiency; want
Verb	Related Translations	Other Translations
faire défaut	be absent; be lacking; be missing; lack
manquer	be absent; be lacking; be missing; lack	be in need; be in want; be lost; be missed; be missing; fail; fall flat; fall through; flop; get lost; go short; go wrong; lose; lose one's face; meet with disaster; miss; neglect; overlook; pinch; pinch and scrape; press; squeeze
être absent	be absent; be lacking; be missing; lack
être privé de	lack	be in need; be in want; go short; pinch and scrape
-	miss
Other	Related Translations	Other Translations
-	be short of; need; want

Related Definitions for "lack":

the state of needing something that is absent or unavailable¹
- there is a serious lack of insight into the problem¹
be without¹
- This soup lacks salt¹

Wiktionary Translations for lack:

lack

verb

be without, need, require
- lack → manquer

noun

deficiency, need
- lack → manque; défaut

lack

noun

imperfection physique.
- défaut → imperfection; flaw; fault; defect; lack
état de ce qui est insuffisant.
- insuffisance → shortfall; inadequacy; insufficiency; scarcity; absence; lack; shortage; shortcoming; deficiency; defect; flaw; gap; want
absence, défaut, fait de manquer.
- manque → absence; lack; shortage; shortcoming; deficiency; defect; flaw; gap; want
perte, absence, manque d’un bien, d’un avantage qu’on avait, ou qu’on devait, qu’on pouvait avoir.
- privation → deprivation; absence; lack; shortage; shortcoming; deficiency; defect; flaw; gap; want
extrême disette.
- pénurie → sparsity; scarcity; shortage; poverty; misery; lack

verb

(vieilli) faillir, tomber en faute.
- manquer → lack; miss

Cross Translation:

From	To	Via
• lack	→ manquer	↔ ontberen — iets missen waaraan men grote behoefte heeft
• lack	→ manquer	↔ mangelen — ontbreken, te kort schieten
• lack	→ manque; pénurie	↔ gebrek — een tekort
• lack	→ manque	↔ Mangel — kPl.\|: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas
• lack	→ insuffisance; manque; pénurie	↔ Zuwenig — von Personen oder Sachen: Mangel; eine zu kleine Zahl oder Menge; ein zu geringes Maß
• lack	→ être dénué; être dépourvu; être privé	↔ entbehren — K\|intrans.\|geh.\|mG etwas für notwendig, vorteilhaft, passend, angenehm Erachtetes als fehlend, mangelnd empfinden; nicht besitzen
• lack	→ manquer	↔ fehlen — nicht vorhanden sein
• lack	→ pauvreté	↔ Armut — das Fehlen von Fähigkeiten, Fertigkeiten, geistige Armut

External Machine Translations:

Related Translations for lack

Remove Ads

Translate lack from English to French

Detailed Translations for lack from English to French

lack:

to lack verb (lacks, lacked, lacking)

to lack (be missing; be absent; be lacking)

to lack

Conjugations for lack:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

lack [the ~] noun

the lack (poverty; paucity; destitution; dearth; hardship; penury; need; want)

the lack (deficit; shortage; deficiency; shortcoming; insufficiency; shortfall)

the lack (deficiency; want)

the lack (insufficiency; shortfall; deficiency; shortcoming)

Translation Matrix for lack:

Related Words for "lack":

Synonyms for "lack":

Antonyms for "lack":

Related Definitions for "lack":

Wiktionary Translations for lack:

Related Translations for lack