Home ->Dictionaries ->English/French ->Translate now

Translate now from English to French

Summary
English to French:   more detail...
  1. now:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for now from English to French

now:

now adv

  1. now (in this moment; presently; nowadays; at present)
    maintenant; en ce moment; à présent; aujourd'hui; à l'instant
  2. now (nowadays; at present; today)
    à présent; de nos jours; aujourd'hui; à l'heure actuelle
  3. now (at once; immediately; directly; instantly; right now)
    immédiatement; tout de suite; directement; immédiat; en même temps; direct; tout droit; en ligne droite; simultané
  4. now (right now; currently; at present)
    pour le moment; en ce moment; l'instant

Translation Matrix for now:

NounRelated TranslationsOther Translations
direct buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner; streetcar ticket; tram ticket
AdverbRelated TranslationsOther Translations
- at present; nowadays; today
OtherRelated TranslationsOther Translations
- nowadays
ModifierRelated TranslationsOther Translations
aujourd'hui at present; in this moment; now; nowadays; presently; today at present; nowadays; today
de nos jours at present; now; nowadays; today at present; contemporary; current; currently; modern; modernistic; new; nowadays; of today; present; present-day
direct at once; directly; immediately; instantly; now; right now at once; before long; blunt; clear; direct; directly; fair; first thing; forthwith; frontal; genuine; honest; immediate; immediately; in a moment; instantly; perpendicular; plain; presently; prompt; quick; rapid; right away; serious; shortly; soon; speedy; straight; straight away; straightaway; swift; without delay
directement at once; directly; immediately; instantly; now; right now almost; at once; before long; direct; directly; first thing; forthwith; frank; immediate; immediately; instantly; nearly; open; perpendicular; presently; prompt; promptly; quick; rapid; right away; shortly; soon; speedy; straight; straight ahead; straight away; straight on; swift; well-nigh; without delay
en ce moment at present; currently; in this moment; now; nowadays; presently; right now currently; momentarily; presently
en ligne droite at once; directly; immediately; instantly; now; right now
en même temps at once; directly; immediately; instantly; now; right now at the same moment; at the same time; concurrently; simultaneous; simultaneously; synchronous; while
immédiat at once; directly; immediately; instantly; now; right now almost; at once; forthwith; immediate; immediately; instantly; nearly; prompt; promptly; quick; rapid; right away; soon; speedy; straight away; swift; well-nigh; without delay
immédiatement at once; directly; immediately; instantly; now; right now acute; almost; at once; before long; first thing; forthwith; immediate; immediately; in a moment; instantly; intense; nearly; presently; prompt; promptly; quick; rapid; right away; shortly; soon; speedy; straight away; straightaway; swift; well-nigh; without delay
l'instant at present; currently; now; right now
maintenant at present; in this moment; now; nowadays; presently at present
pour le moment at present; currently; now; right now current; for the present; present
simultané at once; directly; immediately; instantly; now; right now at the same time; concurrently; simultaneous; simultaneously; synchronous
tout de suite at once; directly; immediately; instantly; now; right now almost; as from today; at once; before long; first thing; forthwith; immediate; immediately; in a little while; in a moment; instantly; later; nearly; next; presently; promptly; right away; shortly; soon; straight away; straightaway; to take effect at once; well-nigh
tout droit at once; directly; immediately; instantly; now; right now bolt upright; dead straight; direct; directly; erect; frank; frontal; honest; open; perpendicular; straight; straight ahead; straight on
à l'heure actuelle at present; now; nowadays; today current; currently; nowadays; present
à l'instant at present; in this moment; now; nowadays; presently a moment ago; at once; even; immediate; immediately; in a moment; instantly; just; just now; one minute ago; only; promptly; right; right away; straight away; straightaway
à présent at present; in this moment; now; nowadays; presently; today nowadays

Synonyms for "now":


Related Definitions for "now":

  1. in these times1
    • we now rarely see horse-drawn vehicles on city streets1
  2. used to preface a command or reproof or request1
    • now hear this!1
    • now pay attention1
  3. at the present moment1
    • goods now on sale1
    • the now-aging dictator1
    • they are now abroad1
    • it could happen any time now1
  4. in the historical present; at this point in the narration of a series of past events1
    • President Kennedy now calls in the National Guard1
    • Washington now decides to cross the Delaware1
    • the ship is now listing to port1
  5. in the immediate past1
    • told me just now1
  6. (prefatory or transitional) indicates a change of subject or activity1
  7. the momentary present1
    • it worked up to right now1

Wiktionary Translations for now:

now
adverb
  1. at the present time
now
  1. -
  2. De suite, immédiatement
adjective
  1. Conjonction dont on se sert pour lier un discours à un autre.
verb
  1. Indique la proximité, par opposition à voilà qui sert à désigner une personne ou une chose plus éloignée.
Cross Translation:
FromToVia
• now → maintenant ↔ thans — op het huidige tijdstip
• now → maintenant ↔ nu — op het huidige tijdstip
• now → maintenant ↔ nou — op dit moment
• now → actuellement; maintenant ↔ augenblicklich — adverbiell: jetzt, in diesem Moment
• now → maintenant ↔ eben — in diesem Moment
• now → aujourd’hui ↔ heute — in der gegenwärtigen Zeit
• now → maintenant ↔ jetzt — nun, in diesem Moment
• now → à l'instant ↔ nun — in unmittelbarer Vergangenheit
• now → maintenant ↔ nun — in unmittelbarere Zukunft
• now → maintenant ↔ nun — zu diesem Zeitpunkt, zum jetzigen Zeitpunkt, in dem Moment

External Machine Translations:

Related Translations for now







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1724 seconds
Page rendered in 1.0 seconds