Translate quarrels from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

quarrels:
- querelles; disputes
quarrel:
- conflit; litige; différend; dispute; querelle; collision; désaccord; accrochage; discorde; altercation; heurt; démêlé; discussion; divergence de vues; chamaillerie; joute oratoire; divergence d'opinion; débat; controverse
- se disputer; discuter; polémiquer; se battre; lutter; se bagarrer; se cogner; combattre; battre; se quereller; argumenter; se chamailler; se brouiller
Wiktionary:
- quarrel → querelle, dispute
- quarrel → chamailler
- quarrel → se quereller, se disputer, dispute, quereller, querelle, discorde, réclamation, conflit, chamailler, chicaner, disputer, engueuler, chicoter, chicotter, contester, gribouiller, gricher, poigner, pogner

English

Detailed Translations for quarrels from English to French

quarrels:

quarrels [the ~] noun

the quarrels (fights; collisions)
la querelles; la disputes
- querelles [la ~] noun
- disputes [la ~] noun

Translation Matrix for quarrels:

Noun	Related Translations	Other Translations
disputes	collisions; fights; quarrels	arguing; bickering; quarreling; quibbling; scolding; splitting hairs; squabbling; wrangling
querelles	collisions; fights; quarrels	arguing; argy-bargy; bickering; commotion; fuss; hubble-bubble; quarreling; quibbling; scolding; squabbling; stir; wrangling

Related Words for "quarrels":

quarrel

quarrels form of quarrel:

quarrel [the ~] noun

the quarrel (wrangle; squabble)
le conflit; le litige; le différend
- conflit [le ~] noun
- litige [le ~] noun
- différend [le ~] noun
the quarrel (disagreement; conflict; argument; dispute; row; discord; difference of opinion)
le conflit; la dispute; la querelle; la collision; le litige; le désaccord; l'accrochage; la discorde; l'altercation; le différend; l'heurt; le démêlé
- conflit [le ~] noun
- dispute [la ~] noun
- querelle [la ~] noun
- collision [la ~] noun
- litige [le ~] noun
- désaccord [le ~] noun
- accrochage [le ~] noun
- discorde [la ~] noun
- altercation [la ~] noun
- différend [le ~] noun
- heurt [le ~] noun
- démêlé [le ~] noun
the quarrel (difference of opinion; dispute; twist; row)
la dispute; la discussion; la divergence de vues; la querelle; la chamaillerie; la discorde; le différend; le démêlé; la joute oratoire; la divergence d'opinion
- dispute [la ~] noun
- discussion [la ~] noun
- divergence de vues [la ~] noun
- querelle [la ~] noun
- chamaillerie [la ~] noun
- discorde [la ~] noun
- différend [le ~] noun
- démêlé [le ~] noun
- joute oratoire [la ~] noun
- divergence d'opinion [la ~] noun
the quarrel (argument; battle of words; disputation; disagreement; verbal sword-play; dispute; squabble; verbal duel; debate; verbal dispute)
la dispute; le conflit; le débat; la querelle; la discussion; le différend; la controverse; la discorde
- dispute [la ~] noun
- conflit [le ~] noun
- débat [le ~] noun
- querelle [la ~] noun
- discussion [la ~] noun
- différend [le ~] noun
- controverse [la ~] noun
- discorde [la ~] noun
the quarrel (dispute; disagreement; controversy)
la dispute; la querelle; le conflit; la controverse; la discorde
- dispute [la ~] noun
- querelle [la ~] noun
- conflit [le ~] noun
- controverse [la ~] noun
- discorde [la ~] noun

to quarrel verb (quarrels, quarreled, quarreling)

