Translate scraping from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

scraping:
- grattement; raclements; grincement; crissement
scrap:
- détruire; démolir; convertir en ferailles; casser; se battre; tabasser; battre le fer; castagner; se cogner; se chamailler; se battre en duel; se bagarrer; taper dur; se quereller; aller sur le pré; faire supprimer
- guenille; loque; gnognotte; haillon; petit coupon; chiffon; torchon; papier; chiffe; pièce de papier; déchet; détritus; ferraille; déchêts métalliques; vieux métaux; mousse; canaille; camelote; plèbe; racaille; rebut; fichier bribes
scrape:
- écorchure; griffure; emprunteur; éraflure; égratignure; déchirure
- gratter; racler; griffer; se gratter; frotter; égratigner; décrotter; ravaler; enlever au marteau
Wiktionary:
- scrap → bribe, bout, reste, ferraille, chiffon, chute, lambeau
- scrap → bagarrer
- scrap → démolir, mettre au rebut, ferraille, chiffon, bazar, se chamailler, se battre
- scrape → gratter, crisser, râper
- scrape → pétrin
- scrape → gratter, difficulté

English

Detailed Translations for scraping from English to French

scraping:

scraping [the ~] noun

the scraping (scratching; screeching)
le grattement; le raclements; le grincement; le crissement
- grattement [le ~] noun
- raclements [le ~] noun
- grincement [le ~] noun
- crissement [le ~] noun

Translation Matrix for scraping:

Noun	Related Translations	Other Translations
crissement	scraping; scratching; screeching	rustle; rustling; scratching; screeching; tingling
grattement	scraping; scratching; screeching	scrapings; scratching; screeching
grincement	scraping; scratching; screeching	creaking noise; grating; grating noise; grating sound; grinding; rasping noise; scratching; screeching
raclements	scraping; scratching; screeching	scratching; screeching
-	scrape; scratch; scratching
Other	Related Translations	Other Translations
-	abrasion; chafing

Related Words for "scraping":

scrapings, scrap

Synonyms for "scraping":

fragment
scrape; scratch; scratching; noise
bow; bowing; obeisance

Related Definitions for "scraping":

a deep bow with the foot drawn backwards (indicating excessive humility)¹
- all that bowing and scraping did not impress him¹
a harsh noise made by scraping¹
(usually plural) a fragment scraped off of something and collected¹
- they collected blood scrapings for analysis¹

scraping form of scrap:

to scrap verb (scraps, scrapped, scrapping)

to scrap (convert into scrap)
détruire; démolir; convertir en ferailles; casser
- détruire verb (détruis, détruit, détruisons, détruisez, détruisent, détruisais, détruisait, détruisions, détruisiez, détruisaient, détruisis, détruisit, détruisîmes, détruisîtes, détruisirent, détruirai, détruiras, détruira, détruirons, détruirez, détruiront)
- démolir verb (démolis, démolit, démolissons, démolissez, démolissent, démolissais, démolissait, démolissions, démolissiez, démolissaient, démolîmes, démolîtes, démolirent, démolirai, démoliras, démolira, démolirons, démolirez, démoliront)
- convertir en ferailles verb
- casser verb (casse, casses, cassons, cassez, cassent, cassais, cassait, cassions, cassiez, cassaient, cassai, cassas, cassa, cassâmes, cassâtes, cassèrent, casserai, casseras, cassera, casserons, casserez, casseront)
to scrap (fight; scuffle)
se battre; tabasser; battre le fer; castagner; se cogner; se chamailler; se battre en duel; se bagarrer; taper dur; se quereller; aller sur le pré
- se battre verb
- tabasser verb (tabasse, tabasses, tabassons, tabassez, tabassent, tabassais, tabassait, tabassions, tabassiez, tabassaient, tabassai, tabassas, tabassa, tabassâmes, tabassâtes, tabassèrent, tabasserai, tabasseras, tabassera, tabasserons, tabasserez, tabasseront)
- battre le fer verb
- castagner verb (castagne, castagnes, castagnons, castagnez, castagnent, castagnais, castagnait, castagnions, castagniez, castagnaient, castagnai, castagnas, castagna, castagnâmes, castagnâtes, castagnèrent, castagnerai, castagneras, castagnera, castagnerons, castagnerez, castagneront)
- se cogner verb
- se chamailler verb
- se battre en duel verb
- se bagarrer verb
- taper dur verb
- se quereller verb
- aller sur le pré verb
to scrap
faire supprimer
- faire supprimer verb

