Translate look from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

look:
- regarder; fixer; contempler; apparaître; sembler; paraître; se trouver; ressembler; transparaître; s'avérer; avoir l'air; avoir l'air de; avoir l'aspect de; voir; jeter un regard; examiner; observer
- apparence; allure; forme; figure; mine; aspect; air; physique; extérieur; expression; physionomie; regard; prédicat; coup d'oeil; vue; regards
Wiktionary:
- look → regard, air, allure, coup d’œil, look, mine
- look → regarder, sembler, paraître, avoir l'air, chercher, affronter, faire face à, jeter un coup d’œil, rechercher, voici
- look → regarder, air, aspect, apparence, mine, ressembler, sembler, avoir l'air, prendre un air, voir

English

Detailed Translations for look from English to French

look:

to look verb (looks, looked, looking)

to look (inspect; watch; look on)
regarder; fixer; contempler
- regarder verb (regarde, regardes, regardons, regardez, regardent, regardais, regardait, regardions, regardiez, regardaient, regardai, regardas, regarda, regardâmes, regardâtes, regardèrent, regarderai, regarderas, regardera, regarderons, regarderez, regarderont)
- fixer verb (fixe, fixes, fixons, fixez, fixent, fixais, fixait, fixions, fixiez, fixaient, fixai, fixas, fixa, fixâmes, fixâtes, fixèrent, fixerai, fixeras, fixera, fixerons, fixerez, fixeront)
- contempler verb (contemple, contemples, contemplons, contemplez, contemplent, contemplais, contemplait, contemplions, contempliez, contemplaient, contemplai, contemplas, contempla, contemplâmes, contemplâtes, contemplèrent, contemplerai, contempleras, contemplera, contemplerons, contemplerez, contempleront)
to look (appear; look like)
apparaître; sembler; paraître; se trouver; ressembler; transparaître; s'avérer; avoir l'air; avoir l'air de; avoir l'aspect de
- apparaître verb (apparais, apparaît, apparaissons, apparaissez, apparaissent, apparaissais, apparaissait, apparaissions, apparaissiez, apparaissaient, apparus, apparut, apparûmes, apparûtes, apparurent, apparaîtrai, apparaîtras, apparaîtra, apparaîtrons, apparaîtrez, apparaîtront)
- sembler verb (semble, sembles, semblons, semblez, semblent, semblais, semblait, semblions, sembliez, semblaient, semblai, semblas, sembla, semblâmes, semblâtes, semblèrent, semblerai, sembleras, semblera, semblerons, semblerez, sembleront)
- paraître verb (parais, paraît, paraissons, paraissez, paraissent, paraissais, paraissait, paraissions, paraissiez, paraissaient, parus, parut, parûmes, parûtes, parurent, paraîtrai, paraîtras, paraîtra, paraîtrons, paraîtrez, paraîtront)
- se trouver verb
- ressembler verb (ressemble, ressembles, ressemblons, ressemblez, ressemblent, ressemblais, ressemblait, ressemblions, ressembliez, ressemblaient, ressemblai, ressemblas, ressembla, ressemblâmes, ressemblâtes, ressemblèrent, ressemblerai, ressembleras, ressemblera, ressemblerons, ressemblerez, ressembleront)
- transparaître verb (transparais, transparaît, transparaissons, transparaissez, transparaissent, transparaissais, transparaissait, transparaissions, transparaissiez, transparaissaient, transparus, transparut, transparûmes, transparûtes, transparurent, transparaîtrai, transparaîtras, transparaîtra, transparaîtrons, transparaîtrez, transparaîtront)
- s'avérer verb
- avoir l'air verb
- avoir l'air de verb
- avoir l'aspect de verb
to look (seem; appear; look like)
paraître; sembler; apparaître; avoir l'air
- paraître verb (parais, paraît, paraissons, paraissez, paraissent, paraissais, paraissait, paraissions, paraissiez, paraissaient, parus, parut, parûmes, parûtes, parurent, paraîtrai, paraîtras, paraîtra, paraîtrons, paraîtrez, paraîtront)
- sembler verb (semble, sembles, semblons, semblez, semblent, semblais, semblait, semblions, sembliez, semblaient, semblai, semblas, sembla, semblâmes, semblâtes, semblèrent, semblerai, sembleras, semblera, semblerons, semblerez, sembleront)
- apparaître verb (apparais, apparaît, apparaissons, apparaissez, apparaissent, apparaissais, apparaissait, apparaissions, apparaissiez, apparaissaient, apparus, apparut, apparûmes, apparûtes, apparurent, apparaîtrai, apparaîtras, apparaîtra, apparaîtrons, apparaîtrez, apparaîtront)
- avoir l'air verb
to look (cast an eye on; glance; look on; watch)
voir; regarder; jeter un regard; examiner; observer
- voir verb (vois, voit, voyons, voyez, voient, voyais, voyait, voyions, voyiez, voyaient, vis, vit, vîmes, vîtes, virent, verrai, verras, verra, verrons, verrez, verront)
- regarder verb (regarde, regardes, regardons, regardez, regardent, regardais, regardait, regardions, regardiez, regardaient, regardai, regardas, regarda, regardâmes, regardâtes, regardèrent, regarderai, regarderas, regardera, regarderons, regarderez, regarderont)
- jeter un regard verb
- examiner verb (examine, examines, examinons, examinez, examinent, examinais, examinait, examinions, examiniez, examinaient, examinai, examinas, examina, examinâmes, examinâtes, examinèrent, examinerai, examineras, examinera, examinerons, examinerez, examineront)
- observer verb (observe, observes, observons, observez, observent, observais, observait, observions, observiez, observaient, observai, observas, observa, observâmes, observâtes, observèrent, observerai, observeras, observera, observerons, observerez, observeront)