to quarrel (wrangle; argue; twist; debate; altercate; dispute)
se disputer; discuter; polémiquer
- se disputer verb
- discuter verb (discute, discutes, discutons, discutez, discutent, discutais, discutait, discutions, discutiez, discutaient, discutai, discutas, discuta, discutâmes, discutâtes, discutèrent, discuterai, discuteras, discutera, discuterons, discuterez, discuteront)
- polémiquer verb (polémique, polémiques, polémiquons, polémiquez, polémiquent, polémiquais, polémiquait, polémiquions, polémiquiez, polémiquaient, polémiquai, polémiquas, polémiqua, polémiquâmes, polémiquâtes, polémiquèrent, polémiquerai, polémiqueras, polémiquera, polémiquerons, polémiquerez, polémiqueront)
to quarrel (mat; fight)
se battre; lutter; se bagarrer; se cogner
- se battre verb
- lutter verb (lutte, luttes, luttons, luttez, luttent, luttais, luttait, luttions, luttiez, luttaient, luttai, luttas, lutta, luttâmes, luttâtes, luttèrent, lutterai, lutteras, luttera, lutterons, lutterez, lutteront)
- se bagarrer verb
- se cogner verb
to quarrel (battle with; fight; combat; contest)
combattre; battre
- combattre verb (combats, combat, combattons, combattez, combattent, combattais, combattait, combattions, combattiez, combattaient, combattis, combattit, combattîmes, combattîtes, combattirent, combattrai, combattras, combattra, combattrons, combattrez, combattront)
- battre verb (bats, bat, battons, battez, battent, battais, battait, battions, battiez, battaient, battis, battit, battÃ®mes, battÃ®tes, battirent, battrai, battras, battra, battrons, battrez, battront)
to quarrel (make trouble; wrangle; bicker; altercate)
se disputer; se quereller; argumenter; se chamailler
- se disputer verb
- se quereller verb
- argumenter verb (argumente, argumentes, argumentons, argumentez, argumentent, argumentais, argumentait, argumentions, argumentiez, argumentaient, argumentai, argumentas, argumenta, argumentâmes, argumentâtes, argumentèrent, argumenterai, argumenteras, argumentera, argumenterons, argumenterez, argumenteront)
- se chamailler verb
to quarrel (fall out; discord)
se brouiller
- se brouiller verb

Conjugations for quarrel:

present

quarrel
quarrel
quarrels
quarrel
quarrel
quarrel

simple past

quarreled
quarreled
quarreled
quarreled
quarreled
quarreled

present perfect

have quarreled
have quarreled
has quarreled
have quarreled
have quarreled
have quarreled

past continuous

was quarreling
were quarreling
was quarreling
were quarreling
were quarreling
were quarreling

future

shall quarrel
will quarrel
will quarrel
shall quarrel
will quarrel
will quarrel

continuous present

am quarreling
are quarreling
is quarreling
are quarreling
are quarreling
are quarreling

subjunctive

be quarreled
be quarreled
be quarreled
be quarreled
be quarreled
be quarreled

diverse

quarrel!
let's quarrel!
quarreled
quarreling

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for quarrel:

Noun	Related Translations	Other Translations
accrochage	argument; conflict; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; quarrel; row	bumping into; clasping; colliding with; collision; crash; crashing into; hit; hook on; hooking; skirmish; smash
altercation	argument; conflict; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; quarrel; row	bumping into; colliding with; crashing into
battre		beat off
chamaillerie	difference of opinion; dispute; quarrel; row; twist	arguing; bickering; quarreling; quarrelling; quibbling; scolding; squabbling; wrangling
collision	argument; conflict; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; quarrel; row	bumping into; colliding with; collision; crash; crashing into; hit; smash
conflit	argument; battle of words; conflict; controversy; debate; difference of opinion; disagreement; discord; disputation; dispute; quarrel; row; squabble; verbal dispute; verbal duel; verbal sword-play; wrangle	conflict; labyrinth; maze; struggle; wrestle
controverse	argument; battle of words; controversy; debate; disagreement; disputation; dispute; quarrel; squabble; verbal dispute; verbal duel; verbal sword-play	controversial topic; controversy; disputed point; point of controversy; point of difference; subject of controversy
différend	argument; battle of words; conflict; debate; difference of opinion; disagreement; discord; disputation; dispute; quarrel; row; squabble; twist; verbal dispute; verbal duel; verbal sword-play; wrangle	case; issue; opinion; point of view; position; question; standpoint; view
discorde	argument; battle of words; conflict; controversy; debate; difference of opinion; disagreement; discord; disputation; dispute; quarrel; row; squabble; twist; verbal dispute; verbal duel; verbal sword-play	argument; conflict; disagreement; discomfort; discontent; discontentedness; discord; disgruntlement; disharmony; displeasure; dissatisfaction; dissension; disunity; division; ill-pleasure; labyrinth; malcontentedness; maze; struggle; unease about; unpleasantness; wrestle
discussion	argument; battle of words; debate; difference of opinion; disagreement; disputation; dispute; quarrel; row; squabble; twist; verbal dispute; verbal duel; verbal sword-play	change of mind; conversation; conversations; debate; dialog; dialogue; discussing; discussion; gatherings; meetings; symposia; talking; talking about
dispute	argument; battle of words; conflict; controversy; debate; difference of opinion; disagreement; discord; disputation; dispute; quarrel; row; squabble; twist; verbal dispute; verbal duel; verbal sword-play	arguing; challenge; contest; dispute; impugn; labyrinth; maze; slanging-match; struggle; wrestle
divergence d'opinion	difference of opinion; dispute; quarrel; row; twist
divergence de vues	difference of opinion; dispute; quarrel; row; twist
débat	argument; battle of words; debate; disagreement; disputation; dispute; quarrel; squabble; verbal dispute; verbal duel; verbal sword-play	change of mind; debate; discussion
démêlé	argument; conflict; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; quarrel; row; twist	labyrinth; maze; struggle; wrestle
désaccord	argument; conflict; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; quarrel; row	discomfort; discontent; discontentedness; discord; disgruntlement; displeasure; dissatisfaction; ill-pleasure; malcontentedness; unpleasantness
heurt	argument; conflict; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; quarrel; row	blow; buffer; bump; bumper; clout; collision; controversy; crash; friction; hit; jab; labyrinth; maze; nudge; punch; push; quaking; quivering; shake; shaking; shove; smash; struggle; thrust; trembling; wallop; whopper; wrestle
joute oratoire	difference of opinion; dispute; quarrel; row; twist
litige	argument; conflict; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; quarrel; row; squabble; wrangle	labyrinth; maze; struggle; wrestle
querelle	argument; battle of words; conflict; controversy; debate; difference of opinion; disagreement; discord; disputation; dispute; quarrel; row; squabble; twist; verbal dispute; verbal duel; verbal sword-play	fight; game of rough-and-tumble; romp; romping; struggle; wrestle
-	dustup; row; run-in; words; wrangle
Verb	Related Translations	Other Translations
argumenter	altercate; bicker; make trouble; quarrel; wrangle	argue; assert; contend; debate; demonstrate; discuss; dispute; do as if; feign; pretend; reason; sham
battre	battle with; combat; contest; fight; quarrel	affect; bang; beat up; churn; clack; clapper; clatter; concern; drum; dust; ground; hammer; hit; knock; move; pound; slap; smack; spike; stir; strike; tap; tap at; thump; touch; whip
combattre	battle with; combat; contest; fight; quarrel	combat; fight; keep up the struggle; put up a fight; struggle; wage ware
discuter	altercate; argue; debate; dispute; quarrel; twist; wrangle	argue; blab; chat; chatter; comment; communicate; consult; converse; debate; discuss; dispute; have a conversation; narrate; rattle; relate; review; speak; speak about; talk; talk about; talk it over; tell
lutter	fight; mat; quarrel	combat; fight; keep up the struggle; put up a fight; struggle; wage ware; wrestle
polémiquer	altercate; argue; debate; dispute; quarrel; twist; wrangle
se bagarrer	fight; mat; quarrel	fight; scrap; scuffle
se battre	fight; mat; quarrel	combat; fight; keep up the struggle; put up a fight; scrap; scuffle; struggle; wage ware
se brouiller	discord; fall out; quarrel
se chamailler	altercate; bicker; make trouble; quarrel; wrangle	bicker; fight; scrap; scuffle; squabble
se cogner	fight; mat; quarrel	bang into; brush against; bump against; bump into; bump up against; call; collide; crash; fight; ring; scrap; scuffle; tinkle
se disputer	altercate; argue; bicker; debate; dispute; make trouble; quarrel; twist; wrangle	call someone names
se quereller	altercate; bicker; make trouble; quarrel; wrangle	bicker; call someone names; fight; scrap; scuffle; squabble
-	altercate; argufy; dispute; scrap
Other	Related Translations	Other Translations
-	strife
Modifier	Related Translations	Other Translations
démêlé		disentangled; unravelled