Conjugations for scrap:

present

scrap
scrap
scraps
scrap
scrap
scrap

simple past

scrapped
scrapped
scrapped
scrapped
scrapped
scrapped

present perfect

have scrapped
have scrapped
has scrapped
have scrapped
have scrapped
have scrapped

past continuous

was scrapping
were scrapping
was scrapping
were scrapping
were scrapping
were scrapping

future

shall scrap
will scrap
will scrap
shall scrap
will scrap
will scrap

continuous present

am scrapping
are scrapping
is scrapping
are scrapping
are scrapping
are scrapping

subjunctive

be scrapped
be scrapped
be scrapped
be scrapped
be scrapped
be scrapped

diverse

scrap!
let's scrap!
scrapped
scrapping

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

scrap [the ~] noun

the scrap (rag; tatter; dollop; daub; piece of junk; piece of trash)
la guenille; la loque; la gnognotte; l'haillon; le petit coupon; le chiffon; le torchon; le papier; la chiffe
- guenille [la ~] noun
- loque [la ~] noun
- gnognotte [la ~] noun
- haillon [le ~] noun
- petit coupon [le ~] noun
- chiffon [le ~] noun
- torchon [le ~] noun
- papier [le ~] noun
- chiffe [la ~] noun
the scrap (piece of paper)
la pièce de papier
- pièce de papier [la ~] noun
the scrap (waste material)
le déchet; le détritus
- déchet [le ~] noun
- détritus [le ~] noun
the scrap (scrap metal; old iron; scrap iron; refuse iron)
la ferraille; le déchêts métalliques; le vieux métaux
- ferraille [la ~] noun
- déchêts métalliques [le ~] noun
- vieux métaux [le ~] noun
the scrap (vermin; scum; trash; dregs; dross; refuse; offal; riff-raff)
la mousse; la canaille; la camelote; la plèbe; la racaille
- mousse [la ~] noun
- canaille [la ~] noun
- camelote [la ~] noun
- plèbe [la ~] noun
- racaille [la ~] noun
the scrap

– Waste that occurs during the manufacturing process. ²
le rebut
- rebut [le ~] noun
the scrap

– An application or system file maintained for storing data that has been marked for movement, copying, or deletion. ²
fichier bribes
- fichier bribes

Translation Matrix for scrap:

Noun	Related Translations	Other Translations
camelote	dregs; dross; offal; refuse; riff-raff; scrap; scum; trash; vermin	article; gadget; good; item; junk; matter; object; rabble; ragtag; riff-raff; scum; thing; trash; vermin
canaille	dregs; dross; offal; refuse; riff-raff; scrap; scum; trash; vermin	asshole; bastard; brood; brooding; cad; creep; cunt; cur; dickhead; louse; mob; nasty character; nasty piece of work; naughty-boys; pain in the ass; pain in the neck; pariah; piece of shit; prick; rabble; ragtag; rascal; rascals; riff-raff; riffraff; rogue; rogues; rot-gut; rotter; rubbish; scamp; scoundrel; scoundrels; screw; scum; shady chap; shit; shithead; sitting; skunk; sly dog; sneaker; snide; stinker; trash; vermin; villain; wretch; wretched fellow
chiffe	daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter	ceiling-mop; dolt; drip; schlemiel; softie; weed; wet; wimp
chiffon	daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter	bungler; cleaning-rag; cloth; coupon; muddler; piece of cloth; polishing-cloth; rag; remains; sad sack; tail-end; token; voucher
déchet	scrap; waste material	by-product; waste; waste product
déchêts métalliques	old iron; refuse iron; scrap; scrap iron; scrap metal
détritus	scrap; waste material	by-products; waste materials
ferraille	old iron; refuse iron; scrap; scrap iron; scrap metal	demolition firm
gnognotte	daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter
guenille	daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter
haillon	daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter
loque	daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter	bungler; muddler; sad sack
mousse	dregs; dross; offal; refuse; riff-raff; scrap; scum; trash; vermin	apprentice; foam; froth; pupil; ship-boy; student; teacher-trainee; trainee; trainee-teacher
papier	daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter	paper
petit coupon	daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter
pièce de papier	piece of paper; scrap
plèbe	dregs; dross; offal; refuse; riff-raff; scrap; scum; trash; vermin	brood; brooding; mob; rabble; ragtag; riff-raff; riffraff; scum; sitting; vermin
racaille	dregs; dross; offal; refuse; riff-raff; scrap; scum; trash; vermin	brood; brooding; mob; rabble; ragtag; riff-raff; riffraff; scum; sitting; vermin
rebut	scrap	rot-gut; rubbish; trash
torchon	daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter	cleaning-rag; cloth; dish towel; dishcloth; piece of cloth; polishing-cloth; remains; tail-end; tea towel
vieux métaux	old iron; refuse iron; scrap; scrap iron; scrap metal
-	bit; chip; combat; fight; fighting; flake; fleck; rubbish; trash
Verb	Related Translations	Other Translations
aller sur le pré	fight; scrap; scuffle
battre le fer	fight; scrap; scuffle
casser	convert into scrap; scrap	attack; botch up; break; break down; break into pieces; break off; break to pieces; break up; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; crack; damage; demolish; destroy; drag down; drop dead; end; erode; finish; finish off; fracture; get down; go to hell; knock to pieces; mess up; muck up; pull down; refract; shatter; smash; smash into pieces; smash to pieces; smash up; snap; spoil; take down; tear down; tear loose; to break into pieces; to fall into pieces; wreck
castagner	fight; scrap; scuffle
convertir en ferailles	convert into scrap; scrap
démolir	convert into scrap; scrap	attack; break; break down; break into pieces; break up; collapse; crumble; damage; demolish; destroy; disintegrate; drag down; erode; fall apart; fall to bits; fall to pieces; get down; knock to pieces; pull down; rip; sap; shatter; smash; smash into pieces; smash to pieces; smash up; spoil; take down; tear down; tear loose; wreck
détruire	convert into scrap; scrap	abolish; attack; break; break down; break into pieces; break up; damage; demolish; destroy; destruct; devastate; disband; dissolve; drag down; eliminate; erode; exhaust; exterminate; get down; lay waste; liquidate; pull down; rip; ruin; sap; shut down; smash; smash into pieces; spoil; take down; tear down; tear loose; wear out; work to death; wreck
faire supprimer	scrap
se bagarrer	fight; scrap; scuffle	fight; mat; quarrel
se battre	fight; scrap; scuffle	combat; fight; keep up the struggle; mat; put up a fight; quarrel; struggle; wage ware
se battre en duel	fight; scrap; scuffle
se chamailler	fight; scrap; scuffle	altercate; bicker; make trouble; quarrel; squabble; wrangle
se cogner	fight; scrap; scuffle	bang into; brush against; bump against; bump into; bump up against; call; collide; crash; fight; mat; quarrel; ring; tinkle
se quereller	fight; scrap; scuffle	altercate; bicker; call someone names; make trouble; quarrel; squabble; wrangle
tabasser	fight; scrap; scuffle	bang; beat up; castigate; cudgel; drub; flog; hammer; hit out hard; lash; pound; rack; thump; thwack; trounce; wallop; whack; whip
taper dur	fight; scrap; scuffle	hit out hard
-	altercate; argufy; dispute; junk; quarrel; trash
Not Specified	Related Translations	Other Translations
fichier bribes	scrap
Other	Related Translations	Other Translations
-	discard; slut

Related Words for "scrap":

scraping, scraps

Synonyms for "scrap":

bit; chip; flake; fleck; fragment
rubbish; trash; waste; waste material; waste matter; waste product
piece
fight; fighting; combat; conflict; struggle; battle
trash; junk; discard; fling; toss; toss out; toss away; chuck out; cast aside; dispose; throw out; cast out; throw away; cast away; put away
quarrel; dispute; argufy; altercate; argue; contend; debate; fence
convert

Related Definitions for "scrap":

the act of fighting; any contest or struggle¹
- the unhappy couple got into a terrible scrap¹
a small piece of something that is left over after the rest has been used¹
- she jotted it on a scrap of paper¹
- there was not a scrap left¹
a small fragment of something broken off from the whole¹
worthless material that is to be disposed of¹
make into scrap or refuse¹
- scrap the old airplane and sell the parts¹
have a disagreement over something¹
- These two fellows are always scrapping over something¹
dispose of (something useless or old)¹
- scrap your old computer¹
Waste that occurs during the manufacturing process.²
An application or system file maintained for storing data that has been marked for movement, copying, or deletion.²

Wiktionary Translations for scrap:

scrap

noun

small leftover piece
- scrap → bribe; bout
leftover food
- scrap → reste
discarded metal
- scrap → ferraille

scrap

verb

pronl|fr Se battre.
- bagarrer → scuffle; scrap

noun

Petit, insignifiant morceau de pain.
- bribe → bit; scrap; leftover
Mauvais linge
- chiffon → rag; cloth; scrap; shred
partie restante de la séparation d’un tout
- chute → scrap
Traductions à trier suivant le sens
- chute → fall; drop; downfall; scrap; collapse
vieux morceaux de fer user ou rouiller.
- ferraille → scrap
morceau d’une étoffe déchirer.
- lambeau → shred; tatters; strip; scrap; rag

Cross Translation:

From	To	Via
• scrap	→ démolir	↔ slopen — een structuur ontmantelen, afbreken
• scrap	→ mettre au rebut; ferraille; chiffon	↔ prul — rommeltje, goedkoop kitscherig ding
• scrap	→ bazar	↔ Geraffel — österreichisch, süddeutsch, familiär: minderwertige Gebrauchsgegenstände
• scrap	→ ferraille	↔ Schrott — Abfall, der aus Metallen besteht
• scrap	→ se chamailler	↔ rangeln — (intransitiv) (umgangssprachlich) sich mit jemanden balgen, mit jemandem (um etwas) raufen
• scrap	→ se battre	↔ raufen — kämpfen ohne Waffen

scrape:

scrape [the ~] noun

the scrape (graze)
l'écorchure
- écorchure [la ~] noun
the scrape (scratch; graze; grazing shot; little scratch)
la griffure; l'emprunteur; l'éraflure; l'égratignure; l'écorchure; la déchirure
- griffure [la ~] noun
- emprunteur [le ~] noun
- éraflure [la ~] noun
- égratignure [la ~] noun
- écorchure [la ~] noun
- déchirure [la ~] noun
the scrape (little scratch; scratch; graze)
l'éraflure
- éraflure [la ~] noun

to scrape verb (scrapes, scraped, scraping)

to scrape (scratch off; scratch; screech; grate)
gratter; racler
- gratter verb (gratte, grattes, grattons, grattez, grattent, grattais, grattait, grattions, grattiez, grattaient, grattai, grattas, gratta, grattâmes, grattâtes, grattèrent, gratterai, gratteras, grattera, gratterons, gratterez, gratteront)
- racler verb (racle, racles, raclons, raclez, raclent, raclais, raclait, raclions, racliez, raclaient, raclai, raclas, racla, raclâmes, raclâtes, raclèrent, raclerai, racleras, raclera, raclerons, raclerez, racleront)
to scrape (scratch; screech; rasp; grate; claw; paw)
griffer; racler; se gratter; frotter; gratter; égratigner
- griffer verb (griffe, griffes, griffons, griffez, griffent, griffais, griffait, griffions, griffiez, griffaient, griffai, griffas, griffa, griffâmes, griffâtes, griffèrent, grifferai, grifferas, griffera, grifferons, grifferez, grifferont)
- racler verb (racle, racles, raclons, raclez, raclent, raclais, raclait, raclions, racliez, raclaient, raclai, raclas, racla, raclâmes, raclâtes, raclèrent, raclerai, racleras, raclera, raclerons, raclerez, racleront)
- se gratter verb
- frotter verb (frotte, frottes, frottons, frottez, frottent, frottais, frottait, frottions, frottiez, frottaient, frottai, frottas, frotta, frottâmes, frottâtes, frottèrent, frotterai, frotteras, frottera, frotterons, frotterez, frotteront)
- gratter verb (gratte, grattes, grattons, grattez, grattent, grattais, grattait, grattions, grattiez, grattaient, grattai, grattas, gratta, grattâmes, grattâtes, grattèrent, gratterai, gratteras, grattera, gratterons, gratterez, gratteront)
- égratigner verb (égratigne, égratignes, égratignons, égratignez, égratignent, égratignais, égratignait, égratignions, égratigniez, égratignaient, égratignai, égratignas, égratigna, égratignâmes, égratignâtes, égratignèrent, égratignerai, égratigneras, égratignera, égratignerons, égratignerez, égratigneront)
to scrape
gratter; décrotter
- gratter verb (gratte, grattes, grattons, grattez, grattent, grattais, grattait, grattions, grattiez, grattaient, grattai, grattas, gratta, grattâmes, grattâtes, grattèrent, gratterai, gratteras, grattera, gratterons, gratterez, gratteront)
- décrotter verb (décrotte, décrottes, décrottons, décrottez, décrottent, décrottais, décrottait, décrottions, décrottiez, décrottaient, décrottai, décrottas, décrotta, décrottâmes, décrottâtes, décrottèrent, décrotterai, décrotteras, décrottera, décrotterons, décrotterez, décrotteront)
to scrape (chip away; chip off; hack away)
ravaler; enlever au marteau
- ravaler verb (ravale, ravales, ravalons, ravalez, ravalent, ravalais, ravalait, ravalions, ravaliez, ravalaient, ravalai, ravalas, ravala, ravalâmes, ravalâtes, ravalèrent, ravalerai, ravaleras, ravalera, ravalerons, ravalerez, ravaleront)
- enlever au marteau verb

Conjugations for scrape:

present

scrape
scrape
scrapes
scrape
scrape
scrape

simple past

scraped
scraped
scraped
scraped
scraped
scraped

present perfect

have scraped
have scraped
has scraped
have scraped
have scraped
have scraped

past continuous

was scraping
were scraping
was scraping
were scraping
were scraping
were scraping

future

shall scrape
will scrape
will scrape
shall scrape
will scrape
will scrape

continuous present

am scraping
are scraping
is scraping
are scraping
are scraping
are scraping

subjunctive

be scraped
be scraped
be scraped
be scraped
be scraped
be scraped

diverse

scrape!
let's scrape!
scraped
scraping

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for scrape:

Noun	Related Translations	Other Translations
déchirure	graze; grazing shot; little scratch; scrape; scratch	break off; cracks; interrupting; nicks; notches; rent; rip; scores; severing; split; splits; tear; tearing loose; tearing off
emprunteur	graze; grazing shot; little scratch; scrape; scratch	borrower
griffure	graze; grazing shot; little scratch; scrape; scratch	scratch with the nails; scrawl; scribbling
écorchure	graze; grazing shot; little scratch; scrape; scratch
égratignure	graze; grazing shot; little scratch; scrape; scratch	chit; note; scrawl; scribble; scribbling; short letter; slip of paper
éraflure	graze; grazing shot; little scratch; scrape; scratch	abrasion; graze; grazing shot
-	abrasion; excoriation; mark; scar; scraping; scratch; scratching
Verb	Related Translations	Other Translations
décrotter	scrape
enlever au marteau	chip away; chip off; hack away; scrape
frotter	claw; grate; paw; rasp; scrape; scratch; screech	brush up; buff; doll up; grate; kindle; level off; light; plane; polish; rub down; rub smooth; scour; scrub; shine up; smooth; smudge; spruce up; strike; trick up
gratter	claw; grate; paw; rasp; scrape; scratch; scratch off; screech	go short; haggle; pinch and scrape; scratch away; skimp; stint; whittle
griffer	claw; grate; paw; rasp; scrape; scratch; screech
racler	claw; grate; paw; rasp; scrape; scratch; scratch off; screech	grate; plane; plane down; shave off; skin; smooth
ravaler	chip away; chip off; hack away; scrape	bring down; decrease; diminish; reduce; shrink
se gratter	claw; grate; paw; rasp; scrape; scratch; screech
égratigner	claw; grate; paw; rasp; scrape; scratch; screech	scratch
-	come up; genuflect; grate; kowtow; scrape up; scratch; scratch up; skin
Other	Related Translations	Other Translations
-	scratch

Related Words for "scrape":

scrapes

Synonyms for "scrape":

scraping; scratch; scratching; noise
abrasion; excoriation; wound; lesion
bow; bowing; obeisance
scar; mark; blemish; defect; mar
grate; rub
make; create
scratch; scratch up; incise; scratch out
kowtow; genuflect; bow
scrape up; come up; roll up; collect; accumulate; pile up; amass; compile; hoard
skin; injure; wound

Related Definitions for "scrape":

an indication of damage¹
a deep bow with the foot drawn backwards (indicating excessive humility)¹
- all that bowing and scraping did not impress him¹
a harsh noise made by scraping¹
- the scrape of violin bows distracted her¹
an abraded area where the skin is torn or worn off¹
scratch repeatedly¹
- The cat scraped at the armchair¹
cut the surface of; wear away the surface of¹
bruise, cut, or injure the skin or the surface of¹
gather (money or other resources) together over time¹
- She had scraped together enough money for college¹
make by scraping¹
- They scraped a letter into the stone¹
bend the knees and bow in a servile manner¹

Wiktionary Translations for scrape:

scrape

verb

draw an object along while exerting pressure
- scrape → gratter

scrape

verb

produire, en se contractant, une sorte de grincement. note Il se dit spécialement des dents ou des pneus.
- crisser → scrape; squeak; squeal; screech
racler pour nettoyer, pour effacer ou pour polir.
- gratter → itch; scrape; scratch; squawk
Donner une sensation d'âpreté
- râper → scrape

noun

Embarras
- pétrin → kneading-trough; scrape; mess; trouble; tight corner; hot water

Cross Translation:

From	To	Via
• scrape	→ gratter	↔ krabben — met de nagels bewerken
• scrape	→ difficulté	↔ Schwierigkeit — Aufgabe, Eigenschaft, Lage oder Situation, die Ärger machen oder ein Problem darstellen

External Machine Translations:

Related Translations for scraping

scraping-knife

Remove Ads

Translate scraping from English to French

Detailed Translations for scraping from English to French

scraping:

scraping [the ~] noun

the scraping (scratching; screeching)

Translation Matrix for scraping:

Related Words for "scraping":

Synonyms for "scraping":

Related Definitions for "scraping":

scraping form of scrap:

to scrap verb (scraps, scrapped, scrapping)

to scrap (convert into scrap)

to scrap (fight; scuffle)

to scrap

Conjugations for scrap:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

scrap [the ~] noun

the scrap (rag; tatter; dollop; daub; piece of junk; piece of trash)

the scrap (piece of paper)

the scrap (waste material)

the scrap (scrap metal; old iron; scrap iron; refuse iron)

the scrap (vermin; scum; trash; dregs; dross; refuse; offal; riff-raff)

the scrap

the scrap

Translation Matrix for scrap:

Related Words for "scrap":

Synonyms for "scrap":

Related Definitions for "scrap":

Wiktionary Translations for scrap:

scrape:

scrape [the ~] noun

the scrape (graze)

the scrape (scratch; graze; grazing shot; little scratch)

the scrape (little scratch; scratch; graze)

to scrape verb (scrapes, scraped, scraping)

to scrape (scratch off; scratch; screech; grate)

to scrape (scratch; screech; rasp; grate; claw; paw)

to scrape

to scrape (chip away; chip off; hack away)

Conjugations for scrape:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Translation Matrix for scrape:

Related Words for "scrape":

Synonyms for "scrape":

Related Definitions for "scrape":

Wiktionary Translations for scrape:

Related Translations for scraping