Conjugations for look:

present

look
look
looks
look
look
look

simple past

looked
looked
looked
looked
looked
looked

present perfect

have looked
have looked
has looked
have looked
have looked
have looked

past continuous

was looking
were looking
was looking
were looking
were looking
were looking

future

shall look
will look
will look
shall look
will look
will look

continuous present

am looking
are looking
is looking
are looking
are looking
are looking

subjunctive

be looked
be looked
be looked
be looked
be looked
be looked

diverse

look!
let's look!
looked
looking

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

look [the ~] noun

the look (appearance; exterior; looks)
l'apparence; l'allure; la forme; la figure; la mine; l'aspect; l'air; le physique; l'extérieur
- apparence [la ~] noun
- allure [la ~] noun
- forme [la ~] noun
- figure [la ~] noun
- mine [la ~] noun
- aspect [le ~] noun
- air [le ~] noun
- physique [le ~] noun
- extérieur [le ~] noun
the look (facial expression; expression)
l'expression; la physionomie; le regard; le prédicat
- expression [la ~] noun
- physionomie [la ~] noun
- regard [le ~] noun
- prédicat [le ~] noun
the look
le coup d'oeil
- coup d'oeil [le ~] noun
the look (view; sight; vision)
la vue
- vue [la ~] noun
the look (glance)
le regards
- regards [le ~] noun

Translation Matrix for look:

Noun	Related Translations	Other Translations
air	appearance; exterior; look; looks	air; allure; appearance; ballad; ditty; exterior; looks; melody; song; tune; way of looking
allure	appearance; exterior; look; looks	allure; appearance; bearing; briskness; deportment; driving speed; full speed; gait; gallop; gallopade; grand manner; pace; quickness; rapidity; scamper; speed; step; tempo; tread; trot
apparaître		appearing; making appear; seeming
apparence	appearance; exterior; look; looks	allure; appearance; bearing; deportment; disguise; exterior; façade; grand manner; guise; illusion; looks; phase of the moon; pretence; pretense; pretext; sham; skin
aspect	appearance; exterior; look; looks	allure; appearance; aspect; exterior; facet; ghost; looks; shadow; sight; view
coup d'oeil	look	glance
examiner		inspection; view; visit
expression	expression; facial expression; look	aphorism; expression; formulation; idiom; maxim; meaning; phrase; phrasing; saying; statement; term; turn of phrase; utterance; vocabulary; wording
extérieur	appearance; exterior; look; looks	appearance; exterior; looks; outer; outside
figure	appearance; exterior; look; looks	appearance; build; character; countenance; face; figure; ghost; pinnule; shadow; shape; sight; silhouette; stature
fixer		affixing; attaching; fastening; fixing; tieing up
forme	appearance; exterior; look; looks	appearance; be in good shape; boottree; build; cast; casting; casting mould; condition; confession of faith; confirmation; die; figure; form; ghost; gypsum; last; matrix; model; mold; mould; printing form; shadow; shape; shoe-last; silhouette; stature; template; waist
mine	appearance; exterior; look; looks	appearance; exterior; looks; mine; pit
physionomie	expression; facial expression; look	countenance; face; pinnule; sight
physique	appearance; exterior; look; looks	appearance; build; constitution; figure; looks; natural sciences; physics; physique; stature
prédicat	expression; facial expression; look	name; predicate; title
regard	expression; facial expression; look	contemplation; having a look; looking in the eyes; speculativeness; viewing; watching
regards	glance; look	attraction; notice
vue	look; sight; view; vision	appearance; countenance; discernment; eyesight; face; glance; insight; panorama; pinnule; sharp-eyedness; sight; snapshot; spectacle; view; viewing hole; vista; visual faculty; visual image
-	aspect; expression; face; facial expression; feel; feeling; flavor; flavour; looking; looking at; smell; spirit; tone
Verb	Related Translations	Other Translations
apparaître	appear; look; look like; seem	appear; arise; attend; be present at; become known; come out; come to light; emerge; loom up; observe; occur; show up; witness
avoir l'air	appear; look; look like; seem
avoir l'air de	appear; look; look like	look like; seem
avoir l'aspect de	appear; look; look like
contempler	inspect; look; look on; watch	check; consider; control; examine; inspect; look at; look on; monitor; observe; regard; scrutinise; scrutinize; see; see over; see round; think it over; think out; think over; verify; view; visit; watch
examiner	cast an eye on; glance; look; look on; watch	affirm; audit; check; check out; consider; control; examine; explore; go through again; hear; inspect; investigate; look at; look into; observe; regard; research; sample; scrutinise; scrutinize; search for; see; see over; see round; sniff around; study; survey; take samples; test; think it over; think out; think over; trace; try; verify; view; visit; watch
fixer	inspect; look; look on; watch	advise; affix; attach; attach to; bind; bind fast; bind up; bring down; buckle; confirm; connect; consider; corner; couple; fasten; fix; glue; glue together; hitch on to; hook on to; hook together; join; lash; lock; lock up; observe; paste in; paste on; paste together; pinion; screw on; secure; strap; suggest; suture; take down; thighten; think over; tie; tie up; watch
jeter un regard	cast an eye on; glance; look; look on; watch	glance at; look at; view; watch
observer	cast an eye on; glance; look; look on; watch	attend; become aware of; behold; check; control; esteem; esteem highly; examine; eye; feel; find; follow; have a high regard for; hold in great esteem; inspect; keep an eye on; keep and eye on; look at; look on; monitor; notice; observe; patrol; perceive; praise; respect; scrutinise; scrutinize; see; see in; sense; spectate; supervise; value highly; verify; view; watch; witness
paraître	appear; look; look like; seem	become known; come out; come to light; emerge; look like; seem
regarder	cast an eye on; glance; inspect; look; look on; watch	affect; become aware of; behold; check; concern; control; examine; glance at; inspect; keep an eye on; look at; look into; look on; monitor; notice; observe; perceive; regard; relate to; scrutinise; scrutinize; see; see in; see over; see round; spectate; touch; verify; view; visit; watch
ressembler	appear; look; look like	be like; bear resemblance to; look like; resemble; seem
s'avérer	appear; look; look like
se trouver	appear; look; look like	be; be somewhere; dwell; end up; hang out; hang outside; reside
sembler	appear; look; look like; seem	look like; seem
transparaître	appear; look; look like	hint
voir	cast an eye on; glance; look; look on; watch	attend; become aware of; behold; check; comprehend; contain; control; examine; feel; find; get; get to know; go through; grasp; hold; inspect; look at; notice; observe; perceive; realise; realize; scrutinise; scrutinize; see; see in; sense; understand; verify; view; watch; witness
-	appear; attend; await; bet; calculate; count; depend; expect; face; front; reckon; search; see; seem; take care; wait
Not Specified	Related Translations	Other Translations
vue		view
Other	Related Translations	Other Translations
-	gaze; glance
Modifier	Related Translations	Other Translations
extérieur		abroad; external; externally; foreign; in foreign parts; living away from home; non-resident; outward; outwardly
physique		bodily; conditional; corporal; lascivious; physical; sense; senses stimulating; sensory; sensual

Related Words for "look":

looking, looks

Synonyms for "look":

expression; aspect; facial expression; face; countenance; visage
looking; looking at; sensing; perception
appearance; visual aspect
spirit; tone; feel; feeling; flavor; flavour; smell; atmosphere; ambiance; ambience
look back; look away; look after; look on; look up to; look for; look into; look up
appear; seem; be
search; examine; see
front; face; lie
attend; take care; see; care; give care
convey; impart
expect; await; wait
match; fit; correspond; check; jibe; gibe; tally; agree
count; bet; depend; calculate; reckon; trust; swear; rely; bank

Antonyms for "look":

back

Related Definitions for "look":

the act of directing the eyes toward something and perceiving it visually¹
- he went out to have a look¹
- his look was fixed on her eyes¹
physical appearance¹
- I don't like the looks of this place¹
the feelings expressed on a person's face¹
- a look of triumph¹
the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people¹
have a certain outward or facial expression¹
- How does she look?¹
- The child looks unhappy¹
- She looked pale after the surgery¹
have faith or confidence in¹
look forward to the probable occurrence of¹
- She is looking to a promotion¹
convey by one's expression¹
- She looked her devotion to me¹
perceive with attention; direct one's gaze towards¹
- She looked over the expanse of land¹
give a certain impression or have a certain outward aspect¹
- This project looks fishy¹
search or seek¹
- We looked all day and finally found the child in the forest¹
take charge of or deal with¹
accord in appearance with¹
- You don't look your age!¹
be oriented in a certain direction, often with respect to another reference point; be opposite to¹
- The house looks north¹
- My backyard look onto the pond¹

Wiktionary Translations for look:

look

noun

facial expression
- look → regard
physical appearance
- look → air

verb

to try to see
- look → regarder
to appear, to seem
- look → sembler; paraître; avoir l'air
to search
- look → chercher
to face
- look → affronter; faire face à
-
- look → regarder

look

noun

apparence ; comportement. — note Ne s’emploie que dans certaines constructions dans lesquelles ce mot est suivi d'un qualificatif.
- air → air; appearance; look; semblance; expression; mien; aspect; countenance
façon d’aller, de marcher.
- allure → speed; pace; velocity; appearance; aspect; look; sight; view; countenance; guise; respect
Regard prompt
- coup d’œil → glance; look
angl|fr aspect, apparence, style, allure.
- look → look
air qui résulter de la conformation extérieure de la personne, et principalement du visage.
- mine → expression; mien; look; air; appearance
Manière de diriger les yeux vers quelque chose afin de voir
- regard → look
Expression des yeux, quant aux sentiments, aux états d’âme de la personne qui regarde
- regard → look

verb

regarder rapidement.
- jeter un coup d’œil → look; look at; glance
Sembler, avoir l'apparence
- paraître → appear to be; seem; look; look like
(1)
- rechercher → look
(4)
- rechercher → look
avoir l’air, l’apparence
- sembler → appear; seem; look; act; look like
Indique la proximité, par opposition à voilà qui sert à désigner une personne ou une chose plus éloignée.
- voici → here is; behold; here are; look; here you are; now

Cross Translation:

From	To	Via
• look	→ regarder	↔ kijken — ~ naar: gericht of met aandacht waarnemen met het oog
• look	→ air	↔ air — gezicht, houding
• look	→ aspect; apparence	↔ Aussehen — das Erscheinungsbild, das Äußere
• look	→ air; mine	↔ Miene — äußere Erscheinung, mit besonderer Betonung des Gesichts
• look	→ air; mine	↔ Miene — Gesichtszüge als situativer Wesens- bzw. Gemütsausdruck
• look	→ ressembler; sembler; avoir l'air	↔ aussehen — ein Bild nach außen abgeben
• look	→ regarder	↔ blicken — intransitiv: seinen Blick auf jemanden/etwas wenden und es bewusst wahrnehmen
• look	→ prendre un air	↔ gucken — (umgangssprachlich) ein bestimmtes Gesicht machen
• look	→ regarder	↔ gucken — (umgangssprachlich) seine Augen auf etwas richten
• look	→ regarder	↔ schauen — mehr aktiv als passiv mit den Augen wahrnehmen (also oft willentlich, aus eigenem Bestreben heraus/ durch eigenes Zutun herbeigeführt)
• look	→ voir	↔ sehen — aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan 'Auge'

External Machine Translations:

Related Translations for look