Related Words for "quarrel":

quarreling, quarrels

Synonyms for "quarrel":

wrangle; row; words; run-in; dustup; dispute; difference; difference of opinion; conflict
arrow
dispute; scrap; argufy; altercate; argue; contend; debate; fence

Related Definitions for "quarrel":

an arrow that is shot from a crossbow; has a head with four edges¹
an angry dispute¹
- they had a quarrel¹
have a disagreement over something¹
- We quarreled over the question as to who discovered America¹

Wiktionary Translations for quarrel:

quarrel

noun

verbal dispute or heated argument
- quarrel → querelle; dispute

quarrel

verb

contester, disputer avec beaucoup de bruit.
- chamailler → bicker; quarrel; squabble

noun

contestation, démêlé, dispute mêlée d’aigreur et d’animosité.
- querelle → quarrel; feud; altercation; controversy; dispute; squabble; wrangle

Cross Translation:

From	To	Via
• quarrel	→ se quereller	↔ twisten — onenigheid hebben
• quarrel	→ se disputer	↔ ruziën — (inergatief) ruzie maken.
• quarrel	→ dispute	↔ ruzie — toestand waarin men in ernstig conflict is met anderen
• quarrel	→ quereller	↔ kribben — ruzie maken
• quarrel	→ se quereller	↔ kijven — ruzie maken, een woordenstrijd hebben
• quarrel	→ querelle; discorde; dispute	↔ Hader — gehoben: lang andauernder, unterschwellig schwelender Streit
• quarrel	→ dispute; querelle; réclamation	↔ Querele — eine auf konkurrierenden Interessen oder Bestrebungen beruhende Auseinandersetzung
• quarrel	→ dispute; conflit	↔ Streit — heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen
• quarrel	→ chamailler; chicaner; disputer; engueuler; quereller; chicoter; chicotter; contester; gribouiller; gricher; poigner; pogner	↔ zoffen — reflexiv; Deutschland, umgangssprachlich: mit jemandem Zoff haben

Remove Ads

Translate quarrels from English to French

Detailed Translations for quarrels from English to French

quarrels:

quarrels [the ~] noun

the quarrels (fights; collisions)

Translation Matrix for quarrels:

Related Words for "quarrels":

quarrels form of quarrel:

quarrel [the ~] noun

the quarrel (wrangle; squabble)

the quarrel (disagreement; conflict; argument; dispute; row; discord; difference of opinion)

the quarrel (difference of opinion; dispute; twist; row)

the quarrel (argument; battle of words; disputation; disagreement; verbal sword-play; dispute; squabble; verbal duel; debate; verbal dispute)

the quarrel (dispute; disagreement; controversy)

to quarrel verb (quarrels, quarreled, quarreling)

to quarrel (wrangle; argue; twist; debate; altercate; dispute)

to quarrel (mat; fight)

to quarrel (battle with; fight; combat; contest)

to quarrel (make trouble; wrangle; bicker; altercate)

to quarrel (fall out; discord)

Conjugations for quarrel:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Translation Matrix for quarrel:

Related Words for "quarrel":

Synonyms for "quarrel":

Related Definitions for "quarrel":

Wiktionary Translations for quarrel: