Translate laid from English to French

Summary

English to French: more detail...

lay:
- mettre; placer; déposer; poser; coucher; situer; stationner; planter; préserver; poser qch; garder; ranger; installer; construire; dresser
Wiktionary:
- laid → vergé
- lay → laïque
- lay → pondre, coucher, poser, mettre, appliquer, enlever
- lay → pondeuse
- lay → ballade, mettre le couvert, mettre, placer, poser, pondre

English

Detailed Translations for laid from English to French

laid:

Translation Matrix for laid:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	set

Synonyms for "laid":

set; arranged; ordered

Related Definitions for "laid":

set down according to a plan:¹
- a carefully laid table with places set for four people¹
- stones laid in a pattern¹

Wiktionary Translations for laid:

laid

adjective

of paper: ribbed with wires
- laid → vergé

laid form of lay:

to lay verb (lays, laid, laying)

to lay (deposit; place; laydown; set; situate; put down; set down; station)
mettre; placer; déposer; poser; coucher; situer; stationner; planter
- mettre verb (mets, met, mettons, mettez, mettent, mettais, mettait, mettions, mettiez, mettaient, mis, mit, mîmes, mîtes, mirent, mettrai, mettras, mettra, mettrons, mettrez, mettront)
- placer verb (place, places, plaçons, placez, placent, plaçais, plaçait, placions, placiez, plaçaient, plaçai, plaças, plaça, plaçâmes, plaçâtes, placèrent, placerai, placeras, placera, placerons, placerez, placeront)
- déposer verb (dépose, déposes, déposons, déposez, déposent, déposais, déposait, déposions, déposiez, déposaient, déposai, déposas, déposa, déposâmes, déposâtes, déposèrent, déposerai, déposeras, déposera, déposerons, déposerez, déposeront)
- poser verb (pose, poses, posons, posez, posent, posais, posait, posions, posiez, posaient, posai, posas, posa, posâmes, posâtes, posèrent, poserai, poseras, posera, poserons, poserez, poseront)
- coucher verb (couche, couches, couchons, couchez, couchent, couchais, couchait, couchions, couchiez, couchaient, couchai, couchas, coucha, couchâmes, couchâtes, couchèrent, coucherai, coucheras, couchera, coucherons, coucherez, coucheront)
- situer verb
- stationner verb (stationne, stationnes, stationnons, stationnez, stationnent, stationnais, stationnait, stationnions, stationniez, stationnaient, stationnai, stationnas, stationna, stationnâmes, stationnâtes, stationnèrent, stationnerai, stationneras, stationnera, stationnerons, stationnerez, stationneront)
- planter verb (plante, plantes, plantons, plantez, plantent, plantais, plantait, plantions, plantiez, plantaient, plantai, plantas, planta, plantâmes, plantâtes, plantèrent, planterai, planteras, plantera, planterons, planterez, planteront)
to lay (put down; put; place)
mettre; préserver; poser qch; garder; déposer; placer; ranger; installer
- mettre verb (mets, met, mettons, mettez, mettent, mettais, mettait, mettions, mettiez, mettaient, mis, mit, mîmes, mîtes, mirent, mettrai, mettras, mettra, mettrons, mettrez, mettront)
- préserver verb (préserve, préserves, préservons, préservez, préservent, préservais, préservait, préservions, préserviez, préservaient, préservai, préservas, préserva, préservâmes, préservâtes, préservèrent, préserverai, préserveras, préservera, préserverons, préserverez, préserveront)
- poser qch verb
- garder verb (garde, gardes, gardons, gardez, gardent, gardais, gardait, gardions, gardiez, gardaient, gardai, gardas, garda, gardâmes, gardâtes, gardèrent, garderai, garderas, gardera, garderons, garderez, garderont)
- déposer verb (dépose, déposes, déposons, déposez, déposent, déposais, déposait, déposions, déposiez, déposaient, déposai, déposas, déposa, déposâmes, déposâtes, déposèrent, déposerai, déposeras, déposera, déposerons, déposerez, déposeront)
- placer verb (place, places, plaçons, placez, placent, plaçais, plaçait, placions, placiez, plaçaient, plaçai, plaças, plaça, plaçâmes, plaçâtes, placèrent, placerai, placeras, placera, placerons, placerez, placeront)
- ranger verb (range, ranges, rangeons, rangez, rangent, rangeais, rangeait, rangions, rangiez, rangeaient, rangeai, rangeas, rangea, rangeâmes, rangeâtes, rangèrent, rangerai, rangeras, rangera, rangerons, rangerez, rangeront)
- installer verb (installe, installes, installons, installez, installent, installais, installait, installions, installiez, installaient, installai, installas, installa, installâmes, installâtes, installèrent, installerai, installeras, installera, installerons, installerez, installeront)
to lay (assemble; install; construct; place; set up; fit; instal)
construire; installer; mettre; dresser
- construire verb (construis, construit, construisons, construisez, construisent, construisais, construisait, construisions, construisiez, construisaient, construisis, construisit, construisîmes, construisîtes, construisirent, construirai, construiras, construira, construirons, construirez, construiront)
- installer verb (installe, installes, installons, installez, installent, installais, installait, installions, installiez, installaient, installai, installas, installa, installâmes, installâtes, installèrent, installerai, installeras, installera, installerons, installerez, installeront)
- mettre verb (mets, met, mettons, mettez, mettent, mettais, mettait, mettions, mettiez, mettaient, mis, mit, mîmes, mîtes, mirent, mettrai, mettras, mettra, mettrons, mettrez, mettront)
- dresser verb (dresse, dresses, dressons, dressez, dressent, dressais, dressait, dressions, dressiez, dressaient, dressai, dressas, dressa, dressâmes, dressâtes, dressèrent, dresserai, dresseras, dressera, dresserons, dresserez, dresseront)
to lay (put; place)
mettre; poser; placer; déposer; ranger; installer
- mettre verb (mets, met, mettons, mettez, mettent, mettais, mettait, mettions, mettiez, mettaient, mis, mit, mîmes, mîtes, mirent, mettrai, mettras, mettra, mettrons, mettrez, mettront)
- poser verb (pose, poses, posons, posez, posent, posais, posait, posions, posiez, posaient, posai, posas, posa, posâmes, posâtes, posèrent, poserai, poseras, posera, poserons, poserez, poseront)
- placer verb (place, places, plaçons, placez, placent, plaçais, plaçait, placions, placiez, plaçaient, plaçai, plaças, plaça, plaçâmes, plaçâtes, placèrent, placerai, placeras, placera, placerons, placerez, placeront)
- déposer verb (dépose, déposes, déposons, déposez, déposent, déposais, déposait, déposions, déposiez, déposaient, déposai, déposas, déposa, déposâmes, déposâtes, déposèrent, déposerai, déposeras, déposera, déposerons, déposerez, déposeront)
- ranger verb (range, ranges, rangeons, rangez, rangent, rangeais, rangeait, rangions, rangiez, rangeaient, rangeai, rangeas, rangea, rangeâmes, rangeâtes, rangèrent, rangerai, rangeras, rangera, rangerons, rangerez, rangeront)
- installer verb (installe, installes, installons, installez, installent, installais, installait, installions, installiez, installaient, installai, installas, installa, installâmes, installâtes, installèrent, installerai, installeras, installera, installerons, installerez, installeront)

Conjugations for lay:

present

lay
lay
lays
lay
lay
lay

simple past

laid
laid
laid
laid
laid
laid

present perfect

have laid
have laid
has laid
have laid
have laid
have laid

past continuous

was laying
were laying
was laying
were laying
were laying
were laying

future

shall lay
will lay
will lay
shall lay
will lay
will lay

continuous present

am laying
are laying
is laying
are laying
are laying
are laying

subjunctive

be laid
be laid
be laid
be laid
be laid
be laid

diverse

lay!
let's lay!
laid
laying

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for lay:

Noun	Related Translations	Other Translations
coucher		overnight stay
-	ballad
Verb	Related Translations	Other Translations
construire	assemble; construct; fit; instal; install; lay; place; set up	add; add new buildings; add on to; arrange; build; build out; build up; compose; conceptualise; conceptualize; construct; create; design; erect; establish; expand; extend; invent; make; manufacture; prepare; put together; raise; set up; swell; widen
coucher	deposit; lay; laydown; place; put down; set; set down; situate; station	bring down; spend the night; stay; stay over; take down
dresser	assemble; construct; fit; instal; install; lay; place; set up	arrange; ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; build; climb; control; domesticate; erect; establish; flare up; fly up; found; get away; go up; go upward; ground; grow; increase; lay the foundations; mount; put upright; raise; rise; rise to the surface; set up; start; subdue; take off; tame; tune
déposer	deposit; lay; laydown; place; put; put down; set; set down; situate; station	bring down; capitulate; delate; deliver up; deposit; deprive of; extend; give; give to; give up; hand; hand oneself in; hand oneself over to; hand over; lay down; lay something down; mail; offer; oust; pass; place; placing; position; present with; put; put something down; remit; remove; send; ship; situate; station; supply; take down
garder	lay; place; put; put down	allocate; conserve; detain; don't let go of; equip with an alarm system; guard; hang on; herd; hold; keep; keep and eye on; keep free; keep watch over; lay aside; lock up; maintain; monitor; patrol; preserve; protect; put aside; put away; put in gaol; reserve; restrain; retain; safeguard; save; secure; set aside; shield; stand by; stand firm; store; supervise; uphold; watch
installer	assemble; construct; fit; instal; install; lay; place; put; put down; set up	add; affix; arrange; attach; attach to; bring down; connect; fasten; furnish; inaugurate; initiate; instal; install; locate; place; position; put; put down; secure; set up; situate; take down
mettre	assemble; construct; deposit; fit; instal; install; lay; laydown; place; put; put down; set; set down; set up; situate; station	add; bring down; cause; dress; fasten; instigate; lay down; lay something down; locate; place; position; pull to; put; put down; put on; put something down; secure; serve; serve out; situate; station; take down; tie up
placer	deposit; lay; laydown; place; put; put down; set; set down; situate; station	add; allocate; bring down; invest; lay up; locate; place; plant; position; push; put; put down; put up; secure; situate; station; stock; store; take down
planter	deposit; lay; laydown; place; put down; set; set down; situate; station	implant; plant
poser	deposit; lay; laydown; place; put; put down; set; set down; situate; station	add; affix; appoint; attach; attach to; bring down; connect; fasten; lay down; lay something down; locate; nominate; place; position; put; put down; put something down; secure; situate; station; take down
poser qch	lay; place; put; put down
préserver	lay; place; put; put down	conserve; cover; cure; equip with an alarm system; fence in; fence off; guard; guard from; herd; keep; lock up; preserve; protect; safeguard; save; secure; shield; watch over
ranger	lay; place; put; put down	archivate; arrange; clean; clear away; document; file; gather; lay aside; lay down; move closer; move up; order; organise; organize; pack together; pack up; park; place; position; put; put away; put in order; range; range together; save; scrape together; situate; store; stow; stow away; stuff; sweep; tidy up
situer	deposit; lay; laydown; place; put down; set; set down; situate; station
stationner	deposit; lay; laydown; place; put down; set; set down; situate; station	add; locate; park; place; put; put down; situate; station
-	place; pose; position; put; put down; repose; set
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	laic; secular
Other	Related Translations	Other Translations
-	amateur; lay eggs; place; poem; prescribe; put; screw; song

Related Words for "lay":

laying

Synonyms for "lay":

laic; secular; profane
nonprofessional
ballad; song; vocal
poem; verse form
put; set; place; pose; position; move; displace; lay out; set down; set back; set up; set out; put over; put back; put off; put down; put away; put together; put on; put up; put across
put down; repose; put; set; place; pose; position; repose on; lay over; lay away; lay aside
organize; organise; prepare; devise; get up; machinate
put down; repose
levy; impose

Related Definitions for "lay":

not of or from a profession¹
- a lay opinion as to the cause of the disease¹
characteristic of those who are not members of the clergy¹
- the lay ministry¹
a narrative poem of popular origin¹
a narrative song with a recurrent refrain¹
put into a certain place or abstract location¹
put in a horizontal position¹
- lay the books on the table¹
- lay the patient carefully onto the bed¹
lay eggs¹
- This hen doesn't lay¹
prepare or position for action or operation¹
- lay a fire¹
- lay the foundation for a new health care plan¹
impose as a duty, burden, or punishment¹
- lay a responsibility on someone¹

Wiktionary Translations for lay:

lay

adjective

non-clergy
- lay → laïque

verb

to deposit an egg
- lay → pondre
to place something down in a position of rest
- lay → coucher; poser; mettre

lay

verb

mettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, être pour qu’elle y laisser une empreinte, soit simplement pour qu’elle y toucher.
- appliquer → apply; employ; make use of; use; turn to account; put on; lay down; place; put; put down; lay; set; practice; administer; attach; put onto; add; append; assign; paste
Coucher quelqu’un
- coucher → lay; put to bed
Déplacer vers le haut.
- enlever → put away; waive; expose; put off; take off; lay; put down; kidnap
placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé.
- mettre → put; put on; apply; lay down; place; put down; lay; set; insert; put away; put in; stow; enclose; introduce
reproduction|fr (term, en parlant d’une femelle ovipare) faire, déposer un ou des œufs.
- pondre → lay; lay an egg
mettre sur
- poser → lay down; place; put; put down; lay; set; locate; position

adjective

Qui n’est ni ecclésiastique, ni religieux, ni du clergé séculier, ni du clergé régulier.
- laïque → secular; lay

noun

femelle d’oiseau qui donner des œufs.
- pondeuse → lay

Cross Translation:

From	To	Via
• lay	→ ballade	↔ Ballade — ein langes Gedicht, welches in den meisten Fällen einen tragischen Ausgang hat
• lay	→ mettre le couvert	↔ decken — (Tisch) mit Tischdecke (oder auch nicht), Geschirr und Besteck fürs Essen vorbereiten
• lay	→ mettre; placer; poser	↔ legen — etwas in horizontale Lage bringen oder in horizontaler Lage in eine Position bringen
• lay	→ pondre	↔ legen — Eier hervorbringen

Related Translations for laid

Remove Ads

Translate laid from English to French

Detailed Translations for laid from English to French

laid:

Translation Matrix for laid:

Synonyms for "laid":

Related Definitions for "laid":

Wiktionary Translations for laid:

laid form of lay:

to lay verb (lays, laid, laying)

to lay (deposit; place; laydown; set; situate; put down; set down; station)

to lay (put down; put; place)

to lay (assemble; install; construct; place; set up; fit; instal)

to lay (put; place)

Conjugations for lay:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Translation Matrix for lay:

Related Words for "lay":

Synonyms for "lay":

Related Definitions for "lay":

Wiktionary Translations for lay:

Related Translations for laid